Десятичный день - Decimal Day

Вступительный пакет новой валюты.
Эта статья является частью серии статей о
История создания
Английский пенни
Аверс серебряной монеты «Реформа» Эдгара Миролюбивого, ок. 973-5.

Десятичный день в объединенное Королевство И в Ирландия был день, когда каждая страна десятичный соответствующий £ sd валюта из фунты, шиллинги, и пенсы.

Проходивший 15 февраля 1971 г., до этой даты в Соединенном Королевстве, английский фунт был составлен из 20 шиллингов, каждый из которых составлял 12 пенсов, в общей сложности 240 пенсов. При десятичной системе счисления фунт сохранил свое старое значение и название, и единственные изменения касались подразделений. Шиллинг был отменен, и фунт стерлингов был разделен на 100 «новых пенсов» (сокращенно «p»), каждый из которых стоил 2,4 «старых пенса» (сокращенно «d»). В Ирландии Ирландский фунт была аналогичная структура валюты £ sd, и произошли аналогичные изменения в десятичной системе.

объединенное Королевство

Смотрите также: Монеты фунта стерлингов § Десятичная чеканка

Фон

В Русский рубль была первой десятичной валютой, которая была использована в Европе, начиная с 1704 года, хотя Китай использовал десятичную систему для не менее 2000 лет.[1] В другом месте Закон о чеканке 1792 г. ввела десятичную валюту в США, первую англоязычную страну, принявшую десятичную валюту. Во Франции десятичный Французский франк был введен в 1795 году.

До 1970-х предыдущие попытки Соединенного Королевства ввести десятичную валюту потерпели неудачу; в 1824 г. Парламент Соединенного Королевства отклоненный Сэр Джон Роттсли предложения России по десятичной системе стерлингов, которые были вызваны введением французского франка тремя десятилетиями ранее. После этого в Соединенном Королевстве на протяжении более столетия был достигнут незначительный прогресс в направлении десятичной системы, за исключением двухшиллингового серебра. флорин, впервые выпущен 1849 г., стоимостью 1/10 фунта. А двойной флорин монета в четыре шиллинга, введенная в 1887 году, была еще одним шагом к десятичной системе, но не получила признания и была отчеканена только между 1887 и 1890 годами.

Хотя дальнейшего прогресса не было, Десятичная ассоциация, основанная в 1841 году для продвижения десятичной метрика, увидел интерес к обеим причинам, усиленный растущим осознанием в стране важности упрощения международной торговли после 1851 г. Большая выставка; Флорин был выпущен в результате растущего интереса к десятичной системе. В предварительном отчете 1857 г., озаглавленном Королевская комиссия о десятичной чеканке, были рассмотрены преимущества и недостатки десятичной системы, но в отчете не было сделано никаких выводов относительно принятия изменения валюты.[2] Заключительный отчет в 1859 году от двух оставшихся комиссаров, Лорд Оверстон и губернатор Банк Англии Джон Хаббард, выступил против идеи, заявив, что в ней "мало достоинств".[3]

В 1862 г. Выберите комитет на Веса и меры выступил за введение десятичного представления, сопровождающее введение метрические веса и меры.[4]

В Королевская комиссия по десятичной чеканке (1918–1920) под председательством Лорд Эммотт, сообщил в 1920 году, что единственной осуществимой схемой было разделение фунта на 1000 мельницы (в фунт и мельница система, впервые предложенная в 1824 г.), но вводить ее было бы слишком неудобно. Меньшинство из четырех членов заявило, что нарушение будет стоить того. Еще три члена рекомендовали заменить фунт на королевский, состоящий из 100 полпенни, тогда было 4,8 королевской семьи на прежний фунт.[5]

В 1960 году отчет, подготовленный совместно Британская ассоциация развития науки и Ассоциация Британские торговые палаты, за которым последовал успех десятичной системы в Южной Африке, побудили правительство создать Комитет по расследованию десятичной валюты (Комитет Холсбери) в 1961 году, который сообщил в 1963 году.[6] О принятии предложенных в отчете изменений было объявлено 1 марта 1966 г.[7] В Десятичная валютная доска (DCB) был создан для управления переходом, но планы не были одобрены парламентом до Закон о десятичной валюте мая 1969 года. Бывший Совет Большого Лондона лидер Билл Фиск был назначен председателем Совета по десятичной валюте.

