Смерть в Сингапуре - Death in Singapore

Могилы на Военное кладбище Кранджи - сфотографировано 13 ноября 2005 г.

Смерти в Сингапуре компенсировать рост населения за счет живорождений. В 2007 г. 17 140 человек в Сингапур умер по разным причинам. В смертность составило 4,5 смертей на 1 000 населения.[1] Существуют строгие правила, касающиеся смерти и обращения с телом после смерти.

Юридическое определение смерти

В соответствии с разделом 2A Закона о толковании,[2] человек считается умершим при необратимом прекращении циркуляция крови и дыхание, либо полное и необратимое прекращение всех функций мозг.[3] Необратимое прекращение кровообращения и дыхания определяется в соответствии с общепринятыми стандартами действующей медицинской практики.[4] пока полное и необратимое прекращение всех функций мозга производится по следующим критериям:[5]

Если по-прежнему присутствует рефлекс роговицы или спонтанная двигательная реакция на болевой раздражитель, но все другие критерии удовлетворяются, или если какой-либо из критериев не может быть выполнен, но остальные критерии удовлетворяются, необратимое прекращение всех функций мозга может быть определено комбинацией критериев, которые были удовлетворены, и выполнения дополнительного теста.[8] Эти тесты мозговой ангиография чтобы подтвердить, что нет внутричерепной кровоток, и радионуклидное сканирование чтобы подтвердить отсутствие внутричерепного перфузия.[9]

Кроме того, Закон о толковании устанавливает другие гарантии определения смерти:

  • Случаи удаления органа для трансплантации. Где орган подлежит удалению на пересадить в соответствии с Законом о трансплантации органов человека[10] или Закон о медицине (терапия, образование и исследования),[11] от тела умершего, смерть должна быть засвидетельствована двумя практикующими врачами:
    • которые не принимали участие в уходе или лечении этого человека;
    • которые не входят в группу практикующих врачей, которые будут удалять орган из тела;
    • которые не участвовали в выборе предполагаемого реципиента органа; и
    • который не будет участвовать в уходе или лечении предполагаемого реципиента во время его или ее госпитализации для трансплантации.[12]
Если смерть наступила в результате полного и необратимого прекращения всех функций мозга, два практикующих врача, удостоверяющих смерть, также должны обладать определенными предписанными медицинскими квалификациями в аспирантуре.[13]
  • Другие случаи. В других случаях определение полного и необратимого прекращения всех функций головного мозга человека должно быть подтверждено двумя практикующими врачами, обладающими предписанной медицинской квалификацией в аспирантуре. По крайней мере, один из них не должен был принимать участие в уходе или лечении умершего человека.[14]

Презумпция смерти пропавших без вести

Когда возникает вопрос, жив человек или мертв, и показано, что он был жив в течение 30 лет, бремя доказывания то, что он или она мертв, лежит на том, кто это утверждает.[15] Однако, если будет доказано, что о нем или о ней не слышали в течение семи лет те, кто, естественно, слышал бы о человеке, будь он жив, бремя доказательства того, что человек жив, перекладывается на человека, который подтверждает это.[16]

Любое женатое лицо, которое утверждает, что существуют разумные основания полагать, что другая сторона в браке мертва, может обратиться в суд с просьбой принять решение о смерти другой стороны и расторгнуть брак. Если суд убедится, что такие разумные основания существуют, он может вынести временное решение о презумпции смерти и развода.[17] В таком разбирательстве тот факт, что в течение семи или более лет другая сторона брака постоянно отсутствовала у заявителя, и у заявителя нет оснований полагать, что другая сторона жила в течение этого времени, является доказательством того, что пропавший без вести человек мертв, пока не будет доказано обратное.[18]

Причины смерти

По состоянию на 2017 год 10 основных причин смерти в Сингапуре представлены в таблице ниже:[19]

КлассифицироватьПричина смерти% от общего числа смертей
1Рак29.1
2Пневмония20.1
3Ишемическая болезнь сердца18.5
4Цереброваскулярное заболевание (включая Инсульт )6.3
5Внешние причины заболеваемости и смертности4.0
6Гипертонические заболевания (включая гипертоническую болезнь сердца)3.4
7Нефрит, нефротический синдром и нефроз2.4
8Инфекция мочевыводящих путей1.9
9Другой сердечные заболевания1.9
10Сахарный диабет1.5
10Хроническая обструктивная болезнь легких1.5

