Divlje jagode - Divlje jagode

Divlje Jagode
Дивлье Джагоде выступает на фестивале Gitarijada 2007 года.
Divlje Jagode выступает на 2007 Гитариджада фестиваль.
Исходная информация
ИсточникБихач, SR Босния и Герцеговина, СФР Югославия
ЖанрыТяжелый рок, Тяжелый металл
Активные годы1977 – настоящее время
ЭтикеткиJugoton, Дискотон, Хорватия Рекорды, Logo Records, Нимфа, One Records
Интернет сайтwww.divlje-jagode.com
ЧленыZele Lipovača
Ливио Берак
Эмиль Кранчич
Дамьян Деурич
Дамьян Милекович
Прошлые участники

Divlje Jagode (пер. "Земляника") площадь Боснийский Тяжелый рок /тяжелый металл группа, образованная в 1977 году. Группа считается региональными пионерами жанра хэви-метала и одной из самых популярных и устойчивых икон рок-музыки в Босния и Герцеговина и бывшая Югославия. За эти годы они претерпели множество изменений в составе, остались активными в музыкальной индустрии и сохранили свою популярность на протяжении многих лет. За 40 лет с момента основания группа выпустила 13 студийных альбомов, множество синглов, сборников и продано около 4 миллионов пластинок.[1]

биография

1970-е: Становление и первоначальный успех

Divlje Jagode были образованы в 1977 году в Бихач, Босния и Герцеговина гитаристом Sead "Zele" Lipovača (бывший участник "Бисери", "Селекция" и "Зенит"). Очень талантливый гитарист с ранних лет, Липовача считался местным чудо-парнем. Ему было 22 года, когда он сформировал группу. В первый состав Divlje Jagode входили вокалист Анте «Тони» Янкович, бас-гитарист Нихад Юсуфходжич (бывший участник «Зенита»), клавишник Мустафа Исмаиловски (бывший участник «Grešnici») и барабанщик Адонис Докузович (бывший участник «Нови Акорди» ).[2] Группа достигла высокой популярности благодаря своим первым синглам: рок-балладам «Jedina moja» и «Patkica» и каверу на боснийский. народ песня "Moj Dilbere ". В 1978 году вышел дебютный одноименный альбом. Divlje Jagode ("Дикая клубника"), в которой, среди прочего, Темно-фиолетовый и Black Sabbath вдохновляющие песни, новая версия баллады «Jedina moja» и песня «Krivo je more», две из которых стали огромными хитами и остались таковыми до сегодняшнего дня. Альбом выпущен Jugoton, затем крупнейший лейбл и сеть музыкальных магазинов в страна. После выхода альбома группа сделала перерыв из-за части армейских обязательств участников группы. Исмаиловский присоединился к группе «Srebrna Krila», а Липовача вместе с Мариной Тукакович работал над музыкой для популярных региональных дискотека группа "Мирзино Джато".

1980-1986: постоянный успех и прорыв

В 1980 году Divlje Jagode продолжили свою деятельность с новым составом: Янкович, Липовача, барабанщик Наско Будимлич и бас-гитарист, тогда относительно неизвестный, Ален Исламович. Неудовлетворенные работой своего предыдущего лейбла по продвижению своего первого альбома, Lipovača принимает решение переехать в Сараево, и местному крупному звукозаписывающему лейблу, Дискотон. В новом составе группа записала второй альбом под названием Стаклени Отель ("Glass Hotel"), что ознаменовало их полный сдвиг в сторону тяжелый металл. Альбом записан в Белград, и выпущен на Diskoton в феврале 1981 года. Продюсерами альбома выступили Липовача и Энко Лесич. Тексты песен написаны Элвисом Куртовичем, Гораном Петрановичем, Мариной Тучакович и Исламович. Самыми большими хитами альбома стали «Автостоп» и баллады «Додирни мне, склони бол» и «Потражи путь». В турне, последовавшем за выпуском альбома, Дивле Ягоде отыграл около ста концертов. Самый известный концерт тура прошел в сентябре в Белградский ипподром, где Divlje Jagode играл вместе с одной из самых популярных групп во всем регионе, Биело Дугме, и британская хэви-метал группа Железная Дева, который играл там впервые в этом регионе.[3]

