Давид Летеле - David Letele

Давид Летеле
Родился (1979-09-09) 9 сентября 1979 г. (41 год)
Окленд, Новая Зеландия
НациональностьНовозеландец
оккупацияОбщественный работник
Игрок лиги регби
Профессиональный бокс
ОрганизацияDuco Event's
ИзвестенКоричневый Баттабин
Известная работа
Buttabean мотивация
Супруг (а)Кореен Летеле
Дети4
Интернет сайтзадница.co.nz

Давид Летеле (родился 9 сентября 1979 г. в г. Окленд, Новая Зеландия), также известный как Коричневый Баттабин, профессиональный боксёр из Новой Зеландии.[1]

Мотивация похудания

К апрелю 2016 года Летеле похудел более чем на 90 кг. Потеря веса вдохновила его на помощь другим, поддерживая и обучая обычных людей их пути к здоровью и благополучию.[2][3] Сначала Летеле создал только группу в Facebook, которая насчитывает более 5600 человек и растет с каждым днем.[4] Большинство людей теряют минимум 5 кг каждый, а многие потеряли до 50 кг, что в совокупности превышает 25 000+ кг.[2][5] Мотивация Buttabean помогает людям похудеть, проводя еженедельные учебные лагеря, программы диет, группы поддержки, планы фитнеса, общественную работу и время от времени посещая школу.[6]

В июне 2015 года Летеле объявил, что запустил новый веб-сайт, чтобы помочь мотивировать людей на их пути к снижению веса.[7] В 2017 году группа Brown Buttabean Motivation достигла 8000 участников.[8]

В ноябре 2017 года Летеле получил особую почетную награду Тихоокеанской народной премии в Центр событий Vodafone, Манукау Сити, Новая Зеландия. Летеле удостоился чести за вклад в борьбу с ожирением в тихоокеанском сообществе Новой Зеландии. После получения награды он заставил всю арену встать и провести импровизированный учебный лагерь.[9]

В феврале 2019 года Летеле побил мировой рекорд по количеству людей, одновременно выполняющих лягушачьи приседания на тренировочном лагере, который он проводил в Эдем Парк. Это произошло 24 февраля 2019 года, в мероприятии приняли участие 1711 человек.[10]

Лига регби

Летеле играл в Лиге в раннем возрасте и очень быстро зарекомендовал себя. В возрасте 16 лет Летеле уже тренировался с представительной командой маори Новой Зеландии, однако Летеле не смог увидеть поле из-за того, что на тренировке сломал колено.[11]

Летеле был подписан в новозеландскую команду А, что привлекло Национальная лига регби (NRL) команда Новозеландские воины Однако из-за проблем с коленом он снова был исключен из игры.[12]

Летеле подписал контракт с командой младшей премьер-лиги, Северный Сидней Bears. Находясь с медведями, команда выиграла три титула. Летеле также играл за Cootamundra Бульдоги и КАК Каркассон во Франции до выхода на пенсию.[13][14]

Заниматься боксом

Давид Летеле
Статистика
Псевдоним (ы)Коричневый Баттабин
Вес (а)Тяжеловес
Высота6 футов 3 дюйма (1,91 м)[15]
Достичь76 дюймов (193 см)
НациональностьНовозеландец
Родился (1979-09-09) 9 сентября 1979 г. (41 год)
Окленд, Новая Зеландия
ПозицияПравославный
Боксерский рекорд
Тотал боев20
Побед16
Победы нокаутом6
Убытки4
Розыгрыши0

Летеле был опытным корпоративным боксером, неоднократно дрался на карте Duco Event, прежде чем стал профессионалом. Он имеет свое благородство как профессиональный боксер, общественный деятель и внес уникальный, плодотворный или новаторский вклад в сферу развлечений, когда он изображает персонажа, когда он находится на ринге с микрофоном, в средствах массовой информации или во время взвешивания. Коричневый Баттабес. Его псевдоним "Brown Buttabean" вдохновлен Эрик Эш Масляный. Летеле вызвал неоднозначную реакцию со стороны СМИ и широкой общественности, назвав его выступлением Ducos Circus.[16]

Duco Event's создали свое собственное название, которое является точной копией из Рокки (сериал).[17] С этим титулом Летеле бросает вызов местным жителям - сразиться с ним в раундах 4x2 минуты с ограничением веса 100 кг. Дополнительным условием является то, что если противник Летелеса нокаутирует его, он получит десять тысяч долларов.

