Окунуться в бассейн - Dip in the Pool
"Окунуться в бассейн" это жуткий короткий рассказ британского писателя Роальд Даль, первоначально опубликовано в выпуске журнала от 19 января 1952 г. Житель Нью-Йорка. Позже появился в коллекции Кто-то, как ты (1953).
Краткое содержание сюжета
На британском круизном лайнере существует пул ставок, в котором пассажиры пытаются правильно угадать количество миль, которое корабль пройдет в этот день, в пределах десяти миль выше («высокое поле») или ниже («низкое поле») собственного предположения капитана. .
В ненастный день пассажир по имени Уильям Ботибол предлагает двести фунтов на "низком поле", поскольку ненастная погода значительно замедлила движение корабля. Он играет в основном на деньги, которых у него нет (они представляют собой накопления за годы его и его жены), но он считает, что это стоит риска.
На следующее утро Ботибол просыпается и обнаруживает, что небо чистое, а корабль движется очень быстро, чтобы наверстать упущенное. В ужасе он решает, что для замедления корабля он прыгнет за борт, одетый как для тенниса, чтобы легко плавать. Таким образом, корабль должен будет остановиться и развернуться, чтобы спасти его.
В поисках потенциальных очевидцев Ботибол отправляется в хвостовую часть корабля, где встречает пожилую женщину. Завязав непринужденный разговор, чтобы убедиться, что она заметит его и поднимет тревогу, когда он упадет в воду, он тайком спрыгивает с конца корабля. Крича о помощи, когда он ныряет под воду, он привлекает внимание женщины. Сначала она кажется неуверенной, как реагировать, но в конце концов расслабляется и наблюдает, как Ботибол, безумно размахивая руками и крича, исчезает вдалеке.
Супружеская женщина, очевидно, сиделка, вскоре выходит на палубу и делает выговор пожилой женщине за то, что она ушла без нее. Пожилая женщина не отвечает прямо, а вместо этого небрежно комментирует мужчину, который «нырнул за борт ... во всей своей одежде» - замечание, которое заслуживает строгого «вздора!» от опекуна. Пожилая женщина, которая, без ведома Ботибола, очевидно, слабоумие пациент - позволяет опекуну увести ее через палубу, говоря: «Такой хороший человек. Он помахал мне».[1]
Телевизионные адаптации
В 1958 году рассказ был адаптирован для телевидения Альфред Хичкок для его программы антологии Альфред Хичкок представляет.[2] В Daily Telegraph назвал адаптацию «еще одной безумно веселой историей Даля о смерти и глупости».[3]
История также была адаптирована для эпизода 1979 года. Сказки о неожиданном.[4][Примечание 1]
Примечания
- ^ Хотя более поздняя история Даля, Г-н Ботибол, также есть главный герой с той же фамилией, в остальном эти две истории не связаны. Тем не менее, когда эти две истории были адаптированы для Сказки о неожиданном, тот же актер (Джек Уэстон ) был брошен на роль Ботибола в обоих эпизодах.
Рекомендации
- ^ Эммотт, Кэтрин (2003). «Чтение для удовольствия: познавательный поэтический анализ« поворотов сказки »и других поворотов сюжета в повествовательных текстах». В Гэвинсе, Джоанна; Стин, Джерард (ред.). Когнитивная поэтика на практике. Лондон: Рутледж. С. 150–151. ISBN 9780415277983. Получено 28 декабря 2015.
- ^ "Альфред Хичкок представляет: окунуться в бассейн (1958)". База данных фильмов в Интернете.
- ^ DVD недели: Подарки Альфреда Хичкока - сезон 3, Rescue Dawn и другие, Филип Хорн, в Daily Telegraph, опубликовано 12 апреля 2008 г .; получено 18 мая 2014 г.
- ^ «Сказки о неожиданном: окунуться в бассейн (1979)». База данных фильмов в Интернете. Получено 26 декабря 2015.