Димитрий Владисавлевич - Dimitrije Vladisavljević

Димитрий Владисавлевич (Srem, 1788 – Триест, Габсбургская монархия, 1858) был сербским священником, учителем, писателем, грамматистом и переводчиком.[1]

Владисавлевич составил и написал первую сербскую грамматику для итальянцев в Триест в 1849 г.[2] Также он перевел с немецкого на сербский труды Август Людвиг фон Шлёцер с Vorbereitung zur Weltgeschichte für Kinder (1779 г.), под названием Приправа за истройю свега свиджа ради джече, который был опубликован Вук Караджич в Вене в 1864 году.[3][4]На дружбу и уважение Владисавлевича отвечал Вук Караджич.[5]который позаботился о посмертном издании и других произведениях Владисавлевича, предназначенных для сербской общинной школы в Триесте.

Современник Петар II Петрович Негош, Вук Караджич[6][7][8] и Никколо Томмазео,[9] Владисавлевич встречался и переписывался со всеми. сербский врач писатель Димитрий Фрушич из Триеста был его семейным врачом в то время, когда он был директором Сербской национальной школы "Йован Милетич" в Триесте.

До рубежа 19 века Триест не сильно отставал Вена, тогдашняя столица священная Римская империя. 20 марта 1777 года губернатор Триеста, Карл фон Цинцендорф, сказал представителям греко-иллирийской общины, что они могут нанять за свой счет учителей греческого или иллирийского языков в качестве славянского языка в Сербская Православная Церковь затем был вызван.

Первая государственная школа в Вене была основана в 1771 году, а в 1774 году Allgemeine Schulordnung, или «Постановление об общеобразовательной школе» о законе об обязательном начальном образовании вступило в силу в Триесте. Первая немецкая школа в Триесте была открыта в 1775 году.[10] сразу после этого пришли итальянский, еврейский (1781 г.), сербский и греческий (1792 г.) и словенский (1798 г.). Схема школы была работой Силезский реформатор Иоганн Игнац фон Фельбигер, уже не на латыни, а на языке простых людей.[11]

Димитрия Владисавлевича помнят по его плодотворной переписке с несколькими сербскими писателями, поэтами и учеными, включая Никколо Томмазео. Владисавлевич был одним из первых учителей и деятелей культуры во влиятельной сербской общине Триеста.

Рекомендации

  1. ^ Дого, Марко; Пирьевец, Йоже (16 декабря 1990 г.). Вук Стефанович Караджич: Сербия и Европа. Editoriale stampa triestina. ISBN  9788871740058 - через Google Книги.
  2. ^ Рудич, Срджан; Бьяджини, Антонелло (1 апреля 2015 г.). Сербско-итальянские отношения: история и современность: собрание сочинений. Институт истории, Белград / Римский университет Ла Сапиенца, Исследовательский центр CEMAS. ISBN  9788677431099 - через Google Книги.
  3. ^ Шлёцер, Август Людвиг (16 декабря 1864 г.). "Priprava za istoriju svega svijeta. (Vorschule zur Weltgeschichte, aus dem Deutschen übers. Von Dimitrije Vladisavljevic.)". Соммер - через Google Книги.
  4. ^ Мартин Jelove (2 февраля 1873 г.). "Зора: Вестник, знанства приложения" Зори."". Тиск в залоз ба Народне тискарне. Получено 2 февраля 2019 - через Google Книги.
  5. ^ umjetnosti, Jugoslavenska akademija znanosti i (2 февраля 1981 г.). "Рад Югославенске академии знаний и ума". Югославская академия занятий и уметности. Получено 2 февраля 2019 - через Google Книги.
  6. ^ Мартин Jelove (16 декабря 1873 г.). "Зора: Вестник, знания прилога" Зори."". Tisk in zaloz ba Narodne tiskarne - через Google Книги.
  7. ^ [1][мертвая ссылка ]
  8. ^ Милович, Евто М. (16 декабря 1974 г.). "Негош у слицы и райечи". Grafički zavod - через Google Книги.
  9. ^ "Задарска ревия". Подбор Матице хрватске. 26 января 1987 г. - через Google Книги.
  10. ^ "Настоящая энциклопедия Erziehungs und Unterrichtswesens nach katholischen Principien". Купферберг. 16 декабря 1864 г. - через Google Книги.
  11. ^ Ауэр, А. (19 декабря 2008 г.). Слагательное наклонение в эпоху прескриптивизма: развитие английского и немецкого языков в восемнадцатом веке. Springer. ISBN  9780230584365 - через Google Книги.