В июле 2015 г. WBA Океания заняла Летеле в своих региональных рейтингах.[18]

В 2016 году Летеле перешла в новый тренажерный зал и тренера, которого тренировал Джон Конвей.

Джон Лому

Летеле выиграл титул у Джона Лому (брата Иона Лому ) 16 октября 2014 г.[19] Летеле победил техническим нокаутом во втором раунде.

Лони Ухила I

Летеле проиграл первый бой, но во второй раз защитил титул против Союз регби Вайкато Опора Лони Ухила 6 декабря 2014 г.[20] Летеле выиграл турнир SD, хотя многие думали, что победил Ухила. С этого момента NZPBA признает поединки Летелеса профессиональными, а не корпоративными, хотя правила остались на уровне корпоративных.

АйДжей Суа

В марте 2015 года в андеркарте Каира Джорджа против Норта Бошана противостоял Тамати Киф. Бой был за инаугурационного Коромандела в супертяжелом весе. Летеле победил единогласным решением судей.[21]

Финау Мака

4 марта 2015 г., за день до его боя с Финау Мака На взвешивании оба бойца подрались. Летеле схватил Маку за горло, отталкивая его, Мака в ответ повалил его на землю, однако бой был быстро прерван.[22]

Летеле в третий раз защитил титул против бывшего Сборная Тонги по регби звезда Финау Мака 5 марта 2015 года. Летеле победил техническим нокаутом в первом раунде.[23]

Два за одну ночь

Летеле защитил свой титул в четвертый и пятый раз, сражаясь с двумя людьми в одну ночь. Это был единственный раз, когда NZPBA не признала бои Летеле профессиональными боями после боя с Лони Ухила. NZPBA не признала эти два боя профессиональными из-за того, что в обоих поединках не было установлен минимальный регламент: раунды 4x2 минуты или 3x3 минуты. Оба поединка были рассчитаны на раунды 3х2 минуты. Летеле дрался с победителем корпоративного турнира по боксу в Крайстчерче Дже Дже Смитом и местным властелином Кайхуа. Летеле выиграл оба поединка в третьем раунде техническим нокаутом.[24]

Калени Тэтули I

Летеле защитил свой титул в шестой и последний раз 1 августа 2015 года против бывшего Южный футбольный союз регби игрок Калени Тэтули. Летеле проиграл бой техническим нокаутом за 22 секунды в первом раунде.[25]

Калени Тэтули II

14 октября 2015 года, за день до своего второго боя с Калени Тэтули на взвешивании, Летеле набросился и попытался атаковать Тэтули, крича: «Вы выиграли в прошлый раз в лотерею». Команда Летелеса схватила его прежде, чем он успел схватить Тэтули.[26]

Калени Тэтули защитил титул против Летеле 15 октября. Если бы Тэтули выиграл нокаутом, он получил бы пятнадцать тысяч долларов вместо обычных десяти тысяч долларов.[27] Сообщается, что победа, поражение или ничья - это последний бой Тетули.[28] Летеле выиграл бой решением большинства.[29]

Лони Ухила II

Летеле защитил завоеванный титул против Лони Ухила в матче-реванше, через год после их первого боя. Ухила победил Летеле со счетом UD, сделав это вторым поражением в боксерской карьере Летеле.[30] С момента их последнего боя Ухила подписалась на Ураганы (союз регби).

Бэтмен

В январе 2016 года Летеле дрался с Силивелио Пекепо, он же Бэтмен, в Самоа.[31] Это был первый раз, когда Летеле сражался на Самоа. Пекепо вызвал Летеле в 2015 году, когда Летеле дрался с двумя боксерами за одну ночь, однако Летеле дрался с кем-то другим. Летеле объявил, что бой будет за титул чемпиона США в супертяжелом весе Duco Event и титула Intercontinental в супертяжелом весе Duco Event.[32] Летеле единогласным решением судей выиграл бой у Пекепо.[33]