Смертная казнь

Основная статья: Смертная казнь в Сингапуре

Смертная казнь разрешено в Сингапуре. Количество казненных в судебном порядке сильно колебалось в зависимости от уровня преступности; на самом высоком уровне, согласно неофициальной статистике, собранной Международная амнистия с 1991 по 2003 год было повешено около 408 человек;[20] на самом низком уровне в 2010 году казни не проводились.[21] С 2004 по 2011 год количество казней варьировалось от 0 до 10.[22] Висит, который используется для всех казней и проводится в Тюрьма Чанги по пятницам на рассвете - методом длинных капель, при котором перерезается спинной мозг.[23]

Самоубийство

Самоубийство является важной немедицинской причиной смерти в Сингапуре. Хотя попытка самоубийства является преступлением, наказуемым тюремным заключением в соответствии с разделом 309 Закона Уголовный кодекс,[24] В Сингапуре по-прежнему наблюдается много случаев самоубийств каждый год. В период с 2000 по 2004 год 1700 человек покончили с собой,[25] а в 2007 году на самоубийства приходилось около 2,2% всех смертей.[26] На каждую успешную попытку самоубийства приходилось семь неудачных.[25]

В 2006 году сообщалось, что самоубийство было одной из основных причин смерти сингапурской молодежи.[25] В 2001 году покончили с собой пятеро детей младше 15 лет и 37 человек в возрасте от 15 до 25 лет.[27] Рапорт коронера о младший колледж о студенте, который покончил с собой, потому что считал свой пенис слишком маленьким, сообщили в международных СМИ.[28] Давление, оказываемое родителями на своих детей с целью добиться хороших результатов в учебе, также способствовало возникновению некоторых самоубийств.[29]

Недавние заметные примеры самоубийств молодых людей включают капитана (доктора) Аллана Оои Сенг Тейка, который закончил свою жизнь 3 марта 2009 года, предположительно из-за разочарования в работе с Вооруженные силы Сингапура.[30][31][32]

Лечение тела после смерти

Когда человек умирает, врач удостоверяет причину смерти, если она известна и связана с естественные причины. Затем он или она заполнит справку о причине смерти (CCOD), которая будет передана семье умершего. Если врач не может определить причину смерти или смерть наступила по неестественным причинам, Уголовно-процессуальный кодекс требует от него передать дело на рассмотрение в суд. полиция.[33] Полиция предоставит катафалк отправить тело в Центр судебной медицины (CFM) Морг в блоке 9 Общая больница Сингапура, который затем проинформирует семью, когда следует посетить морг.[34]

В морге ОВЛХ семья осмотрит и опознает тело умершего в присутствии коронер, который рассматривает дело и определяет, вскрытие необходимо. Семья будет проинформирована о решении коронера и времени востребования тела для похорон. Если при вскрытии выясняется, что смерть наступила неестественно, полиция при содействии семьи проведет дополнительное расследование причины смерти. После завершения расследования семье будет предложено явиться на допрос коронера в больницу. Нижестоящие суды. Только после этого они смогут забрать тело.[34]

После того, как семья получает CCOD, они обычно нанимают директор похоронного бюро (также известный как гробовщик), который собирает тело, бальзамировать при необходимости и доставляет будить. Кроме того, они должны решить, будет ли тело кремирован или же похороненный, и зарегистрируйте смерть.[35] Директор похорон также помогает организовать поминки и похороны, согласно религиозным убеждениям и пожеланиям семьи.[36]

Регистрация смерти

Когда человек умирает в доме, о смерти должно быть сообщено властям в течение 24 часов владельцем дома, в котором, насколько ему известно, произошла смерть, родственниками умершего, присутствовавшими при его или ее смерти или в явка во время последней болезни умершего или каждого человека, присутствовавшего при смерти. Если эти лица не делают этого, другой обитатель дома или лицо, поручившее хоронить тело умершего.[37]

Когда человек умирает в месте, которое не является домом, или когда мертвое тело обнаруживается где-то еще, кроме дома, каждый родственник умершего, имеющий сведения о каких-либо подробностях, требуемых для регистрации относительно смерти, и каждый человек, присутствовавший в смерть, и каждое лицо, отвечающее за тело, и, если смерть происходит на корабле или судне, капитан или другое лицо, отвечающее за судно или судно, и лицо, заставляющее похоронить тело, должны в течение 24 часов после о смерти или нахождении тела, предоставить властям такую ​​информацию, которая имеется у осведомителя относительно смерти, которую необходимо зарегистрировать.[38]

Захоронение

Вид на Китайское кладбище Чоа Чу Канг. Комплекс кладбища Чоа Чу Канг - единственное кладбище в Сингапуре, где все еще принимаются захоронения.