Было рассмотрено введение новой основной денежной единицы стоимостью десять шиллингов в старой валюте. Предлагаемые имена включали новый фунт, то королевский и благородный. Это привело бы к "десятичный пенни "стоит лишь немногим больше старой копейки - подход, принятый в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии в 1960-х годах, соответственно Южноафриканский рэнд, Австралийский доллар и Новозеландский доллар по стоимости 10 шиллингов. Однако Холсбери решил, что значение фунта стерлингов как резервная валюта означало, что фунт должен остаться без изменений.

Подготовка

Британские обучающие марки десятичной системы счисления в тех же цветах и ​​значениях, что и предстоящие десятичные марки.

Согласно новой системе, фунт был сохранен, но был разделен на 100 новых пенсов, обозначенных символом п. Наряду со старыми монетами выпускались новые монеты. В 5p и 10p монеты были введены в обращение в апреле 1968 года и были того же размера, состава и стоимости, что и шиллинг и два шиллинга монеты в обращении с ними. В октябре 1969 г. 50 пенсов была введена монета с Примечание 10 отозван 20 ноября 1970 г. Это уменьшило количество новых монет, требуемых для ввода в десятичный день, а это означает, что британская публика уже будет знакома с тремя из шести новых монет. Были выпущены небольшие буклеты, содержащие некоторые или все новые наименования.

Старый полпенни был изъят из обращения 31 июля 1969 г., а полукроны (2s 6d) последовали 31 декабря, чтобы облегчить переход.[8] В фартинг, последний раз чеканили в 1956 г., уже перестали быть законное платежное средство в 1961 г.

За несколько недель до Decimal Day прошла масштабная рекламная кампания, в том числе песня Макс Бигрейвс называется «Десятичность».[9] BBC транслировала серию пятиминутных программ под названием «Десятичная пятерка», в которых Эшафот внесла несколько специально написанных мелодий.[10] ITV неоднократно транслировала короткую драму под названием Бабушка получает точку в главных ролях Дорис Хэйр, в котором пожилая женщина, не понимающая новой системы, учит ее использовать ее внук.[11] В 10 часов утра 15 февраля и снова на следующей неделе BBC 1 транслировала «День новых денег», программу «Школы-карусели», в которой кукловод Питер Фирмин и его маленький друг Маскит при посещении магазинов сталкивался с разными ценами и новыми монетами.[12]

Банки заранее получили запасы новых монет, которые были выданы розничным продавцам незадолго до десятичного дня, чтобы они могли выдать сдачу сразу после обмена. Банки были закрыты с 15:30 в среду, 10 февраля 1971 года до 10:00 утра в понедельник, 15 февраля, чтобы можно было обработать все непогашенные чеки и кредиты в клиринговой системе, а остатки на счетах клиентов преобразовать из £ sd в десятичную форму. Во многих банках преобразование производилось вручную, поскольку в то время было компьютеризировано лишь несколько банковских отделений. Февраль был выбран Днем десятичной дроби, потому что это было самое тихое время года для банков, магазинов и транспортных организаций.

Многие товары были оценены в обеих валютах в течение некоторого времени до и после изменения. До десятичного дня товары с ценой в обеих валютах сначала отображали цену в предварительно десятичной валюте, а цену в десятичной валюте последней в скобках. Начиная с Десятичного числа и далее, этот порядок был изменен на противоположный, при этом десятичная валюта была представлена ​​первой, а десятичная валюта - последней в круглых скобках; Например, 1с (5п) станет 5п (1с). Этот последний порядок использовался в большинстве футбол программы в течение сезона 1970–71. Марки высокого достоинства (10 пенсов, 20 пенсов и 50 пенсов) были выпущены 17 июня 1970 г.[8] Почтовые отделения оформлялись по упрощенной учебные марки в тех же цветах, что и предстоящие десятичные марки.[13]

Исключения из введения десятичной системы отсчета 15 февраля были Британская железная дорога и Лондонский транспорт, которые на день раньше перешли в десятичную дробь, первые призывали клиентов, если они решили использовать пенни или трехпенсовые монеты, платить им кратными 6 пенни (2+1/2р, наименьшее общее кратное двух систем). Автобусные компании, многие из которых принадлежали государству Национальная автобусная компания, были еще одним исключением и стали десятичными 21 февраля.[14]

