Глухая сторона истории - Deaf Side Story
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Глухая сторона истории мюзикл по мотивам мюзикла 1957 г. Вестсайдская история, сама по себе адаптация Уильям Шекспир игра Ромео и Джульетта. Происходит в Нью-Йорк В середине 1950-х годов мюзикл, основанный на «Вестсайдской истории», исследует соперничество между двумя бандами «Джетс» и «Акулы», двумя уличными бандами подростков разного культурного происхождения (глухих и слышащих). Члены Акулы из Пуэрто-Рико издеваются над Джетс, белой группой из рабочего класса. Молодой главный герой, Тони, один из Джетов, влюбляется в Марию, сестру Бернардо, вождя Акул. Тема, музыка и танцы сосредоточены на проблемах культуры.
Фон
Американский мюзикл Вестсайдская история ставился много раз. Однако Школа глухих в Джексонвилл и Макмеррей Колледж в Иллинойс переделал мюзикл в Глухая сторона истории. Дайан Брюэр, преподаватель драмы, была полна решимости устроить спектакль, попросив глухих учеников и слушающих студентов исполнять известный мюзикл «Вестсайдская история». Мюзикл представляет собой соперничество двух подростковых банд разного этнического происхождения «Акулы» и «Джетс». Члены банды Sharks из Пуэрто-Рико, а члены Jets - группа белых рабочих. Так же, как сюжетная линия Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира Мария, сестра лидера Бернандо «Акулы», влюбляется в Тони, члена «Джетс», что не было принято ни одной из банд. Глухая сторона истории изображает сходство с Вестсайдской историей, однако в этой сюжетной линии показаны две разные культуры, Культура глухих и мир слуха.
Концепция
Брюэр отправился в Иллинойсская школа для глухих бросить акул. Услышав артистов колледжа в МакМюрреи, пробовались на роль Джетс. Как только Дайан Брюэр бросила свой слуховой Тони и глухую Марию, пришла сложная часть - научить весь актерский состав не только петь, но и учиться жесту и танцевать все песни, которыми известен знаменитый мюзикл. Поначалу идея казалась такой простой. Брюэр думал, что язык Американский язык жестов должен быть на сцене, а не за ее пределами. Затем она нашла Кристофера Смита, глухого хореографа из Чикаго, который был более чем счастлив помочь с мюзиклом. При большой поддержке и помощи они были готовы начать шоу. Deaf Side Story также продемонстрировала таланты Смита. Это продемонстрировало, что глухие исполнители могут оправдать ожидания тех, кто считает, что у них отсутствует чувство музыкальности. Брюэр и Смит продолжали исследовать природу их сотрудничества глухих и слышащих, а также межкультурные связи между глухими и слышащими сообществами. «История глухой стороны» дала Брюеру возможность рассказать историю о двух людях, которые влюбились, преодолев культурно-языковой барьер. Язык разделил Джетс и Акулов, но сблизил Тони и Марию, поскольку они начали использовать один язык.
Глухие акулы, слуховые аппараты и классический американский мюзикл.
Глухие акулы, слуховые аппараты и классический американский мюзикл. к Марк Ригни, номинирован на Приз Pushcart, изображает ход производства мюзикла. Ригни включил все, начиная с постановки, включая все разочарования и достижения, а также проблемы между глухими и слышащими актерами. Он следил за производством и вел записи о том, что происходило в определенные дни и часы, а также о каждом актере. Он описал проблемы с переводчиками и с тем, чтобы глухие и слышащие люди могли понять обе стороны. Затем он рассказывает об успешном производстве Глухая сторона истории показывая людей из многих культур и то, как они сотрудничали, чтобы исполнить классический американский мюзикл. Ригни называет каждую главу из хитов оригинальной Вестсайдской истории. Он описывает проблемы, связанные с необходимостью заставить слушателей понять, как акулы подписывают свои сцены. Ригни рассказывает Брюэру о том, как все это началось, и о проблемах, с которыми они все столкнулись.
Рекомендации
- Брюэр, Дайан «Вестсайдская тишина, продюсирующая Вестсайдскую историю с глухими и слышащими актерами», Театр. Темы 12.1 (2002)
- Ригни, Марк «Глухая сторона истории; Глухие акулы, слуховые аппараты и классический американский мюзикл »Вашингтон, округ Колумбия, издательство Галлодетского университета, 2003 г.