В Кладбище Чоа Чу Канг единственное кладбище в Сингапуре, где все еще принимаются захоронения. Другие, такие как Бидадари кладбище,[39] уступили место перепланировке. Стоимость захоронения до S $ 420 для детей и 940 долларов для взрослых. Комплекс разделен на кладбища в зависимости от религии и включает в себя Парси, Еврейский и Христианин кладбища.

1 ноября 1998 г. NEA ввело политику ограничения периода захоронения всех могил до 15 лет из-за нехватки места на кладбищах. После 15 лет погребения могилы эксгумировали, а останки вывозили. Если религия умершего разрешает кремацию, эксгумированные останки кремируются и хранятся в нишах государственной Колумбии; в противном случае останки перезахоронят на более мелких индивидуальных участках.[40]

Морское захоронение

Морское захоронение будет реализовано в Танах Мерах до конца 2019 года.[41]

Кремация

История

Во времена британского правления количество китайских захоронений в Сингапуре очень быстро увеличивалось, и колониальное правительство не имело власти контролировать места захоронения, потому что оно не имело санкций достаточной силы. Клановые ассоциации удовлетворяли все физические и социальные потребности китайского большинства, и в результате были созданы сегментированные общины китайских иммигрантов, разделенные родственными узами и действующие независимо от государства, каждая из которых проводила свои собственные обряды смерти и содержала свои кладбища.[42] Местные власти начали рассматривать эти кладбища как опасные источники переносчиков болезней, таких как комары,[43] а также форма наземных отходов. Во имя национального развития возникла острая потребность в пространстве в Сингапуре, где не хватало земли. По словам Э. В. Баркер, затем министр юстиции, окружающей среды, науки и технологий: «Потребности молодого населения Сингапура должны требовать использования стерилизованной земли для экономического и социального блага всех граждан Сингапура».[44]

В Генеральном плане 1965 года, который был разработан для руководства развитием землепользования в Сингапуре, кладбища были определены как земли, "считающиеся доступными для застройки".[45] кремация обсуждалась как жизнеспособный вариант обращения с эксгумированными телами из этих могил и как способ избавиться от умерших людей. Чтобы побудить население принять этот относительно новый способ обращения с мертвыми, государство использовало помощь «погребальных посредников», которые могли подорвать недоверие к кремации, потому что их уважали за их знание обрядов смерти и утилизации.[46] Кроме того, объединяющие призывы к национальному развитию, общему благу и будущему страны использовались, чтобы побудить население поднять идею кремации и отказаться от своих настойчивых требований к традиционным захоронениям.

В 1972 году государство ясно дало понять, что закроет все кладбища вблизи и вокруг города, чтобы «сохранить землю».[47] Государственная власть над кладбищами была значительно усилена поправкой к закону, разрешающей общественному уполномоченному «закрывать кладбища без объяснения причин».[48] В качестве альтернативного способа распоряжения умершими государство предложило место для захоронения в государственном общественное кладбище в Чоа Чу Канг, хотя он дал понять, что считает кремацию единственным жизнеспособным долгосрочным вариантом. Как отмечали различные ученые, расчистка этнических захоронений служила не только практической цели, поскольку означала передачу власти от клановых и этнических ассоциаций, которые ранее управляли этими могильниками, государственным организациям.[49]

Развитие и эволюция крематориев и колумбариев

Изысканная надгробная плита из Христианское кладбище Бидадари хранится в Саду памяти, частном колумбарий. Учитывая ограничение в 15 лет на погребение, такие памятники в Сингапуре становятся редкостью.
Сад памяти - частный колумбарий в Сингапуре.

Самый ранний государственный крематорий, расположенный в Mount Vernon, начал свою деятельность в 1962 году, имея только один зал для похорон и около четырех кремаций в неделю. К 1995 году в нем было три служебных зала и в среднем проводилась 21 кремация в день, причем операции начинались каждый день в 9:00, а кремации планировались с 45-минутными интервалами примерно до 18:00 или 19:00.[50] Сайт включает в себя колумбарий, построенный в несколько этапов, состоящий из ниш, расположенных в пронумерованных блоках с зелеными крышами в китайском стиле, или расположенных в девятиэтажном здании. пагода здание в стиле. Также существует двухэтажное здание в церковном стиле.