Уэйн Пепе

В апреле 2016 года Летеле во второй раз дрался в Австралии. На этот раз он боролся за то, что называлось вакантным титулом Duco Event's Corporate World Australia. Летеле дрался с австралийским кикбоксером Уэйном Пепе. Летеле легко победил техническим нокаутом в первом раунде.[34]

Конрад Лам

В мае 2016 года Летеле провел более традиционный бой, чем обычно. Летеле дрался с Конрадом Ламом в раундах 4x3 минуты без очков на 8 очков.[35] Конрад Лам выиграл бой раздельным решением судей.[36]

Джеджэ Смит II

Летеле во второй раз сразится с ДжеДжэ Смитом. Последний раз они дрались в Палмерстон-Норт в июне 2015 года, когда Летеле дрался с двумя людьми за одну ночь.[37] Летеле выиграл оба боя техническим нокаутом.[38]

Че Барлоу

Летеле дважды дрался с Барлоу за свою карьеру, сначала в Вайтара, Новая Зеландия в качестве главного события октября 2016 года. Второй раз они дрались на Джозеф Паркер против Энди Руиса андеркарта. Поединок не транслировался по телевидению, однако он явился первым событием. Этот бой был поединком на пенсии Летеле.

Выставочный рекорд бокса

ПротивникДатаРасположениеПримечания
Новая ЗеландияШон Рэнкин2017-04-15Новая Зеландия Нейпир, Новая ЗеландияРанкин продвигал событие, а также сражался в главном событии против Летеле.

Корпоративный боксерский рекорд

Резюме профессионального послужного списка
5 боев5 побед0 проигрышей
Нокаутом30
По решению20
Розыгрыши0
Res.ЗаписыватьПротивникТипШоссе, времяДатаРасположениеПримечания
Выиграть5–0Новая ЗеландияДжордж ХолаUD42016-07-01Новая Зеландия Стадион ASB, Окленд
Выиграть4–0Новая Зеландия Властелин КайхуаТехнический нокаут3 (3)2015-06-13Новая Зеландия Арена Манавату, Пальмерстон-Норт, МанаватуСохранение корпоративного мира Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть3–0Новая Зеландия Джеджэ СмитТехнический нокаут3 (3)2015-06-13Новая Зеландия Арена Манавату, Пальмерстон-Норт, МанаватуСохранение корпоративного мира Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть2–0Новая Зеландия Джон ЛомуТехнический нокаут2 (4)2014-10-16Новая Зеландия Стадион Трастов, Хендерсон, ОклендВыиграл вакантный корпоративный мир Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть1–0Новая Зеландия Lopini Vatuvei[39]UD42014-07-05Новая Зеландия Центр событий Vodafone, Манукау, Окленд

