Описание Африки (Dapper book) - Description of Africa (Dapper book)

Для использования в других целях см. Описание Африки (значения).
Вид на голландские военные корабли у портового города Луанда (современный Ангола ) от Описание Африки

Описание Африки (в исходной архаике нидерландский язык Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten, или «Точное описание африканских регионов»)[а] это нидерландский язык этнографический книга, изданная в 1668 г., описывающая Африка. Работа состоит из подробного описания частей Африки, известных европейцам в середине XVII века, и написана географом. Ольферт Даппер.

Книга

Помимо прочего, в книге есть редкое описание Королевство Бенин в котором прямо упоминается Бенинские бронзы.[1]

Сам Даппер никогда не посещал Африку, но очень полагался на записи Голландская Вест-Индская компания, особенно коллекция, созданная Сэмюэл Блумартс, один из его официальных лиц. Однако записи, которые использовала Даппер, больше не сохранились, поскольку поиски оригинальных отчетов и писем в архивах компании, принадлежащих Голландский национальный архив, не производили ничего оригинального.

Впервые он был опубликован в Амстердам к Якоб ван Мерс в 1668 году, а второе издание вышло в 1676 году. Немецкий перевод был выпущен в 1670 году, как и английский перевод, часто приписываемый Джон Огилби, так как Африка в 1670 году. Французский перевод также появился в 1676 году. Во всех этих переводах есть проблемы с редкими ошибками перевода, но, что более важно, с сокращением содержания. Немецкая и английская версии являются наиболее точными как с точки зрения перевода, так и с точки зрения включения оригинального материала, французское издание обычно считается несовершенным.

Цитаты

  1. ^ В полном объеме, Naukeurige Beschrijvinge Der Afrikaensche Gewesten Van Egypten, Barbaryen, Libyen, Biledulgerid, Negroslant, Guinea, Ethiopiën, Abyssinie: Vertoont In de Benamingen, Grenspalen, Steden, Revieren, gewassen, Dierenijstenkalen, en или, в переводе, "Точное описание африканских мест в Египте", Барбэри, Ливия, Биледулгерид, Негроленд, Гвинея, Эфиопия, Абиссиния: отображение названий мест, границ, сельскохозяйственных культур, животных, древесины, костюмов, языков, королевств, религий и владений ".

Рекомендации

  1. ^ Виллетт 1985, стр. 101-2.

Библиография

  • Виллетт, Франк (1985). Африканское искусство: введение (Перепечатка. Ред.). Нью-Йорк: Темза и Гудзон. ISBN  0-500-20103-X.

внешняя ссылка