К концу 1970-х годов комплекс Маунт-Вернон, который изначально предназначался для хранения пепла от недавних смертей, больше не мог справляться с масштабами проектов эксгумации, подпитывающих спрос на ниши для колумбариев. Еще один комплекс крематория и колумбария был построен в г. Мандаи, и это началось в 1982 году, оборудовано восемью маленькими и четырьмя средними крематорами и в общей сложности 64 370 ниш для хранения кремированных останков.[49] Китайским добровольным ассоциациям, таким как Pek San Theng, было разрешено построить колумбарии для размещения останков эксгумированных с принадлежащих кланам кладбищ.[51] а храмам и церквям было разрешено размещать кремированные останки. Крематорий Маунт-Вернон прекратил работу 30 июня 2004 года.[52]

Подарок

После кремации тела семья умершего может хранить прах дома или в колумбарий, или разбросать их в море примерно на 1,5 морские мили (2.8 км; 1.7 ми ) к югу от Пулау Семакау.[36] В Сингапуре три крематория. Крематорий Мандай, единственное государственное учреждение, в настоящее время находится в ведении Национальное агентство по окружающей среде. Два других крематория находятся в частной собственности; один находится в Монастырь Конг Менг Сан Фор Карк Си на Брайт-Хилл-драйв, Бишан, а другой находится в храме Цзе Тох Аум на улице Син Мин Драйв.[40]

Есть три государственных колумбарии и 57 частных. Государственные колумбарии находятся в Мандаи, Ишунь и Чоа Чу Канг. (Четвертый правительственный колумбарий в Маунт-Вернон должен закрываться в неустановленную дату из-за перепланировки его окрестностей в жилой массив государственного значения.)[53] Частная колумбария находится в ведении Монастырь Конг Менг Сан Фор Карк Си, католик Церковь Святой Марии Ангелов в Букит Баток, а Сингапурская ассоциация сока, среди прочего. Как и в случае крематориев, существует значительная разница в цене между нишами в частных и государственных колумбариях. Стандартная ниша в любом правительственном колумбарии стоит менее 900 долларов, но одна в монастыре Кун Мэн Сан стоит более 15000 долларов. Правительство Колумбии распределяет ниши последовательно и взимает дополнительно 250 долларов за любой запрос на изменение местоположения;[40] За дополнительную плату частные колумбарии позволяют семьям выбирать нишевые места при наличии, и даже заранее бронировать ниши перед смертью.

Увеличилось количество сингапурцев, которые заранее бронируют ниши в частных крематориях, хотя некоторые люди считают нежелательными разговоры о смерти и предварительное бронирование места последнего упокоения. Причины предварительного бронирования включают желание, чтобы прах был рядом с прахом близких, и страхование от более высоких цен на ниши в будущем.[54] Тела иностранцев (независимо от того, где они умирают) могут быть кремированы в Сингапуре, но их прах должен быть помещен в частную колумбарию.[34] Есть также нерегулярные случаи гибели сингапурцев за границей, например, авария в 2015 г. Хуан Линь Давина,[55] громкая кончина сингапурца за границей.[56][57][58]