Рекорд профессионального бокса

Резюме профессионального послужного списка
20 боев16 побед4 поражения
Нокаутом72
По решению92
Розыгрыши0
Res.ЗаписыватьПротивникТипШоссе, времяДатаРасположениеПримечания
Терять16–4Новая Зеландия Ману ВатувейТехнический нокаут1 (4), 0:282018-12-15Новая Зеландия Хорнкасл Арена, Крайстчерч, Новая ЗеландияЛетеле объявил о завершении карьеры.
Выиграть16–3Новая Зеландия Люк МиламуUD42017-02-11Новая Зеландия Футбольный клуб Papatoetoe Rugby, Папатоэто, Новая Зеландия
Выиграть15–3Новая ЗеландияЧе БарлоуТехнический нокаут4, (4)2016-12-10Новая Зеландия Векторная Арена, Окленд, Новая ЗеландияЛетеле объявил о завершении карьеры
Выиграть14–3Новая ЗеландияЧе БарлоуUD42016-10-29Новая Зеландия Военный мемориальный зал, Вайтара, Новая Зеландия
Выиграть13–3Соединенные ШтатыНовая ЗеландияКларенс ТиллманUD42016-10-01Новая Зеландия Центр событий Vodafone, Манукау Сити
Выиграть12–3Новая ЗеландияДжеджэ СмитТехнический нокаут4, (4)2016-07-21Новая Зеландия Хорнкасл Арена, Крайстчерч
Терять11–3Новая ЗеландияКонрад ЛамUD42016-05-21Новая Зеландия Центр событий Vodafone, Манукау Сити
Выиграть11–2АвстралияУэйн ПепеТехнический нокаут1, (4) 1:452016-04-27Австралия Конгрессно-выставочный центр, Брисбен, КвинслендКорпоративный мир Won Duco Event в Австралии Тяжеловес заглавие.
Выиграть10–2Новая ЗеландияСиливелио ПекепоUD42016-01-23Самоа Спортивный комплекс Фалеата, Апиа, ТуамасагаВыиграл вакантный титул Duco Event в корпоративном тяжелом весе США
Выиграл вакантный титул корпоративного межконтинентального тяжеловеса на Duco Event
Терять9–2Новая Зеландия Лони УхилаUD42015-12-05Новая Зеландия Claudelands Arena, Гамильтон, ВайкатоПотеряйте корпоративный мир Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть9–1Новая Зеландия Гэвин СомерсТехнический нокаут2, (4) 1:382015-11-06Новая Зеландия Стадион ABA, Mount Eden, Окленд
Выиграть8–1Новая Зеландия Калени ТэтулиMD42015-10-15Новая Зеландия Стадион Трастов, Хендерсон, ОклендКорпоративный мир Won Duco Event Тяжеловес заглавие.
Потеря7–1Новая Зеландия Калени ТэтулиТехнический нокаут1, (4) 0:222015-08-01Новая Зеландия Стадион Саутленд, Invercargill, СаутлендКорпоративный мир Lost Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть7–0Новая Зеландия Джеймс ЛеваоТехнический нокаут3, (4)2015-05-02Новая Зеландия Молодежный центр королевы Елизаветы, Тауранга, Залив Изобилия
Выиграть6–0Новая Зеландия Роб РуководствоUD42015-04-17Новая Зеландия Стадион ABA, Mount Eden, Окленд
Выиграть5–0Новая Зеландия Тамати КифUD42015-03-21Новая Зеландия Военно-мемориальный общественный центр, Темза, ВайкатоВыиграл вакантный король Коромандел в супертяжелом весе
Выиграть4–0Новая Зеландия Финау МакаТехнический нокаут1, (4) 1:482015-03-05Новая Зеландия Центр событий Vodafone, Манукау, ОклендСохранение корпоративного мира Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть3–0Новая Зеландия АйДжей СуаSD42014-12-13Новая Зеландия Стадион ABA, Mount Eden, Окленд
Выиграть2–0Новая Зеландия Лони УхилаSD42014-12-06Новая Зеландия Claudelands Arena, Гамильтон, ВайкатоСохранение корпоративного мира Duco Event Тяжеловес заглавие.
Выиграть1–0Австралия Рис СалливанТехнический нокаут4, (4)2014-10-31Австралия Спортивный центр Метро Логан, Crestmead, КвинслендПрофессиональный дебют.

Титулы по боксу

Второстепенные мировые титулы:

  • (2) Duco События Корпоративный мир Тяжеловес Чемпион (274 фунтов)
  • Король чемпион Короманделя в супертяжелом весе (302 фунта)
  • Корпоративный межконтинентальный чемпион Duco Event в супертяжелом весе (242½ фунта)
  • Корпоративный чемпион США Duco Event в супертяжелом весе (242½ фунта)
  • Корпоративный мир Duco Event в Австралии Тяжеловес Чемпион (266 фунтов)

Почтовый бокс

В декабре 2015 года Летеле объявил, что уйдет из бокса в конце 2016 года. Летеле планирует открыть свой бокс, стать личным тренером и продолжить свою группу мотивации Буттабей.[40] Несмотря на объявление о выходе на пенсию в декабре 2016 г. Джозеф Паркер против Энди Руиса В андеркарте Летеле сделал свое единственное возвращение в кольцо в феврале 2017 года.

