Харлем - Haarlem

Эта статья о голландском городе и муниципалитете. Не следует путать с Гарлем, Нью-Йорк. Чтобы узнать о других вариантах использования этих терминов, см. Харлем (значения) и Гарлем (значения).

Харлем
город и муниципалитет
Гроте Керк («Великая церковь») или Санкт-Бавокерк («Церковь Святого Бавона») на Гроте Маркт, центральной площади Харлема.
Гроте Керк («Великая церковь») или Санкт-Бавокерк («Церковь святого Бавона») на Grote Markt, Центральная площадь Харлема
Флаг Харлема
Флаг
Псевдонимы:
Блуменстад (Цветочный город),
Спаарнестад (город Спаарне)
Девиз (ы):
Vicit vim virtus (Добродетель победила силу)
Выделенное положение Харлема на муниципальной карте Северной Голландии
Расположение в Северной Голландии
Координаты: 52 ° 23′N 4 ° 38'E / 52,383 ° с. Ш. 4,633 ° в. / 52.383; 4.633Координаты: 52 ° 23′N 4 ° 38'E / 52,383 ° с. Ш. 4,633 ° в. / 52.383; 4.633
СтранаНидерланды
ПровинцияСеверная Голландия
РатушаМэрия Харлема
Правительство
• ТелоМуниципальный совет
 • МэрЙос Винен (CDA )
Площадь
• Муниципалитет32.09 км2 (12,39 кв. Миль)
• Земля29.17 км2 (11,26 кв. Миль)
• Вода2.92 км2 (1,13 кв. Миль)
Высота2 м (7 футов)
Население
 (Муниципалитет, январь 2019 г .; Город и метро, ​​май 2014 г.)[4][5]
• Муниципалитет161,265
• Плотность5,528 / км2 (14320 / кв. Милю)
 • Городской
204,429
 • метро
420,447
Демоним (ы)Харлеммер
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Лето (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
2000–2037, 2063
Код города023
Интернет сайтwww.haarlem.nl
Топографическая карта Харлема.

Харлем (Голландское произношение: [Aːrlɛm] (Об этом звукеСлушать); предшественник Гарлем в английский язык ) это город и муниципалитет в Нидерланды. Это капитал из провинция из Северная Голландия и расположен на северной окраине Randstad, один из самый густонаселенный мегаполисы в Европе, а также является частью Столичный округ Амстердама. В 2019 году население Харлема составляло 161265 человек.

Харлем получил статус города или Stadsrechten в 1245 году, хотя первые городские стены не были построены до 1270 года. Современный город включает в себя бывший муниципалитет Schoten а также части, которые ранее принадлежали Bloemendaal и Heemstede. Помимо города, муниципалитет Харлема также включает в себя западную часть деревни Спарндам. Новые районы Спарндама находятся в соседнем муниципалитете Харлеммермер.

География

Город расположен на реке Spaarne, дав ему прозвище «Спаарнестад» (город Спарне). Он расположен примерно в 20 км к западу от Амстердам и рядом с прибрежные дюны. Харлем был историческим центром тюльпан район выращивания луковиц на протяжении веков и по этой причине носит другое прозвище «Блуменстад» (город цветов).

История

Смотрите также: Хронология Харлема
Историческое население
ГодПоп.±% годовых
1398 7,500—    
1477 11,367+0.53%
1494 10,917−0.24%
1514 12,213+0.56%
1560 16,000+0.59%
1622 39,455+1.47%
1632 34,900−1.22%
1665 38,000+0.26%
1732 45,000+0.25%
1748 24,696−3.68%
1770 22,000−0.52%
1795 21,227−0.14%
1850 25,888+0.36%
1860 27,781+0.71%
1870 31,442+1.25%
ГодПоп.±% годовых
1880 38,153+1.95%
1890 51,558+3.06%
1900 64,819+2.32%
1910 69,594+0.71%
1920 77,327+1.06%
1930 119,700+4.47%
1940 142,686+1.77%
1950 164,007+1.40%
1960 169,497+0.33%
1970 172,612+0.18%
1980 157,556−0.91%
1990 149,474−0.53%
2000 148,375−0.07%
2010 150,695+0.16%
Источник: Лоуренс и Лукассен, 1997 г., стр. 61–62 (1398–1795)
Статистическое управление Нидерландов (1850 – настоящее время)