Было замечено, что архитектура правительства Колумбии отражает мировоззрение сингапурской нации. Ранние колумбарии были простыми, с небольшим количеством эстетических украшений, как и ранние сингапурские жилые дома. Более поздние колумбарии имеют более современный дизайн, с хорошо продуманной ландшафтной средой и похожи на современные квартиры HDB (Housing and Development Board). Эти колумбарии включают Колумбарий Чуа Чу Канг и Колумбарий Мандаи, который был отремонтирован и расширен в 2004 году, чтобы вместить еще около 60 000 ниш.[59] Дизайн более сложен и часто напоминает другие конструкции, с которыми люди часто сталкиваются в повседневной жизни. Были проведены сравнения между архитектурой этих колумбариев и архитектурой школ и кондоминиумов,[60] выдвигались гипотезы о том, что это преднамеренные усилия по устранению чувства страха и страха, традиционно связанного с пейзажами смерти.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ключевые годовые показатели, Департамент статистики Сингапура, 26 сентября 2008 г., архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г..
  2. ^ Закон о толковании (Колпачок. 1, 2002 Ред. ).
  3. ^ Закон о толковании, с. 2А (1).
  4. ^ Закон о толковании, с. 2А (2).
  5. ^ Закон о толковании, с. 2А (3).
  6. ^ Положения о толковании (установлении и удостоверении смерти) (Колпачок. 1, Rg 1, 2000 Rev. Ed. ), рег. 2.
  7. ^ Положение о толковании (установлении и удостоверении смерти), рег. 3.
  8. ^ Положение о толковании (установлении и удостоверении смерти), рег. 3А.
  9. ^ Правила толкования (определения и подтверждения смерти), Приложение первое.
  10. ^ Закон о трансплантации человеческих органов (Колпачок. 131A, редакция 2005 г. ).
  11. ^ Закон о медицине (терапия, образование и исследования) (Колпачок. 175, 1985 Rev. Ed. ).
  12. ^ Закон о толковании, сс. 2А (5) и (6).
  13. ^ Закон о толковании, с. 2А (6) (д).
  14. ^ Закон о толковании, с. 2А (4).
  15. ^ Закон о доказательствах (Колпачок. 97, 1997 Rev. Ed. ), с. 109.
  16. ^ Закон о доказательствах, с. 110.
  17. ^ Женская хартия (Колпачок. 353, 1997 Rev. Ed. ), с. 100 (1).
  18. ^ Женская хартия, с. 100 (2).
  19. ^ «Основные причины смерти». Министерство здравоохранения. Получено 9 октября 2018.
  20. ^ Сингапур: смертная казнь - скрытое количество казней, Международная амнистия, 15 января 2004 г., архивировано из оригинал 1 марта 2009 г..
  21. ^ Годовой отчет о тюрьмах Сингапура (PDF), Тюремная служба Сингапура, 2011, архивировано из оригинал (PDF) 15 апреля 2012 г., получено 19 марта 2012.
  22. ^ Письменный ответ на парламентский вопрос о судебных исполнениях с 2004 по 2010 год, 21 октября 2011 г., Парламент Сингапура, 21 октября 2011 г., архивировано из оригинал 5 июня 2013 г..
  23. ^ Джулия Лейтон (4 января 2007 г.), Как действует смерть через повешение?, Как это работает, заархивировано из оригинал 27 сентября 2014 г..
  24. ^ Уголовный кодекс (Колпачок. 224, 2008 Ред. Ред. ).
  25. ^ а б c «Сингапур теперь столица самоубийц», Нация (воспроизведено с The Straits Times ), 13 марта 2006 г., архивировано из оригинал 6 марта 2012 г..
  26. ^ Согласно таблице 3.9 (смерти по группам причин) «Демография», Ежегодник статистики Сингапура, 2008 г. (PDF), Департамент статистики Сингапура, 2008 г., архивировано из оригинал (PDF) 6 марта 2009 г.из общего числа 17 140 смертей в Сингапуре 374 произошли в результате самоубийства.
  27. ^ Сингапур: когда дети кончают жизнь самоубийством, The Think Center, 14 сентября 2005 г., архивировано с оригинал 2 октября 2014 г..
  28. ^ См., Например, ""Маленький «пенис доводит подростка до самоубийства», Независимый онлайн, 19 апреля 2006 г., архивировано из оригинал 21 апреля 2006 г.; «Мужчина убивает себя из-за размера половых органов», Hindustan Times, 20 апреля 2006 г., архивировано из оригинал 22 апреля 2006 г..
  29. ^ Эми Тан (29 августа 2001 г.), Самоубийство девочки свидетельствует о стрессе в школе, Рейтер (воспроизведено на веб-сайте Singaporeans for Democracy), заархивировано с оригинал 19 июня 2003 г..
  30. ^ Лим, Дариус. "Письмо форума MINDEF о CPT (д-р) Аллан Оои". Министерство обороны. Получено 15 марта 2016.
