De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw в 1000 en enige gedichten - De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw in 1000 en enige gedichten

De Nederlandse poëzie van de 19de en 20ste eeuw в 1000 en enige gedichten («Голландская поэзия 19 и 20 веков в 1000 и некоторые стихи») - антология голландской поэзии 1979 года.[1] Составлено поэтом и критиком Геррит Комрий и опубликовано Берт Баккер,[2] книга быстро стала широко обсуждаемой книгой и мерилом каноничность по прозвищу «Библия голландской поэзии».[3] Споры по поводу выбора Комрия вспыхнули почти сразу и даже привели к судебному процессу (который был быстро отклонен); Однако общепризнано, что антология оказала значительное влияние на канон голландской поэзии.

Фон

К тому времени, как он опубликовал антологию, Комрий зарекомендовал себя как заметный критик литературы и других форм культурного самовыражения, а как поэт был удостоен различных наград (он получил поэтическую премию города Амстердам в 1970 году за Alle vlees is als grasи премию Германа Гортера 1982 г. за De os op de klokketoren).[4] Его собственная поэзия, которую критикам иногда трудно читать и воспринимать всерьез, была традиционной по форме, а иногда и «причудливой и анекдотической» по содержанию, сильно отличавшейся от ранее экспериментальной поэзии, которая к 1970-м годам стала эталоном голландской поэзии.[5]

Редакции и связанные антологии

К 1987 году книга вышла в восьмом издании,[6] а в 2004 г. вышло переработанное издание под слегка измененным названием Nederlandse poëzie van de 19de t / m de 21ste eeuw в 2000 году en enige gedichten.[3]

Комрий опубликовал аналогичные антологии 12-16 веков, а также поэзии 17-18 веков. De Nederlandse poëzie van de 17de en 18de eeuw, в 1996 году.[2] Все три были собраны вместе в 1996 году, на 4100 страницах, с вновь переработанной подборкой современной поэзии.[5]

Включения и исключения

Как только книга вышла в свет, поэты и критики начали считать: Комрий установил, что десять стихов - это наибольшее количество стихотворений, которое мог бы включить любой отдельный поэт. Споры разгорелись очень быстро по поводу его скудной подборки стихов из Vijftigers (статья на голландском языке ), экспериментальное поэтическое движение периода после Второй мировой войны. Саймон Винкеног Например, того, кого часто считают основателем движения, есть только одно стихотворение.[5] Члены и апологеты этого движения критиковали Комрия за то, что он слишком мало отобрал из Vijftigers и за то, что не выбрал их лучшие стихи. Дж. Бернлеф Так, например, в газетном обзоре антологию Комрия критиковали как «умышленную попытку скрыть одно из важнейших поэтических движений ХХ века».[7] Четыре самых известных поэта страны (Люсеберт, Ремко Камперт, Геррит Коувенаар, и Берт Ширбек ) подали иск против Берта Баккера, разгневанного тем, что Komrij не выбрал их лучшую работу, и утверждая, что их издатели не давали разрешения на воспроизведение. Иск был быстро отклонен, судья постановил, что такие антологии не требуют подтверждения авторских прав, если напечатано менее ста строк на одного правообладателя.[8]

Этот африканерский поэт Элизабет Эйберс не была включена, это рассматривается как свидетельство того, что голландский литературный истеблишмент не знает, как с ней обращаться.[9]

Заслуживают внимания включения поэтов 19-го века, которых часто уничижительно называют «министрами» (они были теологами и протестантскими министрами), наиболее ярким примером которых является Николаас Свекла (другие Ян Якоб Лодевийк тен Кейт, Петрус Август де Женесте, и Эверхардус Йоханнес Потгитер ). Комрию приписывают восстановление каноничности этих поэтов - в издании 1996 года Битс был представлен 11 стихотворениями, в результате чего один рецензент пошутил, что он стал убергодом в поэтическом пантеоне Комрия.[5]

Рекомендации

  1. ^ Международный Кто есть кто в поэзии 2005. Тейлор и Фрэнсис. 2004-10-28. п. 872. ISBN  9780203325803. Получено 30 июн 2013.
  2. ^ а б Гера, Юдифь; Снеллер, А. Агнес (2010). Inleiding literatuurgeschiedenis voor de internationale neerlandistiek. Верлорен. п. 176. ISBN  9789087041335. Получено 30 июн 2013.
  3. ^ а б "Де Эйвонден: Геррит Комрий овладевал" (на голландском). ВПРО. 6 июля 2012 г.. Получено 30 июн 2013.
  4. ^ "Геррит Комрий: Профиэль". Koninklijke Bibliotheek. Получено 2009-01-20.
  5. ^ а б c d Бур, Питер де (22 марта 1996 г.). "Николаас Свекла: противник оп Геликон Комрия". Trouw (на голландском). Получено 30 июн 2013.
  6. ^ Бикман, Клаус (2000). «Подборка авангардной поэзии для антологий». В Scheunemann, Дитрих (ред.). Европейский авангард: новые перспективы. Родопы. С. 211–28. ISBN  9789042015937. Получено 30 июн 2013.
  7. ^ "Een welbewuste poging om een ​​van de belangrijkste stromingen in de twintigste-eeuwse Nederlandse poëzie onder tafel te werken", Zuiderent 842.
  8. ^ Zuiderent, Ad (1993). "22 января 1980 г .: Ремко Камперт, Геррит Коувенаар, Берт Ширбек и Люсеберт, охваченный и кортежный, а также известный, как Берт Баккер [...] Bloemlezen en bakens verzetten". В Шенкевельд-Ван дер Дуссен, Мария А. (ред.). Nederlandse literatuur, een geschiedenis (на голландском). Гронинген: Нийхофф. стр. 841–46. Получено 30 июн 2013.
  9. ^ Янсен, Эна (1998). Afstand en verbintenis. Амстердам UP. п. 70. ISBN  9789053563106. Получено 30 июн 2013.