В 1982 году группу покинул вокалист Анте Янкович. Он решил начать карьеру сольного исполнителя и был недоволен стремлением группы к более тяжелому звучанию. Они расстались мирно, и в последующие годы Янкович неоднократно становился участником и приглашенным музыкантом. В сентябре 1983 года Divlje Jagode выпустили третий студийный альбом. Motori («Мотоциклы»), и сначала с Ален Исламович по вокалу. Альбом был записан в "Music Park Studios" в г. Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, Германия, и продюсер Тео Вердин. Этот альбом стал поворотным для группы и до сих пор считается крупным прорывом в их карьере. Заглавный трек стал огромным хитом и по сей день считается их самой известной песней. Песни «Шейла» (которые Исламович написал для своей бывшей девушки), «Zagrizi rokenrol» и баллады «Nasmiješi se» и «Ne želiš kraj» (написанные Янковичем до того, как он покинул группу), были хорошо приняты и принесли много новых поклонники группы. В следующем туре Motori релиза, несколько раз к ним присоединялся Янкович, их бывший певец. После этого альбома Divlje Jagode считался одной из самых популярных групп в страна. Они были лауреатами нескольких музыкальных премий и были отмечены во многих популярных журналах того времени.[4]

После завершения тура группа приступает к работе над своим следующим альбомом. Опять же, место и студия звукозаписи такие же, как и у последнего, а в ноябре 1983 года выходит альбом. Чаробняци («Волшебники»). Липовача отвечал за продюсирование, музыку и некоторые сочинения, в то время как Исламович написал большинство песен. Альбом не достиг такой популярности, как Motori, но был принят достаточно хорошо, выделив заглавную композицию и песню "Металлы радниц". Во время тура в поддержку альбома Исламович получает приглашение от Горан Брегович присоединиться Биело Дугме в качестве замены их нынешнему вокалисту Желько Бебек. Неуверенный в этом предложении и в том факте, что Бебек все еще был участником группы, и было неясно, когда или даже собирается ли он уйти, Исламович отклоняет это предложение. Другая причина в том, что незадолго до этого к Дивле Ягоде обратились "Trans Atlantic Records" в Лондон за потенциальный контракт, который в случае успеха означал бы возможный прорыв группы на европейский и даже мировой рынок. Напряженность в отношениях между группой, особенно с Исламовичем и Липовачей, начала расти примерно в это время, хотя они были временно сняты решением Исламовича остаться.

К концу года в свои ряды Дивлье Ягоде попал еще один музыкант. Это был бас-гитарист Златан Чешич «Ćeha». Это будет означать, что Исламович сосредоточится только на вокале, и с этим составом группа приступит к работе над своим следующим студийным альбомом. Запись и сведение производились в студии "RTV Sarajevo" в г. Сараево, и "Music Park Studios" в Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, как и в случае с их предыдущими выпусками. В марте 1985 года снова через Diskoton, студийный альбом под названием Ватра («Огонь»), был выпущен. Музыка и сочинение были выполнены Липовача, в то время как Исламович и Слободан Журашович писали. Спродюсировал альбом Тео Вердин, который также написал песню «Touch Me Little Girl», единственную песню на пластинке, написанную и исполненную на английском языке. Несмотря на меньший коммерческий успех, чем их предыдущие попытки, альбом был хорошо принят, в него вошли несколько хитов, таких как "Ciganka", "Let na other svijet", "Divljakuša" и "Moja si".

Вскоре после завершения тура группа подписала пятилетний контракт с Британский Записывающая компания Logo Records, находится в Лондон.[5] Это означало бы запись и гастроли по Англии с долгожданной возможностью для международного успеха. Это был подвиг, которого еще не достигала ни одна другая группа из этого региона. Divlje Jagode, с этого момента, будет выступать под своим именем, переведенным на английский язык: «Земляника».