После десятичного дня

Благодаря тщательной подготовке и рекламным кампаниям, организованным британским правительством, сам Decimal Day прошел гладко. Некоторая критика - например, тот факт, что новая монета в полпенни была относительно небольшой, и что некоторые трейдеры воспользовались переходом для повышения своих цен - были уравновешены, несмотря на то, что в последнем случае общие корректировки цен были в некоторой степени в пользу потребителя.[нужна цитата ] Некоторые использовали новые пенни в качестве шестипенсовиков в торговых автоматах.[15] После 15 февраля магазины продолжали принимать оплату старыми монетами, но всегда выдавали сдачу новыми монетами. Затем старые монеты были возвращены в банки, и поэтому большинство из них было быстро выведено из обращения.

Новый полпенни, пенни, и два пенса монеты были введены в обращение 15 февраля 1971 года. В течение двух недель после десятичного дня старый пенни (1d) и старый трехпенсовый (3d) монеты вышли из обращения, и старые шестипенсовики стало несколько редкостью.[15] 31 августа 1971 года 1d и 3d были официально изъяты из обращения, завершив период перехода на десятичную валюту.[16]

Правительство рассчитывало, что в речи новые единицы будут называться «новые пенсы»; однако британская общественность быстро начала называть пенни «мочой», когда ее сокращали, причем «10 пенсов» произносилось как «десять пенсов» вместо «десять новых пенсов». Другие сокращения, ранее распространенные, такие как «туппенс», теперь редко слышались с такими терминами, как «кожевник» (используется для серебра шесть пенсов ), которые ранее обозначались денежными суммами, больше не использовались.[нужна цитата ] Однако некоторые сленговые термины, такие как «фунт» и «боб», ранее использовавшиеся для обозначения шиллингов, сохранились с предсчетных времен. Суммы, выраженные в гинеи (21 шиллинг или 1,05 фунта стерлингов) все еще оставались зарезервированными для специализированных сделок и продолжали использоваться, в частности, при продаже лошадей и на некоторых аукционах.

"Десятичный сумматор"

Кампания по информированию общественности, проводившаяся в течение предыдущих двух лет, помогла, так же как и уловка грубой конвертации новых пенсов в старые шиллинги и пенсы путем простого удвоения количества новых пенсов и размещения солидус или косая черта между цифрами: 17p, умноженное на 2 = 34, - примерно равно 3/4 («три и четыре», или три шиллинга и четыре пенса), с аналогичным процессом для обратного преобразования.[17] Готовность молодого населения Британии принять десятичную систему также помогла, поскольку пожилым людям было труднее адаптироваться; фраза «Сколько это в старых деньгах?» или даже «Сколько это в реальных деньгах?» стали ассоциироваться с теми, кто боролся с изменениями, прежде чем в последующие десятилетия стали относиться к преобразованиям между метрическими и имперскими весами и мерами[18][19] В магазинах, начиная с Decimal Day и далее, новые акции будут повсеместно оцениваться в «новых деньгах», хотя в небольших магазинах, таких как газетные киоски, все еще можно было найти акции с ценой в фунтах стерлингов в течение нескольких лет после 1971 года; однако стоимость оставшихся запасов, оцениваемых в фунтах стерлингов, по-прежнему будет взиматься в их эквиваленте в десятичной валюте.

Примерно в Decimal Day были доступны «Decimal Adders» и другие конвертеры, которые помогали людям конвертировать старые и новые монеты. Ниже приведена таблица, в которой показаны преобразования между десятичной и недесятичной системами.

ДесятичныйДесятичный
Распространенное имяКоличество

(шиллинги / пенсы)

(новый) пенсы1p = 0,01 фунта стерлингов
Фартинг1/4d1/48s ≈ 0,104p
Полпенни1/2d1/24s ≈ 0,208p
Пенни1д1/12s ≈ 0,417p
Три пенса3D1+1/4п
Sixpence6d2+1/2п
Шиллинг1/-5p
Флорин / Два шиллинга2/-10p
Половина короны2/612+1/2п
Корона5/-25p
Фунт20/-1 фунт стерлингов = 100 пенсов
Гвинея21/-1,05 фунта стерлингов = 105 пенсов

Срок действия старых монет

Все десятичные монеты, за исключением некоторых не обращающихся монет, таких как короны, суверены, и двойные флорины,[20] которые были явно исключены из демонетизации, теперь не являются законным платежным средством. Общественный резонанс в связи с предлагаемой кончиной старого шесть пенсов (6d), стоит ровно 2+1/2p и первоначально планировалось досрочно отменить, но отложил его вывод до июня 1980 года.