Личная жизнь

Летеле из Маори и Самоанский спуск.[41] С ранних лет он пережил исключительно тяжелое воспитание. Его отец, Дэйв, присоединился к «Бандитской мафии» всего в 13 лет. Шесть лет спустя он стал президентом Окленда. Этот трудный путь привел к шести годам тюремного заключения за вооруженное ограбление. Дядя Летеле также провел полжизни за решеткой. С момента своего освобождения они помогли сформировать фонд под названием Grace для поддержки семей, сталкивающихся с аналогичными проблемами. Но в то время Летеле был вынужден найти свой собственный путь в мире. Не так давно Летеле, игравший в профессиональной лиге по регби в Австралии и Франции, поднял чашу весов до 210 кг. Его вес резко упал после тяжелых, одиноких времен в Австралии. Проблемы возникли из-за захвата двух супермаркетов только для того, чтобы финансы достигли дна.[42] Близкий друг и бывший одноклассник колледжа Селвин, промоутер Duco Дэвид Хиггинс, был обеспокоен здоровьем Летеле и предложил ему спасательный круг в андеркарте Паркера. Вернувшись в Окленд, он теперь делает все возможное, чтобы прокормить своих троих сыновей.[16][43]

использованная литература

  1. ^ Ногай, Марк. "Интервью Брауна Баттабеса". Мужской Mag NZ. Архивировано из оригинал 12 мая 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  2. ^ а б Генри, Пол (6 мая 2016 г.). «Простое питание помогло 'Brown Buttabean' сбросить 90 кг». Newshub. Архивировано из оригинал 11 августа 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  3. ^ "ТАГАТА ПАСИФИКА Эпизод 24". ТВНЗ. 25 июня 2016 г.. Получено 26 июн 2016.
  4. ^ Хьюитсон, Микеле (1 августа 2015 г.). "Интервью Мишель Хьюитсон: Дэйв Летеле". The New Zealand Herald. Получено 17 июн 2016.
  5. ^ Везич, Дианна (6 марта 2016 г.). «Новая борьба боксера Брауна Баттабина с ожирением». Newshub. Получено 17 июн 2016.
  6. ^ Теодоро, Сьюзан (11 июня 2015 г.). «Буттабин поддерживает школьный учебный лагерь». Стандарт Манавату. Получено 17 июн 2016.
  7. ^ Тиананга, Тамати (17 июня 2015 г.). «Новый веб-сайт Brown Butterbean поощряет здоровый образ жизни». Телевидение маори. Получено 17 июн 2016.
  8. ^ Амберс, Ли (16 апреля 2017 г.). «Бывший игрок в сетке борется за свою жизнь после того, как поднялся на воздух до более чем 300 кг». Stuff.co.nz. Получено 16 апреля 2017.
  9. ^ "Смотрите: Дэйв 'Браун Буттабин' Летеле удостоен награды Pacific People's Awards - затем устраивает импровизированный учебный лагерь". ТВНЗ. 17 ноября 2017 г.. Получено 17 ноября 2017.
  10. ^ «Мировой рекорд по приседаниям с лягушками установлен в Эдем-парке». The New Zealand Herald. 24 февраля 2019 г.. Получено 26 февраля 2019.
  11. ^ Амберс, Ли (21 мая 2016 г.). «Болтливый коричневый баттабин помогает тысячам людей обрести надежду и чувство собственного достоинства». Вещи. Получено 17 июн 2016.
  12. ^ Сладкий, Логан (27 июля 2015). "Браун Буттабин восстает из темного места". The Southland Times. Получено 17 июн 2016.
  13. ^ Киза, Грантли (6 ноября 2014 г.). «Бокс: соперник Энтони Мандина Сергей Рабченко усилен лучшим из Брисбена». Курьерская почта. Получено 17 июн 2016.
  14. ^ Мьюир, Лес (7 июля 2009 г.). «Бульдоги пробили дедлайн, чтобы поймать Летеле». Ежедневный рекламодатель. Получено 17 июн 2016.
  15. ^ «Давид Летеле - боксер». BoxRec. Получено 27 апреля 2014.
  16. ^ а б Лиам Напье (11 мая 2014 г.). "'Коричневые бобы «Летеле готовы сбросить бомбы». Stuff.co.nz. Получено 7 октября 2015.
  17. ^ "Duco Boxing - объявление о коричневом боксе Buttabean". Facebook. Получено 7 октября 2015.
  18. ^ «Рейтинг WBA в тяжелом весе Океании». Facebook. Получено 17 июн 2016.
  19. ^ «Джозеф Паркер побеждает единогласным решением судей». Tvnz.co.nz. 16 октября 2014 г.. Получено 7 октября 2015.
  20. ^ «Основные моменты видео: Летеле побеждает Ухилу. Борьба за жизнь | Спорт». 3 Новости. Получено 7 октября 2015.
  21. ^ "Коричневый Буттаб коронован королем Короманделя". Спорт. 21 марта 2015 г.. Получено 20 июн 2016.
  22. ^ "Коричневый Баттабин обрушивается на Мака во время противостояния | Телевидение маори". Maoritelevision.com. 1 мая 2014 г.. Получено 7 октября 2015.
  23. ^ «Как это случилось: Джозеф Паркер против Джейсона Петтауэя». ТВНЗ. Получено 14 октября 2015.
  24. ^ «Видео в реальном времени: Джозеф Паркер против Якупа« Скорпион »Саглама | Спорт». 3 Новости. Получено 7 октября 2015.
  25. ^ «Начинающий боксер Калени Тэтули полирует Браун Баттабин, чтобы заработать нокаут-бонус». Stuff.co.nz. 1 августа 2015 г.. Получено 7 октября 2015.
  26. ^ "Вы в прошлый раз выиграли в лотерею!" Буттабин атакует перед матчем-реваншем Калени Тэтули ". Единая новость. 14 октября 2015 г.. Получено 14 октября 2015.
  27. ^ «Калени Тэтули снова хочет нокаутировать Дэйва Летеле из« Brown Buttabean »». Stuff.co.nz. Получено 7 октября 2015.
  28. ^ «Калени Тэтули из Саутленда не хочет продолжать бокс после матча-реванша в Буттабее». Stuff.co.nz. 19 августа 2015 г.. Получено 7 октября 2015.
  29. ^ «Отчаянный Браун Баттабин работает сверхурочно, чтобы выиграть матч-реванш». Единая новость. 15 октября 2015 г.. Получено 16 октября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Итог: благотворительное мероприятие по боксу« Борьба за жизнь »в Гамильтоне». Штат сотрудников. 6 декабря 2015 г.. Получено 17 июн 2016.
  31. ^ "Бэтмен отвечает на призыв Бэт-Сигнала бороться с Брауном Баттабином". Вещи. 23 декабря 2015 г.. Получено 20 июн 2016.
  32. ^ «Я пришел к быстрому заработку otahuhu, чтобы забрать свои новые ремни. Я сделал себя новым межконтинентальным чемпионом мира по корпорациям и чемпионом мира по корпорациям Джона Сина, США». Facebook. Получено 20 июн 2016.
  33. ^ «Заградительный огонь Джозефа Паркера изнуряет храброго Бергмана». ТВНЗ. 23 января 2016 г.. Получено 20 июн 2016.
  34. ^ «Джефф Хорн улучшил свой рекорд до 14–0 после победы техническим нокаутом в седьмом раунде над Рэндаллом Бейли в Брисбене». Fox Sports Australia. 27 апреля 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  35. ^ «Коричневый Баттабин принимает вызов Конрада Лэма». Маори ТВ. 17 мая 2016. Получено 20 июн 2016.
  36. ^ «Летеле утверждает, что судьи ошиблись». Маори ТВ. 23 мая 2016. Получено 17 июн 2016.
  37. ^ «Властелин и Буттабин готовы сойтись в драке в Палмерстон-Норт». Вещи. 11 июня 2015 г.. Получено 20 июн 2016.
  38. ^ «Джозеф Паркер нокаутирует соперника Якупа Саглама в двух раундах в Палмерстон-Норт». Вещи. 14 июня 2015 г.. Получено 20 июн 2016.
  39. ^ «Джозеф Паркер остается непобежденным». Единая новость. 6 июля 2014 г.. Получено 20 июн 2016.
  40. ^ «Браун Баттабин - Выйти на пенсию после 2016 года». Боксцена. 18 декабря 2015 г.. Получено 17 июн 2016.
  41. ^ "'Боксер Брауна Буттабина рассказывает, как он потерял 90 кг и нашел любовь ». nowtolove.nz. Теперь любить. Получено 28 июля 2016.
  42. ^ "Коричневый Баттабин: мне суждено быть здесь". Э-тангата. 20 марта 2016 г.. Получено 17 июн 2016.
  43. ^ "Родные дела - коричневая маслина". Маори ТВ. 9 ноября 2015 г.. Получено 17 июн 2016.