Харлем имеет богатую историю, уходящую корнями в предсредневековые времена, поскольку он расположен на узкой полосе земли. над уровнем моря известный как Strandwal (пляжный гребень ), который соединяет Лейден к Алкмар. Люди на этой узкой полоске земли боролись с водами Северное море с запада, и воды IJ и Озеро Харлем с востока. Харлем разбогател на доходах от платных дорог, которые он собирал с кораблей и путешественников, движущихся по этому загруженному маршруту Север-Юг. Однако по мере того как судоходство становилось все более экономически важным, город Амстердам стал главным голландским городом Северная Голландия в течение Голландский золотой век. Город Halfweg стал пригород, и Харлем стал тихим спальный район, и по этой причине в Харлеме до сих пор сохранились многие центральные средневековые здания. В настоящее время многие из них внесены в реестр голландского наследия, известный как Rijksmonuments. В список Rijksmonuments в Харлеме дает обзор их по районам, большинство из которых находится в центре старого города.

Средний возраст

Самые старые упоминания о Харлеме относятся к 10 веку.[6] Название, вероятно, происходит от «Хаарло-хейм».[7] Это имя состоит из трех элементов: хаар, вот и Heim. По поводу значения слова вот и Heim; в староголландских топонимах вот всегда относится к «лесу» и Heim (гем, Эм или ммм) на «дом» или «дом». ХаарОднако имеет несколько значений, одно из которых соответствует положению Харлема на песчаной дюне: «возвышенность». Название Харлем или Харлохайм, следовательно, означает «дом на лесной дюне».

Был ручей под названием «Де Бик», вырытый из торфяников к западу от реки Спаарне в качестве дренажного канала. На протяжении веков Бик превратился в подземный канал, по мере того как город рос, и требовалось пространство для строительства. Со временем она начала засыпаться и в 19 веке была засыпана. Деревня удачно располагалась: у реки Спаарне и у главной дороги, ведущей с юга на север. К XII веку это был укрепленный город, а Харлем стал резиденцией графов Голландия.

В 1219 году рыцари Харлема были награждены лаврами Граф Виллем I, потому что они захватили египетский порт Дамиетта (или Damiate на голландском, современный Димят ) в пятом крестовый поход. Харлем получил право носить графский меч и крест в своем герб. 23 ноября 1245 г. Граф Виллем II предоставлен Харлем права города. Это подразумевало ряд привилегий, среди которых право на шериф и магистраты вершить правосудие, а не граф. Это позволило создать более быструю и эффективную судебную систему, более соответствующую потребностям растущего города.

После осады из окрестностей Kennemerland в 1270 году вокруг города была возведена оборонительная стена. Скорее всего, это была земляная стена с деревянными воротами. Первоначально город начинался между Спаарне, Аудеграхтом, Риддерстрат, Бакенессерграхтом и Науссаустраатом. В 14 веке город расширился, и Бургвальбуурт, Бакенес и территория вокруг Аудеграхта стали частью города. Старые оборонительные сооружения оказались недостаточно прочными для разросшегося города, и в конце 14 века была построена стена высотой 16,5 метра, вместе с каналом шириной 15 метров, опоясывающим город. В 1304 г. Фламандский угрожали городу, но были разбиты Витте ван Хемстеде в Manpad.

Ратуша на Grote Markt, построенный в 14 веке на месте графского замка, после того как тот частично сгорел. Остальное отдано городу.

Все здания города были деревянными, и пожар был большой опасностью. В 1328 году почти весь город сгорел. В Синт-Бавокерк был сильно поврежден, и его восстановление заняло более 150 лет. Снова 12 июня 1347 г. в городе произошел пожар. Третий крупный пожар, произошедший в 1351 году, уничтожил многие здания, включая графский замок и ратушу. Графу не нужен был замок в Харлеме, потому что его замок в Ден Хааг взял на себя все функции. Граф подарил городу землю, а позже новая ратуша был построен там. Форма старого города была квадратной - это было вдохновлено формой древних Иерусалим. После каждого пожара город быстро восстанавливался, что свидетельствовало о богатстве города в те годы. В Черная смерть прибыл в город в 1381 году. По оценке священника из Лейден болезнь убила 5000 человек, около половины населения в то время.

