Dancenorth - Dancenorth

Dancenorth это современный танец Компания основанный в Таунсвилл, Северный Квинсленд, Австралия. Основанная в 1969 году как балетная труппа Северного Квинсленда, Dancenorth выступает перед региональной, национальной и международной аудиторией. Это одна из ведущих компаний современного танца Австралии, представившая свои работы на более чем 35 международных фестивалях искусств и площадках по всей Австралии и по всему миру. .[1]

Кроме того, Дэнснорт использует танец, чтобы общаться с разнообразными сообществами и меньшинствами по всему Квинсленду. Компания работает с людьми с любым уровнем подготовки и предлагает открытые танцевальные классы для начинающих местных танцоров всех возрастов.[2]

Компания

Дэнснорт - это некоммерческая организация и управляется советом директоров. Домом компании является исторически значимое здание Школы искусств, расположенное в Центр города Таунсвилл. Находясь в Таунсвилле, здание действует как собственное репетиционное пространство Дэнснорта и театр на 190 мест с полным производственным оборудованием.

Dancenorth обеспечивает важное культурное и танцевальное присутствие в Таунсвилле, сохраняя международную известность благодаря своему профессиональному ансамблю, который гастролирует по всему миру.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФИЛОСОФИЯ

Dancenorth стремится к региональной гордости, уважению на национальном и международном уровне. В 2015 году Dancenorth вступила в смелую новую фазу художественного направления под руководством художественного руководителя Кайла Пейджа. В этой новой структуре были назначены два выдающихся и всемирно известных советника по искусству, Шерил Сток и Брэдли Чатфилд, которые тесно сотрудничают с компанией, направляя ее творческий путь. В национальном масштабе Dancenorth превратился в творческий центр широкого спектра артистов. Помимо присутствия приглашенных хореографов и командировок, труппа предлагает программу «Резиденция артистов в тропиках» (A.R.T.) для создателей танцев. В соответствии с ценностями компании - разнообразием и инклюзивностью, резидентура привлекает авторов с особыми потребностями и танцоров коренных австралийских национальностей. Дэнснорт также является неотъемлемой частью австралийской танцевальной экологии, внося значительный вклад в танцевальный сектор и повышая грамотность в области современного танца на национальном уровне. Он стал главным чемпионом искусств в региональном Северном Квинсленде. Компания отправляется в ежегодный региональный тур по Австралии, исполняя и обучая танцам в отдаленных или сельских общинах.

Компания получила международное признание и признание, выступая на ряде крупных фестивалей и площадок по всему миру.

ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС

В основе Dancenorth лежит принцип совместной собственности, коллективного сознания, поддержки, взаимодействия и расширения прав и возможностей, что стимулирует административные и творческие усилия компании. Ценности компании - взаимное сотрудничество и бесстрашное творчество - используются ансамблем при создании любой новой работы под руководством художественного руководителя Кайла Пейджа и заместителя художественного директора Эмбер Хейнс. Отнюдь не идеалистические, руководящие принципы Дэнснорта прочно основаны на текущих исследованиях ученых и художников, посвященных взаимоотношениям разума и тела.[3] Основываясь на значительных научных разработках за последние 15 лет, художественный руководитель Кайл Пейдж установил ежедневную практику для танцоров труппы, которая включает в себя несколько техник разума и тела, разработанных для развития когнитивных процессов и поддержки использования всего спектра умственных, эмоциональных и сенсорные процессы в танцевальном творчестве. Кайл стремится привлечь танцоров к гораздо большей мыслительной способности в создании новых произведений, одновременно развивая техническую виртуозность. В настоящее время он работает с наставником доктором Скоттом де ла Хунта, исследуя связь танца и науки.

ОБОГАЩЕНИЕ СООБЩЕСТВА

В настоящее время Dancenorth реализует ряд программ по развитию сообщества. Под руководством менеджера по взаимодействию с общественностью и обучению Андреа Дайтон компания участвует в местных мероприятиях, предлагает уроки танцев и партнерские отношения с общественными организациями, такими как Kith & Kin, Cootharinga и Dance for Parkinson’s Australia (Vital Dance).[3] Кульминацией этих занятий является ежегодное мероприятие Dance Tropics Dance; возможность выступить для всех, кто является частью сообщества Dancenorth.