1986-1990: Земляника и изменения в составе

В 1986 году они начали записывать английский язык альбом на студии "Матрица" в г. Лондон с продюсером Китом Вулвином. Восемь их старых песен были перезаписаны с текстами на английском языке, а в альбом вошли две новые песни: «Fire on the Water» и «Wild Boys». В феврале Divlje Jagode выпустили сингл "Shayla" и выступили в нескольких английских клубах. У них также было живое выступление в известном лондонском клубе Marquee Club. Среди прочих присутствовали всемирно известные клавишники. Дон Эйри и Кейт Эмерсон. Эйри, который в то время был участником британской хард-рок-группы, Белая змея, позже был приглашен в качестве приглашенного музыканта на их грядущий альбом. Вскоре после этого менеджер группы приехал в Липовача, чтобы получить возможность присоединиться к Whitesnake, поскольку группа в то время искала второго гитариста. Позже Липовача заявила в интервью, что это Дон Эйри предложил их менеджеру. Будучи уже приверженным настоящим обязательствам, Липовача отказался от предложения и решил остаться, сосредоточившись на своей нынешней карьере группы.[6]

Однако по прошествии этого времени дела пошли в неблагоприятном для группы направлении. Выпуск их альбома постоянно откладывался звукозаписывающей компанией, и со временем напряженность и разногласия между участниками группы начали проявляться. Неуверенные в своей карьере в Англии, постоянных задержках выпуска альбомов и в том, что группа не получала достаточной прибыли, Ален Исламович решает вернуться в Сараево. Сразу после возвращения он получает вторую форму приглашения. Горан Брегович, присоединиться Биело Дугме, что на этот раз он принимает. Группу также покинул Наско Будимич, который решил временно уйти на пенсию. В какой-то момент в течение года Липовача остался единственным участником группы, который все еще оставался в Лондоне. Отклонив предложение присоединиться к нескольким местным музыкантам, Липовача также решает покинуть Лондон и вернуться в Сараяво. По возвращении он узнал, что Исламович присоединился к Биело Дугме, что его беспокоило и создавало дальнейшие трения между двумя музыкантами. К концу года лейбл Diskoton выпустил сборник под названием Наджболье ("Самый лучший"). Год закончился Divlje Jagode без окончательного состава.

В начале 1987 года Липовача при поддержке Златана Чешича решила собрать другой состав. Вскоре они начали искать нового вокалиста. Альбом Земляника был наконец выпущен в мае 1987 г. Logo Records, почти полтора года с момента его записи, но после релиза у группы не было никаких живых выступлений, и сам альбом оказался неудачным. Земляника был выпущен в Швеция, Германия, Италия и Нидерланды. Летом состав группы наконец пополнился новым вокалистом. Младен Войичич "Тифа", бывший певец Биело Дугме (которого заменил Исламович). Также среди новых участников группы были барабанщик Эдин Шехович (бывший участник "Country Carma", "Bandoleros" и "Tusk") и клавишник Владимир Подани (бывший участник "Armija B"). Этот состав начал запись своего следующего альбома, спродюсированного Питером Хинтоном, известным своим сотрудничеством с британской хэви-металлической группой. Саксонский. Альбом под названием Конжи ("Horses") был выпущен в начале 1988 года. Он содержал несколько хорошо принятых песен, в качестве заглавного трека и перезаписанной версии песни "Divlje Jagode", изначально выпущенной на первом альбоме группы. Первым синглом стал инструментальный кавер на Вольфганг Амадей Моцарт с Турецкий марш а самым большим хитом стала баллада «Zauvjek tvoj», которая оставалась таковой до сегодняшнего дня.

Этот состав тоже просуществовал недолго; в середине 1988 года, во время турне, группу покинули Войчич, Поданы и Шехович. Шехич взял на себя вокал, а на барабанах играл Драган Янкелич. Во время тура 1989 года к ним присоединился их бывший вокалист Анте Янкович, который исполнил в основном песни из своего периода в группе. Его участие было высоко оценено фанатами и публикой на живых концертах. К концу года бывшая Осми Путник фронтмен Златан Стипишич "Гибонни" стал новым вокалистом группы. Этот состав записывал демо, в основном в Сараево в студии цифрового звука "модаЭто помогло Липоваче подписать пятилетний контракт в США, но этот проект так и не был реализован. Вскоре после этого Стипишич покинул группу и вернулся в Сплит, чтобы начать свою сольную карьеру. Вскоре после этих событий Divlje Jagode распался. .