В 14 веке Харлем был крупным городом. Это был второй по величине город в исторической Голландии после Дордрехт и раньше Делфт, Лейден, Амстердам, Гауда и Роттердам. В 1429 году город получил право взимать пошлины, в том числе с кораблей, проходящих через город на реке Спаарне. В конце Средний возраст Харлем был процветающим городом с большой текстильной промышленностью, верфями и пивоварнями. Около 1428 года город был осажден армией Жаклин, графиня Эно. Харлем встал на сторону трески в Крюк и трески войны и таким образом против Иакова Баварского. Целиком Харлеммерхаут дерево было сожжено противником.

Испанская осада

Эскиз осады Харлема, вид с севера, с Het Dolhuys справа и река Spaarne слева
Основная статья: Осада Харлема
Карта Харлема около 1550 года. Город полностью окружен городской стеной и оборонительными сооружениями. ров. На севере (вверху), на развилке дорог, комплекс, известный как Het Dolhuys можно увидеть. В юго-западном углу в левом нижнем углу можно увидеть отбеливание города. Обратите внимание на почти квадратную форму города: она была основана на древнем плане Иерусалим.

Когда город Brielle был завоеван Geuzen революционная армия, муниципалитет Харлема начал поддерживать Гейзен. король Филипп II Испании был недоволен, и послал армию на север под командованием Дон Фадрике (Дон Фредерик на голландском языке), сын Фернандо Альварес де Толедо, третий герцог Альбы. 17 ноября 1572 г. все жители г. Зютфен были убиты испанской армией, а 1 декабря г. Naarden постигла та же участь.

11 декабря 1572 года испанская армия осадила Харлем; обороной города командовал губернатор города Вигболт Рипперда. Кенау Симонсдохтер Хасселаер, могущественная вдова, вместе с тремя сотнями других женщин защищала город.

В течение первых двух месяцев осады ситуация была сбалансированной. Испанская армия рыла туннели, чтобы добраться до городских стен и взорвать их; Защитники по очереди рыли и прорывали туннели испанцев. Ситуация ухудшилась 29 марта 1573 г .: Амстердам армия, верная испанскому королю, контролировалась Харлеммермер озеро, эффективно блокируя Харлем от внешнего мира. Попытка Принц Оранский уничтожить испанский флот на Харлеммермере не удалось. Голод в городе нарастал, и ситуация стала настолько напряженной, что 27 мая многие (верные испанцам) заключенные были вывезены из тюрьмы и убиты; испанцы раньше трепали своих военнопленных.

В начале июля принц Оранский собрал около 5000 солдат армию. Лейден освободить Харлем. Однако ему не разрешили сопровождать их лично, и испанские войска захватили их в ловушку. Manpad где они потерпели решительное поражение. 13 июля 1573 года, после семи месяцев осады, город сдался. Многие защитники были убиты; некоторые утонули в Spaarne река. Губернатор Рипперда и его лейтенант были обезглавлены. Горожанам разрешили купить свободу себе и городу за 240 тысяч. гульдены и в городе требовалось разместить испанский гарнизон. Дон Фадрике поблагодарил Бога за победу в Церковь Синт-Баво. Однако условия договора не были соблюдены, и испанские солдаты разграбили имущество горожан.[8]

Карта Харлема после пожара 1578 года, сделанная Томасом Томасом. Два года спустя все еще можно увидеть разрушения города.

Несмотря на окончательное падение Харлема, тот факт, что Харлемеры смогли в течение семи месяцев противостоять всему испанскому массиву, вдохновил остальную часть Голландии на сопротивление захватчикам, и их продолжительное сопротивление позволило Принц Оранский чтобы подготовить и вооружить остальную часть страны к войне. Во время осады пало около 12000 человек испанской армии.

Большой пожар

В ночь с 22 на 23 октября 1576 года в городе произошел сильный пожар. Пожар начался на пивоварне. Хет Анкертье, недалеко от весовой в Спаарне, где наемники как место охраны. Когда грелись у костра, он вышел из-под контроля. Пожар заметили фермеры, плывшие на своих кораблях по реке. Однако солдаты отказались от любой помощи, сказав, что потушат пожар самостоятельно. Это не удалось, и пожар уничтожил почти 500 зданий, в том числе церковь Святого Гангольфа и Больница Святой Елизаветы. Позже большинство наемников были арестованы, а один из них был повешен на Гроте Маркт на глазах у большой публики. Карты той эпохи ясно показывают ущерб, нанесенный пожаром: была разрушена широкая полоса через город. В результате осады и пожара была разрушена примерно треть города.