Ансамбль Dancenorth раз в год проводит мероприятие без билетов для жителей Таунсвилла в рамках Фестиваля искусств Северной Австралии. В 2018 и 2019 годах Дэнснорт был соавтором Mulkadee.

Люди

Художественные руководители и генеральные менеджеры

{ТАНЕЦ СЕВЕР (1985 - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ДИРЕКТОРЫ

2014-настоящее время Кайл Пейдж

2010 – 2014 Рэвин Хилл

2005 - 2008 Гэвин Уэббер

1997-2005 Джейн Пирани

1996 - 1997 Грэм Уотсон

1995 - 1996 Венди Уоллес

1985 - 1994 Шерил Сток (первый директор профессиональной компании)

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ МЕНЕДЖЕРЫ

2018 – настоящее время Хиллари Койн (исполнительный директор, со-генеральный директор)

2015 - 2018 Деанна Смарт (со-генеральный директор)

2012-2015 Тревор Килинг

2011-2012 Питер Хелфт

2007-2010 Джо Фишер

2005-2006 Тревор Килинг

2000-2004 Генри Ласка

1997-1999 Джоан Кеуне

1996-1997 Линн Ганнельсон / Алекс Родс

1985 - 1995 Лорна Хемпстед (первый генеральный директор профессиональной компании)

Художественный руководитель

Кайл Пейдж начал свою профессиональную карьеру в Dancenorth в 2004 году, а в 2014 году был назначен художественным директором компании. За последние 11 лет он выступил в 17 странах мира. Кайл сотрудничал со всемирно известными хореографами, включая Мерил Танкард, Гарри Стюарт, Люси Герин, Гэвин Уэббер, Икуйо Курода, Энтони Гамильтон, Джо Стоун и Пауло Кастро, Ларису Макгоуэн и Стефани Лейк. В 2013 году Кайлу предложили резиденцию Asialink, и он провел три месяца в Варанаси, Индия, в том же году он был выбран финалистом Австралийской премии «Искусство в Азии». Недавно он был приглашен принять участие в престижной резиденции за полярным кругом вместе со своей женой и давним сотрудником Эмбер Хейнс. Исследования когнитивных процессов и нейробиологии регулярно используются в творческих разработках Кайла, и в настоящее время он работает с наставником Скоттом де ла Хунта, исследуя взаимосвязь танца и науки. В 2015 году Кайл получил место в желанном AIM30. В сентябре 2015 года Кайл был признан одним из 50 самых влиятельных людей Северного Квинсленда.

Исполнительный директор

Хиллари Койн работала в Dancenorth в 2018 году, проработав почти двадцать лет в австралийском секторе искусства и культуры. Она имеет ряд квалификаций аспирантуры, включая степень магистра управления искусством. Она работала в трех разных штатах Австралии на многих и разных ролях и много гастролировала как по стране, так и за рубежом. Она работала в небольших некоммерческих организациях, более крупных компаниях, на фестивалях и с начинающими артистами, создающими независимые работы. Непосредственно перед назначением исполнительным директором Dancenorth Хиллари работала продюсером компании Chunky Move. Она очень рада работать с таким преданным и талантливым ансамблем танцоров и многими выдающимися приглашенными артистами, связанными с труппой.

Заместитель художественного руководителя

Эмбер Хейнс в настоящее время является заместителем художественного руководителя Dancenorth. В 2006 году Эмбер получила степень бакалавра танцев в Викторианском колледже искусств, получив премию Мэри Орлофф как «Самая выдающаяся танцовщица». С тех пор она работала со многими из самых известных трупп и хореографов Австралии, включая Chunky Move / Гидеона Обарзанека, Австралийский театр танца / Гарри Стюарта, Lucy Guerin Inc / Lucy Guerin, Stephanie Lake, Tracie Mitchelle и Alisdair Macendoe. За последние 4 года Эмбер и Кайл Пейдж, ее партнер и давний соавтор, вместе руководили четырьмя полнометражными работами для Dancenorth, включая Syncing Feeling, Spectra, Rainbow Vomit и Dust. За последние 4 года Эмбер и Кайл Пейдж, ее партнер и давний соавтор, вместе срежиссировали четыре полнометражных произведения для Dancenorth, включая Syncing Feeling, Spectra, Rainbow Vomit и Dust. Эти признанные критиками произведения исполнялись в Австралии, Японии и Франции, в том числе на крупных международных фестивалях искусств - Сиднейском фестивале, Брисбенском фестивале, фестивале OzAsia, «Десять дней на острове», MOFO и в Национальном театре Шайо в Париже. Их работы неоднократно номинировались на премии Helpmann Awards, Australian Dance Awards и Greenroom Awards.

