Смерть Кристофера Капессы - Death of Christopher Kapessa

Кристофер Капесса был валлийским мальчиком, умершим в возрасте 13 лет в Река Кинон 1 июля 2019 г.[1] По словам родственников Капессы и их представителей, полицейское расследование инцидента длилось около двух дней, событие было объявлено «несчастным случаем» в течение 24 часов.[2][3] Две недели спустя антирасистская благотворительная организация "Группа контроля" подала жалобу в Полиция Южного Уэльса от имени матери Капессы Алины Джозеф, заявив в ответе полиции на расовую дискриминацию.[4][2][5] В феврале 2020 г. Королевская прокурорская служба (CPS) сообщила, что для дела о непредумышленном убийстве ребенка, подозреваемого в том, что он столкнул Капессу в реку, имелись «достаточные доказательства», но не «общественный интерес».[6][7]

Джозеф подверг критике полицию Южного Уэльса как «институционально расистскую».[8] Местное сообщество в Уэльсе и интернет-краудфандинг предоставили семье деньги на оплату юридических услуг.[9][10][11] В июне 2020 года тема привлекла внимание в рамках Жизни темнокожих имеют значение движение.[7]

Фон

В соответствии с Времена, Мать Капессы Алина Иосифа родилась в г. Конго и переехал в Великобританию в 1990-х.[7] У Кристофера Капессы было шесть братьев и сестер, и его воспитывала мать-одиночка, которая работала водителем автобуса.[12][7] Капесса родилась в Лондоне, а в 2011 году семья переехала в Уэльс.[7] Джозеф сообщил, что семья была названа «единственными чернокожими в деревне» в Уэльсе и подвергалась расистским издевательствам и преследованиям, в результате одного инцидента Кристофер остался один «в луже собственной крови».[7] Ее адвокат сообщил, что ее дом подвергся вандализму. граффити.[12]

Кристофер Капесса присутствовал Общеобразовательная школа рябины.[9] Он был членом местного Рябина юношеская футбольная команда и тоже любила танцевать.[1][11] В 2018 году он и его братья и сестры пережили пожар в своем доме в Hirwaun, Уэльс.[12]

Смерть

13-летний Кристофер Капесса умер 1 июля 2019 г. Река Кинон в Фернхилл, Ронда Кинон Таф, Уэльс.[1] Капесса не умел плавать.[6] В день своей смерти Капесса сказал Джозефу, что собирается поиграть в футбол со своими друзьями после школы.[7] Более поздние свидетельства, согласно Королевская прокурорская служба (CPS), ясно дали понять, что Капессу столкнули в реку в результате действия, которое «не имело целью причинить кому-то вред». В CPS заявили, что подозреваемому было 14 лет на момент инцидента, он имел «хорошую успеваемость» и ранее никогда не попадал в поле зрения полиции.[6][11] Сообщается, что подозреваемый - белый и мужчина.[7]

Алине Иосифу сообщили, что он «спрыгнул с моста» около 5 лет. вечера. спортивным тренером.[7] О происшествии оповестили аварийные службы около 5:40. вечера.[1] А Полиция Южного Уэльса высланы поисковая группа, пожарные, парамедики и вертолет;[13][9] Тело Капессы было извлечено из реки, и он был объявлен мертвым на месте происшествия.[14]

Полицейские расследования

По словам директора антирасистской благотворительной организации «Группа мониторинга», полиция признала происшествие «несчастным случаем» в течение 24 часов.[2] Семья утверждала, что расследование было остановлено примерно через день после того, как инцидент был объявлен несчастным случаем, когда полиция связалась с четырьмя из 14 человек, присутствовавших на месте происшествия.[3] Джозеф сообщил, что полиция неоднократно предъявляла ей очки, которые не принадлежали ее сыну, и пыталась убедить ее, что они принадлежат.[7]

17 июля 2019 года Группа контроля подала жалобу в полицию Южного Уэльса от имени Джозефа, утверждая, что в отношении этого инцидента полиция обращается с расовой дискриминацией.[4][2][5] Позже Джозеф сказал, что полиция была «нечувствительной» и «не могла ответить на многие из самых простых наших вопросов».[6][7] Джозеф также был в контакте с Race Alliance Wales, который призвал к «полному расследованию» смерти Капессы и действий полиции в ответ на инцидент.[2]