Золотой век

Легенда о Гарлемском щите, картина (ок. 1630 г.) художника Питер де Греббер в Ратуша[9]

Пожар и длительная осада нанесли серьезный ущерб городу. В испанский ушел в 1577 г. и под Соглашение Вере Протестантам и католикам были предоставлены равные права, хотя в правительстве протестанты явно брали верх, и однажды конфискованные католические владения никогда не возвращались. Чтобы восстановить экономику и привлечь рабочих для предприятий пивоварения и отбеливания (Харлем был известен этим благодаря чистой воде из дюн), совет Харлема решил продвигать занятия искусством и историей, демонстрируя терпимость к разнообразию религиозных верований. . Это привлекло большой приток Фламандский и Французский иммигранты (католики и Гугеноты одинаково), которые бежали из-за испанской оккупации своих городов. Планы расширения вскоре заменили планы восстановления разрушенных городских стен. Как и в остальной части страны, Золотой век в Соединенные провинции начал.

Лен и шелк

Карта Харлема 1646 года, до Саломон де Брей Амбициозный план расширения на север был выполнен. Север слева. Хаутмаркт был построен на северо-востоке, и из него виден Харлеммерпорт, а также Старая мужская богадельня, в которой сегодня находится Музей Франса Хальса.
В Амстердамский порт, бывшие ворота в город из Амстердама, является одним из немногих видимых следов старой городской стены.

Новые граждане имели большой опыт в белье и шелк производство и торговля, а население города выросло с 18 000 в 1573 году до примерно 40 000 в 1622 году. В какой-то момент, в 1621 году, более 50% населения были фламандцами. Белье Харлема стало известным, и город процветал. Сегодня впечатление о некоторых из тех оригинальных торговцев текстилем можно получить из Книга торгов документ, созданный Ян Луйкен и его сын.

Инфраструктура

Гроте Маркт Харлема, ок. 1670–90, автор: Корнелис Бельт

В 1632 году буксирный канал между Харлемом и Амстердам, то Харлеммертрекваарт был открыт первый буксирный канал в стране. На пустующих площадях города, образовавшихся в результате пожара 1576 года, появились новые дома и постройки. Возводились постройки и вне городской стены - в 1643 году за стеной насчитывалось около 400 домов. Наличие зданий за пределами городских стен было нежелательной ситуацией для городской администрации. Не только потому, что эти здания будут уязвимы в случае нападения на город, но также меньше контроля над налогами и городскими правилами за пределами стен. Поэтому в 1671 году был начат крупный проект: расширение города на север. Были прорыты два новых канала и построена новая оборонительная стена (нынешняя Staten en Prinsenbolwerk). Были снесены два старых городских ворот, Янспоорт и Круиспоорт. От идеи, что город должен иметь форму квадрата, отказались.

Культурная жизнь

После падения Антверпена многие художники и мастера перебрались в Харлем и получили заказы от городского совета на украшение ратуши. Заказанные картины должны были показать славную историю Харлема, а также великолепные изделия Харлема. Культурная жизнь Харлема процветала, художники Франс Хальс и Якоб ван Рейсдал, архитектор Ливен де Кей и Ян Стин который написал много картин в Харлеме. Члены совета Харлема проявили изобретательность в своей пропаганде, продвигающей свой город. На Grote Markt, на центральной рыночной площади стоит статуя Лоуренс Янсзун Костер кто якобы изобретатель печатный станок. На самом деле это вторая статуя, более крупная ему на площади; оригинал стоит за ратушей в небольшом саду, известном как Hortus (где сегодня Stedelijk Gymnasium школа расположена). Большинство ученых соглашаются с тем, что скудные свидетельства, кажется, указывают на Иоганн Гутенберг как первый европейский изобретатель печатного станка, но детей из Гарлема учили Лау как его называют, в 20 веке. Однако эта легенда хорошо послужила печатникам Харлема, и, вероятно, именно по этой причине в Харлеме были опубликованы самые известные голландские книги по истории периода Золотого века Голландии; от Адриан Юний (Батавия), Дирк Фолькерцзун Корнхерт (Работает), Карел ван Мандер (Шильдербёк), Сэмюэл Ампзинг (Описание и ода Харлему), Петрус Скривериус (Batavia Illustrata) и Питер Христианзоон Бор (Происхождение голландских войн).