Танцоры

В настоящее время в компании работают семь танцоров на постоянной основе: Саманта Хайнс, Мейсон Келли, Дженни Лардж, Эшли Маклеллан, Джорджия Радд, Феликс Сэмпсон и Джек Зизинг.

История

Балетная труппа Северного Квинсленда

Энн Робертс, директор школы танцев Энн Робертс, и родители в Таунсвилле были обеспокоены отсутствием возможностей для молодых артистов балета в Северном Квинсленде, организовали общественное собрание, чтобы оценить общественный интерес к созданию балетной труппы Северного Квинсленда.[4]

Труппа балета и танца Северного Квинсленда была основана 17 июля 1969 года. С первого прослушивания был принят 41 студент, в том числе один из Эр, пять из Кэрнс и один из Mount Isa.[4]

Между 1970 и 1982 годами балетная труппа Северного Квинсленда представила:[4]

  • 24 оригинальных балета, созданных специально для компании
  • 3 постановки с фрагментами из полнометражных балетов
  • 3 полнометражных балета воссозданы для труппы
  • 2 исторических балета, созданных специально для компании
  • 10 одноактных балетов, созданных или воссозданных для труппы.

С 1983 по 1984 год было создано 16 новых работ для новой профессии / любительской труппы.[5]

Танец север

В 1985 году компания стала полностью профессиональной и сменила название на Танец север становясь современный танец институт с «политикой всех новых австралийских работ»[6] который в основном тренируется и выступает в регионе Таунсвилл, но много гастролирует как по стране, так и за рубежом.[6]

В 1998 году состоялась премьера Луули, уникальное и богатое сотрудничество между Dancenorth и Woomera Aboriginal Corporation в котором сочетаются традиционный танец аборигенов с современным западным танцем, и за несколько лет его посмотрели более 30 000 человек в стране и за рубежом.[6]

танецсеверная австралия

Dance North стал танецсеверная австралия в 2006 году и стал важной частью художественной и театральной культуры Северного Квинсленда. В 2007 году дэнснорт вышли на улицы в перерывах между постановками, чтобы повысить осведомленность о танце, участвуя в местных мероприятиях сообщества Таунсвилла. 15 февраля 2007 года Ее Превосходительство тогдашний губернатор Квинсленда, Квентин Брайс AC любезно приняла приглашение дэнснорт стать патроном компании на время ее назначения на пост губернатора, что еще больше укрепило дэнснорт как неотъемлемую часть художественной культуры Квинсленда.

Dancenorth

В 2008 году Dancenorth-Australia сменила название на Dancenorth в рамках подготовки к тому, чтобы стать основной группой исполнительских искусств Австралийского совета искусств. Это изменение в подходе также помогло обновить и укрепить их имидж, чтобы точно отразить обновленную перспективу компании, одновременно творчески отражая их амбиции, художественное направление и философию. В 2008 году Ее Превосходительство Пенелопа Венсли АО любезно принял приглашение продолжить покровительство Дэнснорта на посту губернатора Квинсленда.

Производство

Текущее производство

Создатели завтрашнего дня 3

Этот набор коротких танцевальных произведений, каждое из которых наполнен изобретательностью, чистым талантом и воображением, будет исполнен в течение 2 часов, после чего состоится короткая сессия вопросов и ответов между аудиторией и труппой Dancenorth.

- Премьера этой работы состоится в 19:00 с 6 по 8 августа в театре Дэнснорт.


ШУМ

ШУМ это совершенно новая работа эпических масштабов, созданная Dancenorth в сотрудничестве с перкуссионным сообществом Таунсвилла. 100 барабанщиков исполняют блестящую музыку вживую, написанную / поставленную Коста Хаджиаглу из King Social.

- Фестиваль искусств Северной Австралии, июль 2019 г.