26 июля 2019 года сообщалось, что, по словам Хилари Браун из Race Alliance Wales, расследование преследовало возможное непредумышленное убийство.[4] Главный суперинтендант Дориан Ллойд сказал, что расследование теперь передано «группе по расследованию серьезных преступлений».[4] Сообщается, что подросток сотрудничал с полицией в ходе расследования.[4][15] Полиция сообщила, что офицер по связям с семьей был в контакте с семьей Капессы.[3] К февралю 2020 года группа взяла 170 заявлений и провела 54 детских интервью.[6]

В феврале 2020 г. Королевская прокурорская служба прокомментировал, что имелось «достаточных доказательств» для обвинения в непредумышленном убийстве. Однако они сообщили, что такое дело не будет рассмотрено, поскольку оно не представляет «общественного интереса».[6] Адвокат семьи назвал ответ «разочаровывающим», но сказал, что «мы не ищем возмездия».[6][7] Джозеф раскритиковал ответ и назвал полицию Южного Уэльса «институционально расистской».[8]

Общественная реакция

В июле 2019 года местное сообщество собрало более 9000 фунтов стерлингов, чтобы пойти семье Капессы в рамках различных сборщиков денег, согласно данным УэльсОнлайн.[9][10] К февралю 2020 года семья Капессы запустила краудфандинг кампания по оплате судебных издержек.[11] Ходатайство о продолжении расследования дел о смерти Капессы и смерть Шукри Абди к марту 2020 года было подписано 5000 человек.[16]

Организации, выразившие обеспокоенность по поводу того, как полиция ведет дело, включают Racism Alliance Wales, Cardiff Stand Up To Racism, Women Connect First и Black Association of Women Stepping Out.[6] В июне 2020 года участники кампании в Жизни темнокожих имеют значение Движение сравнило рассмотрение дела полицией с делом убийство Стивена Лоуренса в 1993 году. Мать Капессы сказала, что члены движения заставили ее почувствовать, что «за вами стоит весь мир».[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Смерть реки Фернхилл: дань уважения Кристоферу Капессе". BBC. 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  2. ^ а б c d е "Жалоба мамы в полицию по поводу смерти Кристофера Капессы на реке". BBC. 17 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  3. ^ а б c Дьюи, Филип; Гапвелл, Кэти-Энн (25 июля 2019 г.). «Смерть подростка на реке расследует крупная криминальная группа». УэльсОнлайн. Получено 2 июля 2020.
  4. ^ а б c d е "Кристофер Капесса расследование смерти" расследование непредумышленного убийства'". BBC. 26 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  5. ^ а б «Мама подает жалобу в полицию после того, как сын погиб в реке». Новости ITV. 17 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  6. ^ а б c d е ж грамм час «Полиция и CPS обвиняются в расизме после смерти Кристофера Капессы». BBC. 24 февраля 2020 г.. Получено 2 июля 2020.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Гадхер, Дипеш (14 июня 2020 г.). «CPS обвиняется в расизме из-за смерти мальчика», брошенного в реку'". Санди Таймс. Получено 2 июля 2020.
  8. ^ а б Хьюз, Маркус (24 февраля 2020 г.). «Подозреваемому в гибели подростка Кристофера Капессы в реке не будут предъявлены обвинения, а его мама говорит, что полиция и CPS являются расистами». УэльсОнлайн. Получено 2 июля 2020.
  9. ^ а б c d Дьюи, Филипп (9 июля 2019 г.). "'Разрушенная школа отдает дань уважения подростку Кристоферу Капессе, погибшему в реке ». УэльсОнлайн. Получено 2 июля 2020.
  10. ^ а б Дьюи, Филип (26 июля 2019 г.). «Семья Кристофера Капессы требует знать правду о его необъяснимой смерти в реке». УэльсОнлайн. Получено 2 июля 2020.
  11. ^ а б c d Уайт, Надин (28 февраля 2020 г.). "'Когда это прекратится? Говорит скорбящая мама, обвинившая полицию и CPS в институциональном расизме ». HuffPost. Получено 2 июля 2020.
  12. ^ а б c «Кристофер Капесса ранее избежал пожара». BBC. 18 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  13. ^ «Мальчик умер после того, как полиция вызвала инцидент на реке Фернхилл». BBC. 1 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  14. ^ Дьюи, Филип (2 июля 2019 г.). "Дань памяти мальчику, найденному мертвым после серьезного полицейского обыска реки". УэльсОнлайн. Получено 2 июля 2020.
  15. ^ "Смерть школьника Кристофера Капессы на реке будет расследована крупной преступной группой". Новости ITV. 26 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  16. ^ «Мать Кристофера Капессы после его смерти обвиняет полицию и CPS в расизме». Новости ITV. 13 марта 2020 г.. Получено 2 июля 2020.

дальнейшее чтение