Гроте Маркт в 1696 году, картина Геррита Адрианца. Berckheyde

Пивоварение

Пивоварение было очень важной отраслью в Харлеме. До 16 века воду для пива брали из каналов города. Через Спарне и Эй-Джей они были связаны с морской водой. Однако вода в каналах становилась все более загрязненной и больше не подходила для пивоварения. Место в 1,5 км к юго-западу от города затем использовалось для забора пресной воды. Однако качество этой воды также было недостаточно хорошим. С 17 века канал (Santvaert) использовался для транспортировки воды с дюн в город. Воду перевозили в бочках на кораблях. Место, где брали воду, называется Brouwerskolkje, и канал до сих пор существует, и теперь называется Каналом Брюэрса (Брауэрсваарт).

Харлем был крупным производителем пива в Нидерландах. Большая часть произведенного пива потреблялась в Северная Голландия. Во время испанской осады в городе было около 50 пивоваренных компаний; 45 лет спустя, в 1620 году, в городе насчитывалось около ста пивоварен.

Была еще одна эпидемия Черная смерть в 1657 году, который за шесть месяцев разорил город сильно пострадал. С конца 17 века экономическая ситуация в городе надолго ухудшилась. В 1752 году осталось всего семь пивоварен, а в 1820 году пивоварен в городе уже не было. В 1990-х годах Stichting Haarlems Biergenootschap возродил некоторые старые рецепты под новыми. Jopen марка пива, которая позиционируется как «Haarlem Bier». В 2010 году Йопен открыл пивоварню Йопенкерк в бывшей церкви в центре Харлема. В 2012 году в Харлеме появилась новая местная пивоварня с Бар Уилтье в Zijlstraat, который специализируется на крафтовом пиве.

Тюльпан центр

С 1630-х годов до наших дней Харлем был крупным центром торговли тюльпанами, и он был в эпицентре во время тюльпаномания, когда за тюльпан луковицы. С тех пор, как Лейден -Канал Харлем Leidsevaart был открыт в 1656 г., из Роттердам к Амстердам на пассажирском судне, а не на автобусе. Каналы были вырыты только для обслуживания пассажиров и были удобными, хотя и медленными. В тропа провел этих пассажиров через луковичные поля к югу от Харлема. Харлем был важной остановкой для пассажиров со второй половины 17-го века и до 18-го века до строительства первых железнодорожных путей вдоль маршрутов бывших систем пассажирских каналов. По мере того как Харлем медленно расширялся на юг, росли и луковичные поля, и даже сегодня путешественники по железной дороге между Роттердамом и Амстердамом весной будут видеть красиво цветущие луковичные поля на участке между Лейденом и Харлемом.

Многие государственные здания являются объектами национального наследия, например, штаб-квартира местной полиции, расположенная на улице Коденхорн 2. Первоначально построенная в 1768 году как «диакония» (дом для бедных и приют) голландской реформатской церкви, она была построена для размещения до 900 человек. что указывает на масштабы экономического кризиса в Харлеме, возникшего в результате потери судоходства в Амстердам.

18-ый век

Мельница Де Адриан

Поскольку центр торговли тяготел к Амстердаму, Харлем пришел в упадок в 18 веке. Золотой век создал большой верхний средний класс торговцев и зажиточных владельцев малого бизнеса. Воспользовавшись надежностью трекшуит Между Амстердамом и Харлемом у многих людей был рабочий адрес в Амстердаме, а дома на выходные или дача в Харлеме. Харлем все больше и больше превращался в спальный район, так как из-за растущей плотности населения Амстердама каналы летом пахли. Многие зажиточные джентльмены весной переезжали с семьями в дачи и ездили по адресам. Популярными местами для дачи были Спаарне в южном Харлеме. Питер Тейлер ван дер Хюльст и Генри Хоуп построили там летние дома, а также многие амстердамские купцы и советники. Сегодня по Спаарне все еще можно путешествовать на лодке, и это стало популярным видом туризма в летние месяцы. В 18 веке Харлем стал резиденцией суфражист епархия из Старая католическая церковь Утрехта.

