Дола де Йонг - Dola de Jong - Wikipedia

Дола де Йонг
РодившийсяДоротея Розали де Йонг
10 октября 1911 г.
Арнем
Умер12 ноября 2003 г.
Лагуна Вудс, Калифорния
Род занятийЛитературный агент, автор, танцор
ЯзыкГолландский и английский
Известные работыДерево и виноградная лоза (1954)

Дола де Йонг (10 октября 1911 г. - 12 ноября 2003 г.) был еврейским голландско-американским писателем.[1] Она наиболее известна своей публикацией Дерево и виноградная лоза в 1954 году, где изображены лесбийские отношения.

Личная жизнь и образование

Родилась Дола де Йонг Доротея Розали де Йонг в 1911 г. в Арнем, Нидерланды богатому отцу-еврею Саломону Луи де Йонг и матери-немке Лотте Розали Бенджамин.[2][3]

У де Йонга было два брата. Она обязана своим именем своему старшему брату Гансу, который превратил Доротею (или Дору) в Долу. Ее мать, немка по происхождению, имела слабое здоровье, поэтому Дола часто останавливалась у «тети Матильды» в Харлем. Ее мать умерла, когда Доле было пять лет.[4]

В молодости она стремилась стать артисткой балета, но ее консервативный отец считал балет «в шаге от проституции», как она сказала. HetParool в интервью 1982 года. Ее отец хотел отправить ее в законченную школу в Лозанне, «но я была бунтарем, - сказала она, - я всегда была».[5]

Вместо этого она устроилась на работу в местную газету, Nieuwe Arnhemsche Courant. Когда газета обанкротилась, де Йонг переехал в Амстердам в начале 1930-х, где начала брать уроки танцев. Она стала участницей Королевского голландского балета в течение восьми лет и гастролировала по Нидерландам с Ивонн Георги.[6] Чтобы профинансировать уроки танцев, Де Йонг начала работать журналистом-фрилансером и писала под псевдонимом Сурит Баллон. За это время она также издала несколько детских книг.[4]

В то время как многие вокруг нее отрицали растущую угрозу на востоке, де Йонг быстро осознал, что Нидерланды больше не было безопасным для еврейского народа.[6] Она сбежала из страны за Танжер, Марокко в апреле 1940 года, за несколько недель до вторжения нацистов в Голландию. Ее отец, мачеха и один брат, которого она не могла убедить уехать с ней, были убиты нацистами.[5]

В Танжере де Йонг женился на художнике Яне Ховидж в 1941 году.[1] В том же году они переехали в Нью-Йорк. де Йонг стал гражданином США в 1947 году.[7] Позже она развелась с Ховиджем и вышла замуж за своего второго мужа Роберта Джозефа. Вместе у них в 1951 году родился сын Ян.[4]

В 1970 году она рассталась с Робертом Джозефом и начала отношения с Оскаром Ван Лиром. Пара переехала в Нидерланды, где жила до их разрыва. В 1978 году она вернулась в Нью-Йорк, где начала изучать психологию и литературу в Эмпайр Стейт Колледж из Государственный университет Нью-Йорка. После выпуска в 1983 году в возрасте 72 лет Дола работала учителем в том же учебном заведении, пока ей не исполнилось 78 лет.[4]

В конце восьмидесятых она начала рисовать и писала для De Nieuwe Amsterdammer.[2]

Карьера

Дола де Йонг опубликовала свой первый роман для взрослых в 1939 году. В 1945 году она опубликовала роман о беженцах на войне. Поле - это мир, который был вдохновлен ее пребыванием в Танжере. Два года спустя роман был опубликован на голландском языке как En de akker is de Werld, и был награжден литературной премией города Амстердам в 1947 году. Дола была номинирована на Премия Эдгара Аллана По для триллера Дом на Чарльтон-стрит (1962), а позже получил премию Эдгара Аллана По за детективный роман Вихрь времени (1964), который она позже перевела на голландский.[8]

Наряду с писательством де Йонг работала литературным агентом в издательствах, в результате чего в США были опубликованы произведения Анна Франк, Хьюго Клаус, Ян Кремер, так далее.[4]