Шиллинги и флорины вместе с их эквивалентами в монетах 5 и 10 пенсов того же размера сосуществовали в обращении в качестве действующей валюты до начала 1990-х годов. Теоретически сюда входили монеты, датируемые 1816 годом, но на практике самые старые из них были датированы 1947 годом, так как более старые монеты содержали серебро, а это означало, что стоимость их металла превышала их номинальную стоимость. Монеты были изъяты, когда в 1990 и 1992 годах были введены более мелкие монеты 5 пенсов и 10 пенсов соответственно.

Номинальная стоимость Чистые деньги монет был сохранен, увеличив все их номиналы в 2,4 раза, поскольку монеты продолжали законное платежное средство как новый пенсов.[21] В нумизматический Однако стоимость каждой монеты намного превышает номинал.

Все предсчетные кроны остаются законным платежным средством с номинальной стоимостью 25 пенсов.[22]

Последующие изменения

В десятичный полпенни (1/2p), который был введен в 1971 году, оставался в обращении до 1984 года, когда его стоимость сильно снизилась из-за инфляции. Он не был отчеканен, за исключением коллекционных наборов, выпущенных после 1983 года, с теми, которые датированы 1984 годом, отчеканены только в качестве пробных или не бывших в обращении монетных дворов. Десятичный полпенни был демонетизирован 31 декабря 1984 года. Размер 50 пенсов был уменьшен в 1997 году после уменьшения размера 5 пенсов в 1990 году и 10 пенни в 1992 году (демонетизированы все три крупных варианта). В 1992 году состав 1p и 2p претерпел изменение состава с бронзы на сталь с гальваническим покрытием. Однако обе монеты остаются действительными до 1971 года, единственные находящиеся в обращении монеты в десятичный день, которые все еще действительны.

В 1982 году слово «новый» в словах «новый пенни» или «новый пенсов» было удалено из надписей на монетах и ​​заменено числом пенсов в номинале (например, «десять пенсов» или «пятьдесят пенсов»). ). Это совпало с введением нового 20 пенсов, на котором с самого начала была простая надпись «двадцать пенсов».

А Монета £ 1 был представлен в 1983 г.,[23] и Монета 2 фунта стерлингов в 1997 г.

Республика Ирландия

Кассовый аппарат в Ирландии; ключи имеют значения в «новых пенсов» вверху и «старых пенах» внизу.
Смотрите также: Ирландский фунт § Десятичная система счисления

Когда старый £ sd действовала система (состоящая из фунтов, шиллингов и пенсов), Великобритания и Ирландия действовали в Стерлинговая зона, фактически единая денежная зона. В Ирландский фунт была создана как отдельная валюта в 1927 году с отдельными монетами и банкнотами, но условия ирландского Закон о валюте обязывает ирландских валютных комиссаров выкупать ирландские фунты по фиксированному соотношению 1: 1, и поэтому повседневные банковские операции продолжались точно так же, как и до создания ирландского фунта.[24] Ирландский фунт был десятичной дробью 15 февраля 1971 года, в ту же дату, что и британский фунт.

Эта договоренность продолжалась до 1979 года, когда ирландские обязательства перед Европейская валютная система привело к тому, что Ирландия разорвала историческую связь со Стерлингом.[25]

В Ирландии все недесятичные монеты, за исключением монет 1s, 2s и 10s, были вызваны во время начального процесса между 1969 и 1972 годами; то монета десять шиллингов, который, как недавно выпущенный и в любом случае эквивалентный 50 пенсов, был разрешен оставаться в обращении (хотя из-за содержания серебра монета не циркулировала). 1 и 2 были отозваны в 1993 и 1994 годах соответственно. Десятичные ирландские монеты все еще могут быть погашены по их номинальной стоимости, эквивалентной в евро на Центральный банк в Дублине.

Стоимость недесятичных ирландских монет и марок обозначается Ирландский язык сокращения (скиллинг ("шиллинг", сокращенно "s") и пингин ("пенни", сокращенно "п")), а не аббревиатуры, производные от латинского солид и динарии используется в других странах стерлингов. Ирландцы и бизнес использовали слово «£ sd», как и в других странах. Таким образом, до десятичной дроби монеты были помечены как «1p», «3p» и т. Д., А не как «1d» и «3d», как в Великобритании. Малоценный Ирландские почтовые марки точно так же используется «p», а не «d»; Таким образом, двухпенсовая марка в Ирландии была отмечена как «2p», ​​а не как «2d», как в Великобритании. После десятичной дроби, в то время как британские марки перешли с «d» на «p», на ирландских марках (но не на монетах) номер был напечатан без сопроводительной буквы; Таким образом, марка стоимостью 2 новых пенса была помечена как «2p» в Великобритании и просто «2» в Ирландии.[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хеффер, Альбрехт (24 мая 2016 г.). "Welk land voerde als eerste het decimale stelsel voor zijn valuta in" [Какая страна первой ввела десятичную систему в своей валюте] (на голландском языке). Получено 30 мая 2016.
  2. ^ «Предварительный отчет уполномоченных по десятичной чеканке». Королевская комиссия по десятичной чеканке, 1857 г. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.
  3. ^ BOPCRIS. Заключительный отчет уполномоченных по десятичной чеканке В архиве 28 апреля 2005 г. Wayback Machine
  4. ^ Департамент торговли и промышленности. Отчет (1862 г.) Специального комитета по мерам и весам В архиве 16 февраля 2008 г. Wayback Machine
  5. ^ Королевская комиссия по десятичной чеканке Десятичная чеканка В архиве 12 февраля 2006 г. Wayback Machine
  6. ^ Американский экономический обзор Vol. 54, № 4 (июнь 1964 г.) стр. 481–485
  7. ^ «Речь министра финансов в Палате общин 1 марта 1966 года». Получено 2 июн 2017.
  8. ^ а б Все меняется, п. 9
  9. ^ "ДЕСИМАЛИЗАЦИЯ Макс Бигрейвс". YouTube. Получено 29 января 2020.
  10. ^ «Десятичная пятерка». BBC. 15 февраля 1971 года. Получено 29 января 2020.
  11. ^ "Бабушка понимает". IMDB. Получено 29 января 2020. Короткометражный информационный фильм, подготовленный для подготовки Британии к десятичной системе в феврале 1971 года.
  12. ^ "Результаты поиска - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk. Получено 23 ноября 2017.
  13. ^ «Другой взгляд» Дугласа Майола в Британский филателистический бюллетень, Vol. 51, № 5, январь 2014 г., стр. 149–151.
  14. ^ Все меняется, п. 9, 23
  15. ^ а б Все меняется, п. 23
  16. ^ Все меняется, п. 9, 20
  17. ^ Ежедневная почта, 15 февраля 1971 г., стр.1
  18. ^ "old-money noun - Определение, изображения, произношение и примечания к использованию - Oxford Advanced Learner's Dictionary на OxfordLearnersDictionaries.com". www.oxfordlearnersdoxaries.com. Получено 23 ноября 2017.
  19. ^ "Extra's - что это в старых деньгах?". www.downthelane.net. Получено 23 ноября 2017.
  20. ^ Стандартный каталог Coincraft: английские и британские монеты с 1066 года по настоящее время, Ричард Лобель, Coincraft. ISBN  0-9526228-8-2, 1999 г., с. 637
  21. ^ "Закон о чеканке монет 1971 года". www.statutelaw.gov.uk. Получено 23 ноября 2017.
  22. ^ «Как я могу избавиться от памятных корон? И почему у одних номинальная стоимость выше, чем у других?». Королевский монетный двор.
  23. ^ Мюррей-Уэст, Рози (16 апреля 2013 г.). «Медный фунт Мэгги готовится к 30-летию». Daily Telegraph. Получено 6 марта 2015.
  24. ^ «Закон о валюте 1927 года».
  25. ^ От £ (фунта стерлингов) до Punt (IRP) и до €
  26. ^ "Десятичные почтовые марки Ирландии, выпущенные с 1970 по 1980 год".

Источники

  • Королевский монетный двор, Все изменения: 25 лет десятичной валюте в Великобритании (брошюра распространяется с наборами серебряных проб Королевского монетного двора 1996 г.)

дальнейшее чтение

  • Мур, Н. Э. А. (1973). Децимализация британской валюты. Лондон: H.M.S.O. ISBN  0116303220.

внешняя ссылка