Общий стол

Эта мировая премьера от Dancenorth направлена ​​на то, чтобы осветить самые основные человеческие желания через разделение четырех основных ингредиентов - еды, вина, разговоров и танцев. Еда и вино долгое время были фундаментальными принципами социального взаимодействия, поддерживая как тело, так и разум; беседы и танцы дополняют эту давно прославленную социальную алхимию, создавая интуитивно захватывающий, воплощенный опыт.

- Превью сезона в Таунсвилле 10–13 сентября 2019 г. Премьера сезона «Столярные изделия», Брисбен, 18–21 сентября 2019 г.

Аттрактор

Аттрактор объединяет сенсационный индонезийский музыкальный дуэт, Senyawa, и две ведущие танцевальные компании Австралии, Dancenorth и Lucy Guerin Inc., для создания уникального музыкального / танцевального ритуала.

- Спектакль в театре Health Ledger, Перт (февраль 2018 г.); Стадион Каррара, Голд-Кост (март 2018 г.); Концертный зал Брайтон-Доум, Брайтон, Великобритания (май 2018 г.); Городской театр, Брюгге, Бельгия (декабрь 2018 г.); Vancouver Playhouse, Ванкувер, Канада (январь 2019 г.); Большой концертный зал, Стэнфорд, США (январь 2019 г.); Joyce Theater, Нью-Йорк, США (апрель 2019 г.); Kay Theater, Мэриленд, США (май 2019 г.); Театр ДеГолладо, Гвадалахара, Мексика (май 2019 г.); Штадсхаубург, Утрехт, Голландия (май 2019 г.)

Спектры

Спектры был направлен Кайл Пейдж и Эмбер Хейнс. Spectra - это исследование скрытой красоты, которая находится в каузальном агентстве, высвечивая силу намеренных действий и присущую им способность приносить плоды в будущем.

- Исполняется в Dancenorth, Таунсвилл (сентябрь 2015 г.); Фестиваль OzAsia, Аделаида, Австралия (сентябрь 2015 г.), Центр искусств Канагава, Иокогама, Япония (октябрь 2016 г.), Фестиваль в Сиднее, Австралия (январь 2017 г.) и Scene Nationale Flers France, La Comete Champagne и Le Safran Amiens (апрель 2018 г.).

Синхронизация чувства

Кайл Пейдж и Эмбер Хейнс тщательно исследуют «дуэт» в Синхронизация чувства. Углубляясь в теорию разума, метапознания и зеркальных нейронов, синхронизация чувств освещает когнитивные процессы, которые облегчают множество загадочных аспектов человеческого разума, включая сочувствие, имитационное обучение и расшифровку действий, чувств и эмоций другого человека.

- Спектакль в Национальном театре Шайо, Париж, Франция (апрель 2018 г.)

Радужная рвота

Радужная рвота это захватывающее шоу современного танца, созданное для юной публики и привлекающее детей всех возрастов.

- Исполняется в Dancenorth Townsville (июнь 2016); Театр Риверсайд, Парраматта (июнь 2018 г.); Александровский театр, Мельбурн (июль 2018 г.); Центр искусств Даребина, Даребин (июль 2018 г.); Центр развлечений Дарвина, Дарвин (июль 2018 г.); Одеон, Аделаида (июль 2018 г.); Алис-Спрингс (июль 2018 г.)

Пыль

Пыль это новое смелое сотрудничество, созданное художественным руководителем Dancenorth Кайлом Пейджем и младшим художественным руководителем Эмбер Хейнс. Оно включает живую скрипку канадской Джессики Мосс (Thee Silver Mt Zion) и архитектурный дизайн, созданный отмеченной наградами студией Liminal. Пыль - это исследование архитектуры пассивного личного, социального, культурного и политического наследия.

- Исполняется в Brisbane Powerhouse, Брисбен (сентябрь 2018 г.); Carriageworks, Сидней (январь 2019 г.); Театр Его Величества, Перт (февраль 2019 г.); Театр IPAC IMB, Мерригонг (март 2019 г.); Центр творческих искусств Дона Боско (март 2019 г.); Александровский театр, Мельбурн (апрель 2019)

Одна бесконечность

Звук и движение объединяются, чтобы создать гипнотический и медитативный ритуал. Одна бесконечность. Вдохновленный древней китайской сказкой, это межкультурное сотрудничество объединяет восточные и западные традиции для совместного переживания красоты и созерцания.

- Выступление в Coopers Malthouse, Мельбурн (октябрь 2018 г.); Carriageworks, Сидней (январь 2019 г.); Театр Его Величества, Перт (февраль 2019 г.)

Прошлые постановки

2018

Всплеск

Всплеск хореография была поставлена ​​Габриэль Нанкивелл, а звук - Люком Смайлсом. Посмотрите, как пять танцоров воплощают гипнотический парадокс красоты и насилия, бушующий внутри стихий; зажигая наши чувства, борясь с нашим темпераментом и разрушая наше воображение. Премьера этой работы состоялась на Золотом Берегу в рамках Фестиваля 2018.

2017

Создатели завтрашнего дня

Создатели завтрашнего дня был создан удостоенным наград ансамблем Дэнснорт - Дженни Лардж, Эшли Маклеллан, Мейсон Келли, Джорджия Радд и Харрисон Холл, и в нем представлена ​​новая работа хореографа из Мельбурна Паи Лич. Чего мы ожидаем от себя и чего, по нашему мнению, от нас ждут? Премьера постановки состоялась в Таунсвилле в мае 2017 года.

2016

Если ___ Был ___

Если ___ Был ___ был создан Стефани Лейк и Россом Маккормаком, когда они провалились в кроличью нору воображения, чтобы заполнить пробелы. Премьера фильма состоялась в Таунсвилле в июне 2016 года.

2007-2015

Три танцора

Три танцора был создан всемирно известным хореографом Ли Серле; Написано всемирно известным композитором Еленой Кац-Черниной и вдохновлено одноименной картиной Пикассо. Премьера состоялась в рамках Австралийского фестиваля камерной музыки Concert Crawl в июле 2015 года.

Упреждающий реквием по матери-природе

Упреждающий реквием по матери-природе был создан Алисдером Макиндо, который погружается в магию органического мира, размышляя о физических явлениях, которые мы часто принимаем как должное. Ведомые неповторимыми природными формами, исполнители взаимодействуют как стаи птиц, косяки рыб и облака на ветру. Премьера состоялась в Таунсвилле в 2015 году.

Сумерки

Сумерки был задуман и поставлен Шерил Сток в сотрудничестве с музыкальным руководителем и композитором Нг Чор Гуан из Малайзии. Всеобъемлющая нить, соединяющая различные разделы, возникла в результате работы над самими сайтами, основываясь на том, что вызывают сайты в сумерках - волшебный час между днем ​​и ночью, когда все возможно. Премьера состоялась в Таунсвилле в сентябре 2015 года.

ТРОЙНОЙ

ТРОЙНОЙ был направлен Хуан И в сотрудничестве между Dancenorth и Tasdance и премьера состоялась в Таунсвилле в августе 2014 года.

ПОКИДАТЬ

ПОКИДАТЬ был разработан Линди Хьюм и Рэвин Хилл и установлен в стенах японского художника Наоко Йошимото. Танцовщица оказывается в тени голосов, балансируя между тревогой и безмятежностью. И движущийся танцор, и неподвижная одежда, сосредоточенные в одном пространстве, представляют собой воспоминания из живых историй. Премьера состоялась в Таунсвилле с оперой Квинсленд в июле 2013 года.

ФУГА

ФУГА Премьера состоялась в Мельбурне в июне 2012 года. Он сочетал в себе идеи «Танцующей чумы» 1518 года в Страсбурге (тогдашней территории Священной Римской империи) и структуру испанской корриды.

МАССА

МАССА Премьера фильма состоялась в 2011 году в Таунсвилле. Она была создана Рэвином Хиллом после беспрецедентного года стихийных бедствий в Квинсленде и за рубежом. В ней исследуется характер личных взаимоотношений, когда общины подвергаются сильным переживаниям, таким как стихийные бедствия.

В никуда

В никуда был поставлен лауреатом премии Хелпманна Россом Маккормаком: в среде, которая указывает на все, но не раскрывает ничего конкретного, мы сталкиваемся с группой людей, которые кажутся новыми и чуждыми в своем собственном мире. - Премьера в Таунсвилле - март 2009 г.

Запомните меня

Запомните меня был поставлен Гэвином Уэббером и объединил живую музыку, театр и танец, чтобы создать произведение, полное ностальгии и нежности. - Премьера в рамках Австралийский фестиваль камерной музыки - июль 2008 г.

Под землей

Под землей был поставлен Гэвином Уэббером и исследовал мир, полный паранойи и страха перед людьми, пользующимися общественным транспортом. - Премьера в Таунсвилле - апрель 2007 г.

дорожное убийство

дорожное убийство был поставлен Splintergroup и исследует неправильные представления о сердце Австралии. Премьера в Brisbane Powerhouse - июль 2007 г.

Outros и дезинтеграция

Outros и дезинтеграция, созданный приглашенными хореографами Джо Стоун и Пауло Кастро, а также пьесой Кейт Харман и Элис Хинд из Dancenorth. - Премьера в Таунсвилле - июль 2007 г.

ночное кафе 07

ночное кафе 07 хореография Уэббера и танцоров Дэнснорт. . Doch Gypsy Orchestra в сопровождении группы 1RAR из Таунсвилла послужил топливом для многих вечеров хаоса, поскольку грубость, страсть и лиризм музыки заставляли двигаться ноги. - Премьера в ночном клубе Bombay Rock - сентябрь 2007 года.

Награды и номинации

ГодРаботаВедущийНаградаКатегорияВыиграл
2019Радужная рвотаDarebin Arts SpeakeasyНаграды Green RoomДуэт или ансамблевое исполнениеНет
2019Радужная рвотаDarebin Arts SpeakeasyНаграды Green RoomВизуальный дизайнНет
2019Одна бесконечностьPlayking Productions и Jun Tian Fang совместно с Dancenorth и Beijing Dance TheaterНаграды Green RoomМузыкальная композиция и звуковое оформлениеда
2019Радужная рвотаDarebin Arts SpeakeasyНаграды Green RoomПремия Ширли Маккечни за выдающуюся хореографиюНет
2019Радужная рвотаDarebin Arts SpeakeasyНаграды Green RoomПроизводствоНет
2018Если___Было___DancenorthНаграды Green RoomАнсамблевое исполнениеда
2018АттракторDancenorth и Lucy Guerin Inc, с Мельбурнским центром искусств, Asia TOPA, WOMADelaide и Брисбенским фестивалемАвстралийские танцевальные наградыВыдающаяся производительность компаниида
2017АттракторDancenorth и Lucy Guerin Inc, с Мельбурнским центром искусств, Asia TOPA, WOMADelaide и Брисбенским фестивалемНаграды HelpmannЛучшая танцевальная постановкада
2017АттракторDancenorth и Lucy Guerin Inc, с Мельбурнским центром искусств, Asia TOPA, WOMADelaide и Брисбенским фестивалемНаграды HelpmannЛучшая хореография в балете, танце или физическом театреда
2017Нет данныхНет данныхСидни Майер НаградыГрупповая наградада
2017Радужная рвотаDarebin Arts SpeakeasyАвстралийские танцевальные премииВыдающееся достижение в хореографииНет
2016СпектрыDancenorthНаграды HelpmannЛучшая балетная или танцевальная работаНет
2016СумеркиDancenorthАвстралийские танцевальные премииВыдающееся достижение в танцевальном сообществеНет
2016СпектрыDancenorthАвстралийские танцевальные наградыВыдающаяся производительность компанииНет

Рекомендации

  1. ^ [Dance North: программы и сопутствующие материалы, собранные Национальной библиотекой Австралии]. Австралийские программы исполнительского искусства и коллекция эфемерных (PROMPT); Запись 3527461. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 24 января 2017.
  2. ^ «Открытые классы». Dancenorth.
  3. ^ а б «Программы обогащения сообщества». Dancenorth.
  4. ^ а б c "Ранние годы". официальный сайт dancenorth-australia. 15 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2007 г.. Получено 24 июля 2010.
  5. ^ "Профессиональные годы". официальный сайт dancenorth-australia. 15 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2007 г.. Получено 24 июля 2010.
  6. ^ а б c «Профессиональные годы». официальный сайт dancenorth-australia. 15 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 15 ноября 2007 г.. Получено 24 июля 2010.

внешняя ссылка