1990-е: годы расформирования и воссоединение

В начале Югославские войны в 1991 году Липовача жила в Лондоне и Загреб. В это время он записал свой первый сольный альбом с участниками Divlje Jagode Златаном Чешичем и Наско Будимличем. Anil "Žak" Tataj, Эмир Черич и Тина Тина Рупчич. Альбом был записан на студии «Роккоко» в Загребе. Он также принимал участие во многих гуманитарных концертах по всему Загребу, и когда война начала распространяться на его нынешний дом в Сараево, он решил на время прекратить заниматься музыкой. В 1993 году вышел первый сольный альбом Липовачи. Ему приписывают его давнее прозвище «Зеле». Альбом под названием Волшебная любовь был выпущен через Хорватия Рекорды и был полностью записан на английском языке. Продюсером выступил Никша Братош, который также исполнил партии клавишных и бэк-вокал. Песни написаны Татаем и бывшим участником "Jaogde" Златаном Стипишичем, а музыку сочинил Липовача. Хотя в то время он был выпущен как его сольный альбом, изначально предполагалось, что он станет следующим альбомом Divlje Jagode, и в результате он включен в дискографию группы.

В 1993 году Липовача принимает решение официально реформировать Дивле Ягоде. Состав составляют Чешич и Будимлич. Шехич также взял на себя вокал, и группа отправилась в Германию, где отыграла несколько гуманитарных концертов. Находясь в Германии, они начали работу над своим следующим студийным альбомом. Альбом записан в Гельзенкирхен, с Чехичем на вокале. В начале 1994 года альбом Лабуде, кад рата не буде ("Swan, when there is go") был выпущен снова на лейбле Croatia Records. Затем последовали живые концерты в Хорватии и Германии, а вскоре и в других европейских городах. В 1995 году, закончив серию концертов, Златан Чешич покидает группу, чтобы работать над своим новым сольным альбомом. На его место был нанят бас-гитарист Санин Карич, и группа продолжает свою работу. Далее следуют концерты по всей Европе, а также работа над своим следующим альбомом. К ним снова присоединился anil Tataj, и этот состав записал альбом. Sto vjekova ("Сто веков") в 1996 году. Альбом записан в Штутгарт, Германия на студии "Boston" и выпущен немецким лейблом Нимфа в 1997 году. После выхода альбома Карич покинул группу и был заменен Деяном Орешковичем. Дополнительный барабанщик, Томас Балаж, несколько раз был нанят в качестве временной замены Будимличу. После серии концертов по Хорватии, Босния и Словения, группа взяла небольшой перерыв. К концу 1999 года, после серии многочисленных концертов по Европе, Жанил Татай покидает группу.

2000 – настоящее время

К концу 1999 года и уходу их предыдущего вокалиста Divlje Jagode перегруппировались в новом составе. В него вошли ранее нанятый барабанщик Томас Балаж, бас-гитарист Деян Орешкович и новый вокалист; на этот раз это был Перо Галич, который до этого времени работал солистом хорватской хард-рок-группы "Opća Opasnost". После их разрыва Галич принял приглашение Липовачи, и вскоре они начали работу над новым студийным альбомом группы. Только в 2002 году они впервые появились на публике в таком составе. Их следующий альбом под названием Od neba do neba ("From sky to sky") был выпущен в 2003 году компанией Croatia Records, через семь лет после их предыдущего выпуска. Альбом был записан и сведен за трехлетний период во многих студиях звукозаписи по всему региону и Европе. Это знаменует возвращение группы к более тяжелому звучанию по сравнению с их предыдущими двумя альбомами, которые были больше ориентированы на баллады. В альбом вошли перезаписанная версия одного из их лучших хитов, песни "Motori", а также "Kap po kap" (песня, ранее записанная Младеном Войчичем Тифой в 1995 году под названием "Duge kiše јеsenje"). Самым большим хитом альбома стала баллада «Мария». Анте Янкович был приглашенным певцом в песне "Ne krivi me".

В следующем году, в 2004 году, Croatia Records выпустили двойной сборник "The very best of", который содержит многие из их самых популярных песен, а также новую версию популярной баллады "Krivo je more" с их первого студийного альбома. . Затем Divlje Jagode начал тур в поддержку нового альбома. Они отправляются в Соединенные Штаты и Канада, и после многочисленных концертов они продолжают гастролировать по всему региону на протяжении всего бывшего Югославия. В 2005 году группу покинул Перо Галич, и его заменил вокалист Анте Янкович, который отправился в следующий тур по США. Во время тура они отыграли концерт в г. Чикаго вместе с хорватской рок-группой Парни Вальяк. Закончив этот тур, они начали еще один, на этот раз в Австралия К нему присоединился вернувшийся басист Санин Карич. Группа также отыграла несколько концертов в Швейцария.

В 2006 году Галич возвращается в Divlje Jagode вместе с давним участником, басистом Златаном Чешичем. В апреле выходит новый сингл «Пирамида». В том же году они выпускают сборник «бокс-сет», содержащий все студийные альбомы, выпущенные до сих пор за их карьеру, а также новейший сингл «Piramida» и сольный альбом Липовачи. Волшебная любовь. Весной 2007 года они выпустили еще один сингл, перезаписанную версию песни «Zvijezda sjevera» в исполнении Чешича, вместе с видеоклипом. В том же году группа объявила, что они начнут работать над следующим студийным альбомом. В июле вместе с предыдущей группой Галича "Opća Opasnost" они выступят на разогреве у Белая змея концерт в Осиек. В следующем 2008 году группу покинул Галич; на этот раз он мог вернуться в недавно воссоединившуюся "Opća Opasnost". Затем в Divlje Jagode снова возвращается Анте Янкович в качестве главного вокалиста.

В течение следующих нескольких лет Divlje Jagode в основном продолжит гастроли по региону, выступит на местных фестивалях и концертах, а также проведет несколько международных боев. В течение этого времени участники группы постоянно меняются, без какого-либо постоянного и окончательного состава. Многие предыдущие участники группы по разным причинам присоединяются к концертным выступлениям, а работа над следующим студийным альбомом все еще продолжается. 25 января 2012 года группа выпустила новый сингл "Ne, nisam ja" с вокалистом и гитаристом Марко Османовичем, который также будет выпущен на грядущем альбоме группы. Музыкальный клип был снят в Сараево.[7] В феврале и марте 2012 года "Jagode" гастролировали в г. Австралия, выступив с тремя концертами в г. Мельбурн, Сидней и Брисбен в турне "On the Road Again".[8] В 2013 году Липовача наняла нового вокалиста Ливио Берака из Загреба. Впервые он встретился с ним в 2010 году на региональном рок-шоу талантов "Rat Bendova", где Берак вместе со своей группой "Livio Berak Trio" вышел в финал. В то время как на вокале, Берак также является вторым гитаристом группы.

Спустя 10 лет после последнего, Divlje Jagode выпустил новый студийный альбом под названием Biodinamička Ljubav («Биодинамическая любовь») в декабре 2013 года.[9] Альбом был выпущен на лейбле Croatia Records и включает 11 песен. В состав группы входили Липовача (гитары, бэк-вокал), Ливио Берак (вокал, гитара), Дамьян Деурич (клавишные), Наско Будимлич (ударные) и Андраш Испан (бас). Среди нескольких приглашенных музыкантов были Жанил «Žak» Татай (вокал), Ивана Петерс (вокал), Владимир Кмоничек (вокал), Златан Чешич (бас) и Влатка Покос (бэк-вокал).

К 40-летнему юбилею группа выпустила четыре сингла, которые войдут в их новый студийный альбом. Первым синглом, выпущенным в 2018 году, стала новая песня «Znamo da je kraj». Наряду с музыкальными клипами они выпустили три перезаписанные версии песни "Zauvjek Tvoj" в исполнении Тифы (ранее выпущенные в 1988 году на альбоме Конжи), "Zbog tebe draga" (ранее на альбоме 1994 г. Лабуде, кад рата не буде) в исполнении нового басиста Дамьяна Милековича и "Sama si" (из альбома 1983 г. Чаробняци) в исполнении Берака и Шанила Татаджа. Кроме того, в октябре 2018 года они выпустили двухсерийный бокс-сет альбомов, "Original Album Collection", Vol.1 и Vol.2, который содержит все двенадцать студийных альбомов, записанных на данный момент группой.[10]

Летом 2019 года группа отметила 40-летие своей звукозаписывающей деятельности, выступив вживую в BHRT студия в Сараево. Многие музыканты, входившие в состав группы в какой-то момент своей карьеры, присоединились к ним на сцене. Среди них были вокалисты. Младен Войичич Тифа, Жанил Жак Татай, Анте "Тони" Янкович, Перо Галиич и Марко Османович.[11]

После четырех синглов, выпущенных за два года, Divlje Jagode выпустили свой 13-й студийный альбом под названием Музыкальный автомат, в феврале 2020 года.[12] Альбом знаменует собой более чем 40-летний опыт записи группы и включает в себя гостевые выступления нескольких музыкантов, которые работали с группой в то время. Он был выпущен на лейбле Croatia Records и содержит несколько новых песен, а также несколько старых, перезаписанных с новым звучанием и продюсированием.