Дерево и виноградная лоза - одна из самых ярких работ де Йонга. Первоначально он был опубликован на голландском языке в 1954 году и переведен на английский в 1961 году. Действие происходит в Нидерландах в 1930-х годах и описывает любовь между двумя женщинами. Он откровенно описывает странное желание. Отношения сложные и исследуют многие аспекты любви и жизни в Нидерландах во время Нацистская оккупация. Тема лесбиянок удивительна, учитывая время, когда была опубликована книга. Он вписывается в традицию американских книг по криминальному чтиву о лесбиянках, и, как и многие из этих книг, история лесбийских отношений не заканчивается благополучно.[9][10] Вместо этого он нормализует несчастья персонажей, показывая, что они такие же сложные, как и все остальные, несмотря на сексуальность. Из-за обстановки, де Йонг, возможно, написала этот роман на основе собственной жизни. Перед публикацией в Нидерландах он был отклонен как «непубликационный» и «бесстыдный». Опубликовать в Америка потребовалось вмешательство выдающихся друзей за рубежом, в том числе американского редактора де Йонга, Максвелл Перкинс, чтобы роман был напечатан. Когда оно впервые появилось на английском языке в 1961 году, рецензенты также неправильно истолковали это тонкое исследование характера, как ни странно, как чушь о «компульсивном грехе» и «мире сексуальных извращенцев». Лилиан Фадерман отмечен в более позднем переиздании.[11]

Дерево и виноградная лоза был переиздан Феминистская пресса в 1996 г.[12]

Смерть

У Долы де Йонг начались проблемы с сердцем в 1980-х годах, и в 1995 году ей поставили диагноз рак костного мозга. В 1995 году она покинула Нью-Йорк, чтобы жить в доме престарелых в г. Лагуна Вудс, Калифорния, недалеко от ее сына Яна.

Дола умерла в Калифорнии 12 ноября 2003 года в возрасте 92 лет.[4][13]

Известные работы

  • 1936 или 1938 - Tussen huis en horizon
    • Английский: Между домом и горизонтом (1962)
  • 1939 – Van Klaas Vaak en zijn brave zandkaboutertjes
    • Английский: Песок для песчаных человечков (1946)
  • 1940 - Эн де Аккер де Вельд
    • Английский: И поле - это мир (1945)
  • 1940 или 1942 - Knikkernik, Knakkernak en Knokkernok
    • Английский: Никкерник, Наккернак и Ноккернок (1942)
  • 1943 – Земля уровня
  • 1946 – Картинная история Голландии
  • 1947 – Вернуться на равнину
  • 1954 – De Thuiswacht
    • Английский: Дерево и виноградная лоза (1961, тр. Илона Кинзер; 2020, тр. Кристен Герман)[14][15][10]
  • 1960 – По чудесному соглашению
  • 1962 – Дом на Чарльтон-стрит
  • 1963 – Секрет одного лета
  • 1964 – Вихрь времени[4]

Внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б "Дола де Йонг, 92 года; романы для несовершеннолетних, лауреат премии По, происходят в основном в эпоху Второй мировой войны". широты.
  2. ^ а б G.J. ван Борк биография в Цифровой библиотеке голландской литературы, 2006 г.
  3. ^ «Доротея Розали де Йонг» в Нидерландах, Индекс рождения, 1784–1917 (архива Гелдерса; Ден Хааг, Нидерланды; Б.С. Рождение).
  4. ^ а б c d е ж грамм Брина, Юлиана (29.07.2020). "Дола де Йонг". [чистый] сад. Получено 2020-11-10.
  5. ^ а б Герман, Кристен (18 мая 2020 г.). "Роман Дола де Йонг о сопротивлении любви и войне". Литературный хаб. Получено 2020-11-10.
  6. ^ а б "Дола де Йонг | Современный роман". www.themodernnovel.org. Получено 2020-11-10.
  7. ^ «Доротея Розали Де Йонг Джозеф» в Нью-Йорке, Указатель петиций о натурализации, поданных в Нью-Йорке, 1792–1989.
  8. ^ "Дола де Йонг (1911-2003) - Мемориал на могиле". www.findagrave.com. Получено 2020-11-10.
  9. ^ "Книга - Дерево и виноградная лоза - Леттеренфонд". www.letterenfonds.nl. Получено 2020-11-10.
  10. ^ а б «Дерево и виноградная лоза | Совет еврейской книги». www.jewishbookcouncil.org. 2020. Получено 2020-11-10.
  11. ^ Хаас, Лидия (19 мая 2020 г.). «Для этого лесбийского романа Вторая мировая война - всего лишь одно осложнение». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-11-10.
  12. ^ Скоулз, Люси (28 мая 2020 г.). "Больше, чем просто лесбийская история любви". Парижский обзор. Получено 2020-11-10.
  13. ^ «Писательница голландского происхождения Дола де Йонг скончалась в возрасте 92 лет» Новости ветряной мельницы »goDutch». www.godutch.com. Получено 2020-11-10.
  14. ^ "Transit Books - Дола де Йонг в The New York Times". Книги о транзите. Получено 2020-11-10.
  15. ^ «Транзитные книги - дерево и виноградная лоза». Книги о транзите. Получено 2020-11-10.