Der Schwarze Kanal - Der schwarze Kanal

Заглавный рисунок для телепрограммы Восточной Германии Der Schwarze Kanal (Черный канал). [1] Черно-бело-красный пояс на груди (западногерманского) орла - это флаг до-Первая Мировая Война Германская Империя в то время как фоновый вид крыш / антенн представляет собой пародию на логотип 1960-х годов ОРДС программа новостей Tagesschau.[2]

Der Schwarze Kanal ("Черный канал") был серией политических пропаганда программы транслировались еженедельно с 1960 по 1989 год Восточногерманский телевидение Deutscher Fernsehfunk. Каждое издание состояло из записанных отрывков из недавних Западногерманский телевизионные программы отредактированы и включают Коммунист комментарий.[1]

Наземное проникновение западногерманского телевидения (серый) в Восточной Германии для ARD первый канал

Программу вел Карл-Эдуард фон Шницлер и началось 21 марта 1960 года. Название «Черный канал» - игра слов: на немецком языке «черный канал» означает эвфемизм сантехниками для канализации (сравните английскую грунтовую трубу). Название и концепция программы изначально были реакцией на западногерманскую программу под названием Die rote Optik («Красная точка зрения») автор: журналист Тило Кох, который выходил в период с 1958 по 1960 год и анализировал телевизионные ролики из Восточной Германии.[2] Хотя программа была в первую очередь предназначена для внутреннего (восточногерманского) потребления, создатели программы (по крайней мере, в первые дни) надеялись, что те на Западе, кто мог получить DFF, также будут смотреть.[2]

География разделенных Германия означало, что телевизионные сигналы Западной Германии (особенно ARD ) можно было довольно легко получить в большей части Восточной Германии. Области без приема (черные), такие как части Восточной Саксония вокруг Дрезден в шутку назывались «Долиной невежественных» (Tal der Ahnungslosen ).[3] Западногерманские акронимы ZDF и ARD составили Zentrales Deutsches Fernsehen Außer Rügen und Dresden (Центральное немецкое телевидение, кроме Рюген и Дрезден). В то время как радиосигналы от международных вещателей, таких как BBC и Американец - местная станция с поддержкой РИАС в Западный Берлин может быть заклинило, было дипломатически и технически неудобно блокировать западногерманское телевидение, поскольку было бы невозможно сделать это (с любой степенью эффективности), не повлияв на прием в некоторых частях Западной Германии, которые (помимо того, что были запрещены договором), в свою очередь, могли вынудили западных немцев принять ответные меры против восточных радиопередач.[1]

Решение, по мнению DFF, состояло в том, чтобы записывать элементы из ARD и ZDF которые были нежелательны на Востоке или содержали другой поворот в новостях и воспроизводили элементы на основном канале DFF1 с комментарием, «объясняющим», что на самом деле «имелось в виду» под этим элементом, или почему этот элемент был «не соответствует действительности» или ущербный ".[1]

20-минутная программа обычно планировалась для трансляции около 21:30 в понедельник вечером, до или после фильма или другого популярного сюжета.[2] в надежде, что зрители, настроившиеся пораньше, чтобы успеть на фильм, увидят программу.[2] Согласно некоторым источникам, официальные опросы показали, что аудитория программы составляет 5%.[2]

Программа прекратила вещание 30 октября 1989 года, незадолго до открытия границы с западом 9 ноября, после чего восточногерманская телекомпания объявила себя "свободной от вмешательства правительства".[4] до слияния менее чем через год со своими бывшими конкурентами западногерманскими телеканалами в результате Воссоединение Германии.

Программа была показана в фильме 1999 года, Sonnenallee и сериал 2019 года Deutschland 86.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Хэнкок, Дэфидд (01.01.2001). "Затухание до черного". Интертел от Transdiffusion. Получено 2015-09-28.
  2. ^ а б c d е Виноград, Андреас (сентябрь 2000 г.). "Die digitalisierten Sendemanuskripte - Der schwarze Kanal" (на немецком). Deutsches Rundfunkarchiv. Получено 2007-05-12. Под названием передачи «Черный канал» подразумевалось также западное телевидение, само по себе «грязь и Унрат, которые фактически должны были бы стекать по канализационным фермам», как модератор Шницлера хлынул в жилища зрителей. Карл Эдуард фон Шницлер, который придумал / сформировал передачу посредством редакции и презентации в значительной степени в качестве главного комментатора телевидения ГДР, хотел служить здесь «до некоторой степени очистительным сооружением».
  3. ^ Митченер, Брэндон (1994-11-09). «Борьба в Восточной Германии через 5 лет после падения стены». International Herald Tribune. Получено 2007-05-12.
  4. ^ Шницлер, Карл-Эдуард фон (1992). Der Rote Kanal (на немецком). Гамбург: Наутилус. ISBN  3-89401-211-0.