Члены

График

Дискография

Студийные альбомы

  • Divlje Jagode (1979) (Земляника)
  • Стаклени Отель (1981) (Стеклянный отель)
  • Motori (1982) (Мотоциклы)
  • Чаробняци (1983) (Волшебники)
  • Ватра (альбом) (1985) (Огонь)
  • Земляника (1987) - как земляника
  • Конжи (1988) (Лошади)
  • Волшебная любовь (1993) - выпущен как сольный альбом Zele Lipovača
  • Лабуде, кад рата не буде (1994) (Лебедь, когда закончилась война)
  • Sto vjekova (1997) (100 веков)
  • Od neba do neba (2003) (С неба в небо)
  • Биодинамичка Любав (2013) (Биодинамическая любовь)
  • Музыкальный автомат (2020)

Сборники

  • Наджболье (1986)
  • Сараево, ти и я (1993)
  • Антология 1 (1995)
  • Антология 2 (1995)
  • The Very Best Of: Пусть на други свидет (2004)
  • Лучшая коллекция (2008)
  • Коллекция Love: Najljepše ljubavne pjesme (2011)
  • Величайшие хиты (2015)
  • Сборник оригинальных альбомов, том 1 и том 2 (2018)

Одиночные игры

  • "Jedina moja" / "Рок-н-ролл" (1977)
  • "Moj Dilbere "/" Приятель "(1977)
  • "Паткица" / "Kad bi vi, gospođo" (1978)
  • "Немам ништа против" / "Bit će bolje" (1979)
  • «Пирамида» (2006)
  • "Звезда севера" (2007)
  • "Ne, nisam ja" (2012)
  • "Evo banke cigane moj" (2016)
  • "Знамо да ж крадж" (2018)
  • «Заувиек твой» (2018)
  • «Због тебя драга» (2019)
  • «Сама си» (2019)

Рекомендации

  1. ^ [1][мертвая ссылка ]
  2. ^ Дуракович, Ясмина (7 февраля 2012 г.). "Питам се йесам ли Чаробняк или свирач". Ослобоженье. п. 37. Проверено 14 апреля 2012 г.
  3. ^ "IRON MAIDEN u Beogradu 1981 - Первое югославское турне известной группы". Jugosvirke.wordpress.com. 21 августа 2012 г.. Получено 5 октября 2020.
  4. ^ "DIVLJE JAGODE - РЕКОРДЫ ХОРВАТИИ". Crorec.hr. Получено 5 октября 2020.
  5. ^ Локнер, Бранимир. "Zele Lipovača:" Uvjek spreman na rizik "- Музыка машины времени". Timemachinemusic.org. Получено 5 октября 2020.
  6. ^ "Фронтмены benda Divlje jagode: Zašto sam odbio Whitesnake". Arhiva.nedeljnik.rs. Получено 5 октября 2020.
  7. ^ Divlje jagode - novi singl i видео ролик. party.hr. Проверено 14 апреля 2012 года.
  8. ^ Австралийский тур 2012 - Мельбурн - Брисбен - Сидней Добро пожаловать на шоу![постоянная мертвая ссылка ]. divljejagode.net. Проверено 14 апреля 2012 года.
  9. ^ "Divlje Jagode objavile novi альбом" Biodinamička ljubav"". Balkanrock.com. 20 декабря 2013 г.. Получено 5 октября 2020.
  10. ^ Сборник оригинальных альбомов "U prodaji" "12 культурных альбомов Divljih jagoda и Zele Lipovače". Crorec.net. 26 октября 2018 г.. Получено 5 октября 2020.
  11. ^ "Divlje Jagode sjajnim koncertom obilježile 40. godina karijere". Radiosarajevo.ba. Получено 5 октября 2020.
  12. ^ "Divlje jagode objavile Jukebox s novim pjesmama i nekoliko prearanžiranih starih". Glas.ba. 3 февраля 2020 г.. Получено 5 октября 2020.

внешняя ссылка