  31. ^ Чан, Кристалл. «Он был стильным, с хорошими связями». Новая газета. Архивировано из оригинал 13 апреля 2016 г.. Получено 15 марта 2016.
  32. ^ "Письмо из семьи покойного доктора Аллана Оои". AsiaOne. 31 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 22 января 2017 г.. Получено 15 марта 2016.
  33. ^ Уголовно-процессуальный кодекс (Колпачок. 68, 1985 Rev. Ed. ).
  34. ^ а б c Что делать при наступлении смерти?, Национальное агентство по окружающей среде, 2004, архивировано из оригинал 26 февраля 2009 г..
  35. ^ Зарегистрировать смерть, Иммиграционная служба и КПП, 12 мая 2008 г., архивировано из оригинал 16 февраля 2009 г..
  36. ^ а б Организация похорон, Национальное агентство по окружающей среде, 2002 г., архивировано с оригинал 26 февраля 2009 г..
  37. ^ Закон о регистрации рождений и смертей (Колпачок. 267, 1985 Rev. Ed. ), с. 15 (1).
  38. ^ Закон о регистрации рождений и смертей, ст. 15 (2).
  39. ^ Алекса Олесен (12 мая 2002 г.), Сингапур расчищает могилы для квартир, Ассошиэйтед Пресс, заархивировано из оригинал 24 декабря 2002 г..
  40. ^ а б c Захоронение, кремация и хранение золы, Национальное агентство по окружающей среде, 2004 г., архивировано из оригинал 5 мая 2006 г..
  41. ^ «В Танах Мерах построят новое морское захоронение». The Straits Times. 5 апреля 2018 г.. Получено 6 апреля 2018.
  42. ^ Тан Бун Хуэй; Бренда С. А. Йео (2002), «Останки мертвых: пространственная политика национального строительства в послевоенном Сингапуре» (PDF), Обзор экологии человека, 9 (1): 1–13, архивировано с оригинал (PDF) 16 февраля 2010 г..
  43. ^ Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (20 марта 1975 г.).
  44. ^ Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (7 апреля 1978 г.).
  45. ^ Департамент планирования Сингапура, Технический документ № 48, Сингапур: Государственная типография, 1967..
  46. ^ Бренда С. А. Йео (1999), «Тело после смерти: место, традиция и национальное государство в Сингапуре», в Элизабет К [энуорти] Тизер (ред.), Воплощенные географии: пространства, тела и обряды перехода, Лондон: Рутледж, стр. 240–255, ISBN  978-0-415-18439-7.
  47. ^ Дополнение к Посланию Президента РФ, Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (20 июля 1972 г.).
  48. ^ Парламентские дебаты в Сингапуре, Официальный отчет (3 ноября 1972 г.).
  49. ^ а б Бренда С. А. Йео; Лили Конг (2003), «Освободив место для мертвых в теле живого народа», Пейзажная политика в Сингапуре: конструкции «нации», Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета, п. 58, ISBN  978-0-8156-2961-0.
  50. ^ Э. Дж. Талифорд (1995), Путеводитель по комплексу Маунт-Вернон, Сингапур: Департамент гигиены окружающей среды, Министерство окружающей среды.
  51. ^ Специальная публикация Пек Сан Тенг, Сингапур, 1998 г..
  52. ^ Новый крематорий и колумбарий в 40-летнем Мандаи Крематорий Маунт-Вернон закрывается 30 июня., Национальное агентство по окружающей среде, 27 мая 2004 г., архивировано из оригинал 8 марта 2012 г..
  53. ^ Управление государственным кладбищем, крематориями и Колумбарией, Национальное агентство по окружающей среде, 2002 г., архивировано с оригинал 5 мая 2007 г..
  54. ^ Хейзел Йонг (7 мая 2006 г.), Найти свою нишу в жизни за смерть, The Straits Times.
  55. ^ Хоэ, Пей Шань. «Надежды сингапурцев угасают из-за аварии на сноуборде в США». Получено 29 апреля 2015.
  56. ^ «Мрачный прогноз для сингапурца, попавшего в аварию на сноуборде». 26 февраля 2015. Архивировано с оригинал 2 мая 2015 г.. Получено 29 апреля 2015.
  57. ^ "Хуан Линь Давина". Facebook. Получено 29 апреля 2015.
  58. ^ Хоэ, Пей Шан (13 марта 2015 г.). «Сингапурец погиб в результате аварии на сноуборде в США». The Straits Times. Получено 29 апреля 2015.
  59. ^ Государственная Колумбия, Национальное агентство по окружающей среде, 2002 г., архивировано с оригинал 6 октября 2006 г..
  60. ^ Юджин Сионг Аун Ли (2004), Пейзаж Колумбария: общественное жилье для мертвых в Сингапуре [неопубликованная диссертация], Сингапур: Департамент географии факультета гуманитарных и социальных наук, Национальный университет Сингапура.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка