Dawdon - Dawdon

Dawdon
Пляж Blast - geograph.org.uk - 1538494.jpg
Глыбы угля среди скал на пляже Dawdon Blast
Dawdon находится в графстве Дарем.
Dawdon
Dawdon
Расположение в пределах Графство Дарем
численность населения7,220 (Перепись 2011 года Сторожить)[1]
Справочник по сетке ОСNZ433484
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городSEAHAM
Почтовый индекс районаSR7
Телефонный код0191
ПолицияДарем
ОгоньГрафство Дарем и Дарлингтон
Скорая помощьк северо-востоку
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Графство Дарем
54 ° 49′44 ″ с.ш. 1 ° 19′37 ″ з.д. / 54,829 ° с.ш.1,327 ° з. / 54.829; -1.327Координаты: 54 ° 49′44 ″ с.ш. 1 ° 19′37 ″ з.д. / 54,829 ° с.ш.1,327 ° з. / 54.829; -1.327

Dawdon это бывший карьерный поселок к югу от Seaham, Графство Дарем, Англия. Участок пляжа недалеко от Доудона (известный как "Взрыв", бывший отходы угля свалка) использовалась в первых сценах фильма Чужой 3.[2]

История

Поселок Даудон (на старых записях и картах обычно обозначаемый Дауден) состоял из 1088 акров между побережьем Дарема и поселками Сихем, Далтон-ле-Дейл и Холодный Хеледон. В городке была построена гавань Сихем. Порт и город росли в 19 веке, а в 1894 году городку был присвоен статус городского округа под названием Сихем-Харбор. В 1937 году приходы Даудон и Сихем были объединены в новый городской округ Сихем.[3]

"Население в 1801 году составляло 22 человека, в 1811 году - 27 человек, в 1821 году - 35 человек, в 1831 году в результате строительства новой гавани оно увеличилось до 1022 человек, в 1841 году на 2017 год, в 1851 году - на 3538 человек, в 1861 году - в 1861 году. 6137; в 1871 г. - 7132; в 1881 г. - 7714; и в 1891 г. - 9044 ».[4]

Климат

Dawdon
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
56
 
 
6
1
 
 
39
 
 
7
1
 
 
51
 
 
9
2
 
 
52
 
 
11
3
 
 
50
 
 
15
6
 
 
55
 
 
17
9
 
 
45
 
 
20
11
 
 
61
 
 
20
11
 
 
58
 
 
17
9
 
 
57
 
 
13
6
 
 
62
 
 
9
3
 
 
59
 
 
7
2
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: [5]

Как и в остальной части Соединенного Королевства, у Давона есть умеренный климат. На 643,3 миллиметра (25 дюймов)[5] среднегодовое количество осадков ниже, чем в среднем по стране - 1125 мм (44 дюйма).[6] Равно всего 121,3 дня[5] где выпадает более 1 миллиметра (0,04 дюйма) дождя по сравнению со средним показателем по стране 154,4 дня.[6] В этом районе в среднем 1374,6 часов солнечного света в год,[5] по сравнению со средним показателем по стране 1125,0 часов.[6] Есть мороз на 52 дня[5] по сравнению со средним показателем по стране 55,6 дней.[6] Среднесуточная максимальная и минимальная температура составляет 12,5 ° C (54,5 ° F) и 5,2 ° C (41,4 ° F).[5] по сравнению со средними показателями по стране 12,1 ° C (53,8 ° F) и 5,1 ° C (41,2 ° F) соответственно.[6]

В таблице ниже приведены средние значения температуры и количества осадков, полученные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции метеорологического бюро в Дареме:

Климатические данные для Дарема, высота над уровнем моря: 102 м (335 футов), 1981–2010 нормаль, крайности с 1850 по настоящее время
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16.7
(62.1)
17.4
(63.3)
21.7
(71.1)
24.1
(75.4)
27.8
(82.0)
30.6
(87.1)
33.6
(92.5)
32.5
(90.5)
30.0
(86.0)
25.0
(77.0)
19.4
(66.9)
15.9
(60.6)
33.6
(92.5)
Средняя высокая ° C (° F)6.6
(43.9)
7.2
(45.0)
9.5
(49.1)
11.9
(53.4)
15.0
(59.0)
17.6
(63.7)
20.1
(68.2)
19.8
(67.6)
17.2
(63.0)
13.3
(55.9)
9.4
(48.9)
6.7
(44.1)
12.9
(55.2)
Среднесуточное значение ° C (° F)3.8
(38.8)
4.1
(39.4)
5.9
(42.6)
7.8
(46.0)
10.6
(51.1)
13.3
(55.9)
15.6
(60.1)
15.4
(59.7)
13.1
(55.6)
9.8
(49.6)
6.4
(43.5)
3.9
(39.0)
9.1
(48.4)
Средняя низкая ° C (° F)0.9
(33.6)
0.9
(33.6)
2.3
(36.1)
3.7
(38.7)
6.1
(43.0)
9.0
(48.2)
11.1
(52.0)
11.0
(51.8)
9.0
(48.2)
6.3
(43.3)
3.4
(38.1)
1.1
(34.0)
5.4
(41.7)
Рекордно низкая ° C (° F)−17.2
(1.0)
−18.3
(−0.9)
−15.0
(5.0)
−11.1
(12.0)
−4.4
(24.1)
−1.1
(30.0)
1.1
(34.0)
0.6
(33.1)
−1.1
(30.0)
−5.5
(22.1)
−8.8
(16.2)
−16.6
(2.1)
−18.3
(−0.9)
Средний осадки мм (дюймы)52.3
(2.06)
41.8
(1.65)
44.6
(1.76)
52.7
(2.07)
44.2
(1.74)
55.4
(2.18)
54.0
(2.13)
60.8
(2.39)
55.4
(2.18)
60.9
(2.40)
72.0
(2.83)
57.0
(2.24)
651.1
(25.63)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)11.49.39.79.59.29.79.09.69.311.312.311.7122.0
Среднемесячный солнечные часы58.680.3115.5150.3181.7164.8172.3167.3134.5102.866.451.21,445.4
Источник 1: Метеорологическое бюро[7][8][9]
Источник 2: Durham Weather UK.[10]


Экономика

Это диаграмма тенденции региональной валовой добавленной стоимости графства Дарем в текущих базовых ценах. опубликовано (стр. 240–253) автора Управление национальной статистики с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.

ГодРегиональная валовая добавленная стоимость[11]сельское хозяйство[12]Промышленность[13]Услуги[14]
19954,063471,7552,261
20004,783401,8402,904
20035,314391,9783,297

Церковь Святой Хильды и Святой Елены

Церковь Святой Гильды и Святой Елены, известная как Собор Питмана, была построена на пожертвования местных шахтеров и освящена 10 февраля 1912 года.

Большой базар, благотворительные акции и пожертвование в размере 2000 фунтов стерлингов от Маркиз Лондондерри помогли оплатить строительство, и сотни шахтеров вместе с министрами и высокопоставленными гражданами приняли участие в торжественной церемонии открытия.

«Знаменательная дата началась со Святого Причастия, которое в последний раз проводилось в бывшей Школе Коттеджей», - записал покойный Том Макни в истории церкви.

"После обеда в Сихем Холл, то Маркиз Лондондерри и его выдающаяся группа из 100 человек присоединилась к более чем 500 прихожанам на церемонии ».

В 1860-е гг. Часть Seaham Harbour который впоследствии стал Даудоном, состоял из трех изолированных общин. Первый вырос вокруг завода по производству бутылок, второй - рядом с химическим заводом, а третий - в Свайнбанке, где размещался персонал завода по производству двигателей и вагонов Лондондерри.

Его решение затопить новую шахту в Давоне в 1899 году должно было навсегда изменить облик этого района. По мере того, как работы на котловане продолжались, три маленькие деревушки были поглощены рядами домов, магазинов и пабов.

Затем последовали планы строительства новой церкви: маркиза Лондондерри заложила камень в фундамент в сентябре 1910 года. Уолтер Болланд, старший священник, проводил церковные службы в соседней школе Коттеджей, в то время как работа продолжалась.

Всего через два года было завершено строительство нового здания St Hild and St Helen, стоимостью 6 500 фунтов стерлингов, которое с комфортом вмещало до 700 прихожан. «Уникально то, что он был построен с севера на юг, а не с востока на запад, из-за необычного разлома в скале под церковью», - записал г-н Макни.

Интерьер «украшали многочисленные и дорогие подарки», многие из которых были от маркизы Терезы, в том числе прекрасный орган. Но особой изюминкой был главный алтарь, украшенный ликом святой Хильды и вырезанный в виде изображения Терезы.

Вскоре процветали церковные организации, в том числе успешный хор, к которому когда-то принадлежал оперный певец Томас Аллен. Однако спустя десятилетия дом священника и церковь подверглись нападению со стороны Гитлер с Люфтваффе в течение Вторая Мировая Война .

Когда на близлежащих улицах упала взрывчатка, священник Джеймс Дункан укрылся под лестницей дома священника. Буквально через несколько минут рядом с домом взорвались две бомбы, повалив потолки и вырвав двери из петель.

Большая дыра была также проделана в западной стене церкви, внесенной в список II степени, и почти все витражи были разбиты. Уверенный, что община сможет собрать 1000 фунтов стерлингов, необходимых для ремонта, преподобный Дункан разрешил начать работу.

Его вера в народ Даудона вскоре была вознаграждена, поскольку всего девять месяцев спустя цель была достигнута. Однако церковь снова столкнулась с неопределенным будущим, и в конечном итоге она закрылась из-за сокращения числа прихожан.

В то время как церковь Св. Хильды и Св. Елены закрывалась, местное отделение A.O.G. Пятидесятническая церковь в городе, Христианский центр Маяк выступила с предложением о покупке здания. Англиканская церковь согласилась продать за символическую сумму при условии, что она будет и дальше использоваться как христианская церковь.

Ключи были переданы вновь названным "Христианское братство святой Хильды и святой Елены ”В октябре 2008 года. В том же месяце была проведена служба в честь Дня благодарения, когда к прихожанам присоединилась группа христианских церквей Сихема" Вместе церкви ".

Было решено отремонтировать и обновить здание, чтобы оно лучше подходило для обслуживания населения. Помещения были созданы для того, чтобы предоставить широкий спектр услуг для достижения цели стать церковью в сообществе для сообщества.

Работы начались в январе 2009 года и длились 5 месяцев. Столетие церкви отмечалось в ноябре 2012 года и состояло из «Дня открытых дверей» с проведением «Викторианской рождественской ярмарки», «Свадебного показа мод» и службы «Песни хвалы».

С тех пор церковь продолжила и расширила свою программу служения общине, охватив людей всех возрастов в Давоне и за его пределами.

Теперь программа состоит из групп для малышей, продуктового банка, клуба обедов, C.A.P. Центр долга, Ремесленная группа, Курсы здорового питания по бюджету, Молодежная группа, похоронные услуги и бесплатная свадебная услуга под названием «Брачные дела», на которую на данный момент было проведено более 60 свадеб.

«Собор Питмана» продолжает жить, и на самом деле пастор, после того как он перешел из рук в руки, Дэвид Тейлор, сам бывший питмен.

Христианское братство святой Хильды и святой Елены это благотворительная организация, зарегистрированная в Англии под номером 1052543.

Угольные шахты Давона

Решение о создании нового карьера на Даудоне было принято Маркиз Лондондерри в конце 19 века из-за проблем на его угольных шахтах в соседнем Seaham. По мере того, как разработки Seaham Colliery продвигались на юго-восток, добыча запасов из стволов старого карьера становилась все дороже.

Поэтому было решено провести новые шахты в скалистом прибрежном районе Нос-Пойнт, недалеко от древнего поселения Давон. Строительные работы начались в марте 1900 года, но вскоре возникли проблемы. Выкопать водовмещающие породы оказалось трудно, поэтому пришлось использовать методы замораживания. шахта наконец, открылась для добычи в октябре 1907 года. Пик занятости компании Dawdon пришелся на 1925 год, когда 3862 мужчины и юноши помогли добывать более одного миллиона тонн угля в год.

Работники угольной шахты Давон были вынуждены вступить в несколько производственных споров с теми, кто хотел сохранить свою прибыль, но избежал серьезных трагедий, нанесенных карьерам в Сихеме и Easington Coliery. Многие люди Давона действительно погибли в его глубине, но обычно в результате индивидуальных несчастных случаев.

Доудон был крупным производителем угля для семьи Лондондерри на протяжении всего периода их владения, а позже стал жемчужиной в короне Национальный совет угля тоже. При национализации правительство заявило, что шахты принадлежат шахтерам. Как показали более поздние трудовые споры, это оказалось нонсенсом. Однако, когда горнодобывающая промышленность пришла в упадок в 1980-х годах, Даудон тоже пострадал. В конце концов, в июле 1991 года шахту закрыли.

Дом с богатым промышленным прошлым, тесно связанным со своим ближайшим соседом Сихемом, Давон был домом для доменной печи Сихем-Харбор в Давон-Филд-Дене. Первоначальный завод Seaham Bottle Works располагался здесь в 1855 году. Доменные печи закрылись в 1865 году, но вскоре были заменены Химическим заводом.

В 1920 году на новой угольной шахте Dawdon работало 3300 рабочих, и она производила более 1 миллиона тонн угля в год, опережая своих местных конкурентов. Металлургический завод и угольные шахты были недавно восстановлены, а современная промышленная зона открывает Dawdon в 21 веке.

График

1900 Март - началась проходка стволов.

1907 Октябрь - завершена проходка стволов. 5 октября - открытие шахты.

1910 Дом благосостояния открыт. Построено двадцать улиц из шахтных домов.

1912 Церковь Святой Хильды и Святой Елены, известная как «Собор горняков», возведена семьей Лондондерри.

1914 Прорабатываются швы Low Main и Hutton.

1921 Разрабатываются угольные пласты Low Main, Maudlin, Hutton и Main.

1921 8 августа - Тройственный альянс горняков, железнодорожников и транспортников начался 30 июня - забастовка отменила погружение Дарема в торговую депрессию, в результате которой 20% горняков и более 100 угольных шахт простаивали.

1925 Пик занятости - 3862

1926 Май - Началась всеобщая забастовка. Ноябрь - Горняки Дарема вернулись к работе, продержавшись 7 месяцев.

1927 12 коттеджей старых шахтеров, построенных в Давоне.

1929 2 марта - Dawdon Miners заблокированы в споре по поводу сдельной оплаты труда. 4 ноября - Dawdon Miners неохотно возвращаются к работе.

1930 1000 горняков Dawdon уволены. Seaham Colliery закрылась на 2 года, чтобы обеспечить производство на новой шахте Vane Tempest в Лондондерри.

1930-е годы Завершено строительство парка Благосостояния Давона.

1935 Разрабатываются угольные пласты Low Main, Maudlin, Hutton и Main.

1940 15 августа - Люфтваффе бомбит Давон. 12 человек погибли, 119 человек остались без крова, 5 домов разрушены, церковь Давон, дом священника и 230 домов повреждены.

1947 Национализация угольной промышленности. 2556 горняков работали в Dawdon. Добыто 647 555 тонн угля.

1950 Разрабатываются угольные пласты Low Main, Maudlin, Hutton и Main.

1950-е годы Паровые моталки заменены электрическими моталками Koepe.

1960 Работают 2348 горняков. Ведутся работы по пластам Low Main, Maudlin, Hutton, Main Coal и High Main (самый продуктивный пласт Давона).

1969 13 октября - Давон объявил трехдневную забастовку в поддержку горняков Йоркшира, требуя сокращения рабочих смен для наземных рабочих.

1972 Ведутся работы на высоких основных и заводских пластах. 8 января - Национальная забастовка начинает требовать значительного повышения заработной платы. 28 февраля - успешное завершение Национальной забастовки.

1974 9 февраля - началась 6-недельная забастовка. Снова за улучшение заработной платы и условий.

1975 Прорабатываются высокие основной и дворовый швы.

1980 Работают 2106 горняков. В стадии разработки находятся Высокий Основной, Верфейный и Главный угольные пласты.

1984 14 марта - Все угольные шахты Дарема присоединяются к национальной забастовке против угрозы закрытия карьеров со стороны консервативного правительства.

1985 3 марта - Национальная забастовка закончилась без согласования. Даудон Майнерс вернулся к работе за своим знаменем и в знак протеста быстро двинулся обратно. Только 133 человека вернулись к работе досрочно. Работали основные, складские, угольные пласты и пласты «С». На работу было нанято 2186 горняков.

1986 E90 Лицо потеряно для воды.

1988 Работают 1700 горняков. Один миллион тонн угля брошен по соображениям безопасности в пласт "G".

1990 Работают 1592 горняков. Обрабатываются основные угольные, складские, основные угольные пласты и пласты "С".

1991 27 июля - угольная шахта Давон закрыта.

«Горняки» и мальчишки, погибшие на шахте Давон

  • Аттвуд, Джордж: 34 года, 6 сентября 1907 года, после того, как на него упал кабель электрической лампы.
  • Бэкон, Эдвард: 51 год, 6 июня 1963 года.
  • Барден, Джеймс: 34 года, 17 марта 1930 г.
  • Барон, Джозеф: 32 года, 2 ноября 1968 года.
  • Блэк, JA: 27, 21 декабря 1941 г.
  • Boad, G: 60, 25 января 1943 г.
  • Болтон, J: 49, 19 марта 1952 г.
  • Бриггс, Роберт: 30 лет, 11 сентября 1907 г.
  • Браун, Ф: 63, 9 апреля 1945 г.
  • Брайан, Джон: 20 лет, 27 мая 1914 года, после камнепада.
  • Бакли, J: 16, 5 января 1940 г.
  • Карр, S: 62, 23 марта 1945 г.
  • Кейси, Рэндольф: 44 года, 29 июля 1959 года.
  • Клоуз, Фрэнсис: 42 года, 27 сентября 1961 года.
  • Клайд, Джордж: 44 года, 14 октября 1931 года.
  • Коутс, Томас: 14 лет, 22 мая 1925 г.
  • Crake, R: 24 февраля 1937 г.
  • Дэвис, W: 55, 2 января 1948 г.
  • Дэвисон, Уильям: 24 года, 23 августа 1923 года.
  • Доддс, Чарльз: 31 год, 12 марта 1929 года.
  • Дуглас, Томас: 26 лет, 23 сентября 1901 года леса сломались, упали в отстойник и утонули.
  • Дак, Фредерик: 15 лет, 16 ноября 1910 года, раздавлен кадкой.
  • Данн, Генри: 27 лет, 6 сентября 1907 года на него обрушился кабель электрической лампы.
  • Эдминсон, М: 60, 23 февраля 1922 г.
  • Эмери, Уильям: 26 лет, 6 ноября 1929 г.
  • Эванс, Джордж: 63 года, 29 апреля 1934 года.
  • Филд, Иоанн: 51, 21 марта 1908 года упал в шахту.
  • Флери, Джеймс: 17 лет, 21 августа 1925 г.
  • Фостер, Ральф: 14 лет, 18 февраля 1914 года.
  • Фриман, Томас: 37 лет, 6 июня 1963 г.
  • Геддес, W: 57, 6 мая 1927 г.
  • Глитро, Томас: 25 лет, 11 сентября 1907 года, брошен с люльки на дно ямы.
  • Гринвуд, Джордж: 44 года, 30 ноября 1910 года, похоронен камнями.
  • Горюет, Ральф: 25 апреля 1960 г.
  • Гамильтон, Чарльз: 19 лет, 28 марта 1926 года, раздавлен ванной.
  • Хэссон, Фредерик: 20 лет, 19 мая 1927 года.
  • Гастингс, Самуэль: 19, 27 февраля 1910 г.
  • Хепворт, Роберт: 14 лет, 20 июля 1917 года.
  • Хокингс, W: 15, 25 июля 1929 г., наезд.
  • Хьюз, Ричард: 14 апреля 1911 г., 14 лет, разбит.
  • Халл, Джеймс: 25 декабря 1924 г., разбит.
  • Джонс, S: 34, 18 апреля 1944 г.
  • Джадд, Т: 43, 29 декабря 1945 г.
  • Кеннеди, Роберт: 18 лет, 2 октября 1914 г., разбит.
  • Лэнгли, Норман: июнь 1967 г., упал с высоты 60 футов.
  • Лоуренс, Иоанн: 19 лет, 4 июня 1913 г., разбит.
  • Литтл, J: 21, 4 июля 1929 года разбился в результате несчастного случая.
  • Маратти, J: 45, 25 октября 1945 г.
  • Маратти, Патрик: 18 лет, 27 декабря, разгромлен.
  • Марш, Эд Джон: 14 лет, 26 апреля 1923 г.
  • Макдональд, Александр: 46 лет, 14 марта 1933 года.
  • Макдонаф, Бернард: 14 лет, 21 января 1926 г.
  • Мид, Уильям: 36 лет, 15 октября 1954 г.
  • Мьюир, JH: 15, 28 декабря 1942 г.
  • Мерфи, Джон: 29 лет, 13 февраля 1925 г.
  • Масгроув, Фрэнк Карри: 17 лет, 25 июня 1931 года.
  • Никсон, Т: 51, 1 ноября 1943 г.
  • Ньюджент, H: 15, 29 июля 1928 г.
  • Олли, Эдвард: 39 лет, декабрь 1955 года.
  • Оуэн, Ральф: 41 год, 23 мая 1934 года.
  • Фелан, Джон: 19 лет, 6 ноября 1929 г.
  • Пигг, Ф: 17, 9 декабря 1930 г., раздавлен.
  • Поттс, Джордж: 22, 27 марта 1926 г.
  • Престон, Джон: 17 лет, 17 декабря 1912 года, авария заедает колесо.
  • Робинсон, Дэниел: 17 лет, 23 июля 1926 г.
  • Робсон, Эммерсон: 38, 30 сентября 1930 г.
  • Роджерс, Уильям W: 14, 10 декабря 1923 г.
  • Роган, Винсент: 28 мая 1925 года обрушилась крыша.
  • Роджерсон, Фредерик: 11 лет, 17 июня 1916 года.
  • Рудкин, J: 59, 27 декабря 1943 г.
  • Шнайдер, Джордж: 36 лет, 11 августа 1903 года.
  • Шеперд, Уолтер: 14 лет, 23 февраля 1923 г.
  • Симпсон, Джозеф: 49 лет, 5 сентября 1908 г.
  • Смит, Джордж: 23 года, 11 сентября 1907 года.
  • Снайт, Альфред: 31 год, 25 ноября 1955 года.
  • Спенс, Рэндольф: умер в 1960 году.
  • Tempest, W: 51, 21 августа 1948 г.
  • Тирлвелл, Уильям: 44 года, 1 сентября 1922 года.
  • Тернс, Дэвид Дик Браун: 50 лет, 19 сентября 1923 года.
  • Уокер, W: 38, 16 января 1931 г.
  • Уолтерс, Эдвард: 45 лет, 10 марта 1926 г.
  • Во, Чарльз: 38 лет, 26 апреля 1927 года.
  • Уитман, Ральф: 24, 11 февраля 1937 г.
  • Уильямс, Джон: 40 лет, 27 июля 1910 г., разбит.
  • Уильямс, Сайлас: 53 года, 27 мая 1914 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Население отделения 2011». Получено 8 июля 2015.
  2. ^ «Время расцвета британской киноиндустрии». Архивировано из оригинал 18 октября 2007 г.. Получено 13 июн 2009.
  3. ^ http://www.visionofbritain.org.uk/unit/10136878
  4. ^ История, топография и справочник Дарема, Веллан, Лондон, 1894 г.
  5. ^ а б c d е ж Дарем 1971-2000 средние В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine, Метеорологический офис. Проверено 20 августа 2007 года.
  6. ^ а б c d е Великобритания 1971-2000 средние показатели В архиве 5 июля 2009 г. Wayback Machine, Метеорологический офис. Проверено 20 августа 2007 года.
  7. ^ «Климатическая информация Дарема». Метеорологический офис. 1981–2010. Получено 11 августа 2015.
  8. ^ «Исключительное тепло, декабрь 2015». Метеорологический офис. 27 января 2016 г.. Получено 19 октября 2017.
  9. ^ Кендон, Майк; Маккарти, Марк; Джевреева, Светлана; Легг, Тим (2015). «Состояние климата Великобритании в 2015 году» (PDF). Метеорологический офис. Получено 29 марта 2018.
  10. ^ «Климат Северо-Восточной Англии: Погода в Дареме». Погода в Дареме, Великобритания. Получено 15 июля 2020.
  11. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итогами из-за округления
  12. ^ включает охоту и лесное хозяйство
  13. ^ включает энергию и строительство
  14. ^ включает услуги финансового посредничества, оцениваемые косвенно

внешняя ссылка