Карта Харлема 1827 года. Стены города снесли, чтобы использовать их в качестве строительных материалов для расширения города.
Харлеммерхаут в Харлеме - старейший парк в Нидерландах, предназначенный для общественного доступа. Говорят, что армия Наполеона высекла на этих деревьях свои инициалы.
Вилла Велгелеген, построенный в 18 веке, является нынешним правительственным домом провинции Северная Голландия.

Французское правило

В конце 18 века был основан ряд антиоранжевых комиссий. 18 января 1795 г. армия «Штааце» потерпела поражение у Woerden. Ночью, предшествующей 19-го числа, той же ночью, в которую штатхолдер Уильям V Оранский бежали из страны, собрались различные комиссии и осуществили революцию. Комиссии сменили администрацию города в результате бескровной революции, и на следующее утро город был «освобожден» от тирании Дома Оранских. Революция прошла мирно, и люди, лояльные оранжевым, не пострадали. В Батавская Республика затем был провозглашен.

Через два дня, 20 января, французская армия вошла в освобожденный город. Армия численностью 1500 солдат была обеспечена продуктами питания и одеждой. Новое национальное правительство было сильно централизовано, а роль и влияние городов снизились. Батавская республика подписала пакт о взаимной обороне с Францией и таким образом автоматически находилась в состоянии войны с Англией. Сильное присутствие англичан в море серьезно уменьшило торговые возможности, и голландская экономика пострадала соответственно.

Наборщик на Joh. Enschedé типография (находилась за Св. Бавочурч ) в 1884 году американского художника Чарльз Фредерик Ульрих.

19 век

Текстильная промышленность, которая всегда была важной опорой экономики Харлема, в начале XIX века была в плохом состоянии. Сильная международная конкуренция и революционная новые методы производства основанный на паровых машинах, уже используемых в Англии, нанесли сокрушительный удар по промышленности Харлема. В 1815 г. население города составляло около 17 000 человек, большая часть которых была бедной. Основа Соединенное Королевство Нидерландов тот год дал надежду многим, которые считали, что при новом правительстве экономика вырастет и что экспортно-ориентированная экономическая деятельность, такая как текстильная промышленность, восстановится.

В начале 19 века оборонительные стены утратили свою функцию, и архитектор Зохер-младший спроектировал парк на месте бывшей линии обороны. Городские стены и ворота были снесены, а кирпичи были повторно использованы для строительства домов рабочих и фабрик. Харлем стал столицей провинции Провинция Северная Голландия в начале 19 века. В середине 19 века экономика города начала постепенно улучшаться. Были открыты новые фабрики, и ряд крупных промышленных компаний были основаны в Харлеме Томасом Вильсоном, Гийомом Жаном Пельманом, J.B.T. Previnaire, J.J. Beijnes, Хендрик Фиги, Герард Йоханнес Дросте и G.P.J. Беккари.

Хлопковые фабрики

В Nederlandsche Handel-Maatschappij (NHM или голландская торговая компания) была основана Король Виллем I для создания возможностей трудоустройства. В Харлеме, одном из городов западной части Нидерландов с наихудшим экономическим положением, были созданы три хлопчатобумажные фабрики в рамках программы NHM в 1830-х годах. Они проводились экспертами из Южных Нидерландов, которых NHM сочла лучшими в механическом ткачестве благодаря местному опыту Ливен Баувенс. Удачливыми победителями контракта стали Томас Уилсон, фабрика которого располагалась к северу от нынешней площади Вильсонплейн, Гийом Жан Пельман, который вел дела со своим племянником Чарльзом Вервеке из Гент и имел фабрику на том месте, которое сегодня называется Phoenixstraat, и Жан Батист Теодор Превинер, у которого была фабрика на Гаренкокерскаде, и чей сын Мари Проспер Теодор Превинэр создал Haarlemsche Katoenmaatschappij в 1875 г.

Хлопковые фабрики в Харлеме в XIX веке

Эти хлопчатобумажные фабрики производили товары на экспорт, и, поскольку правительство Нидерландов взимало высокие налоги с иностранных производителей хлопка, это было прибыльным бизнесом для фабрик NHM, особенно для экспорта в страны. Голландская Ост-Индия. Программа началась в 1830-х годах и сначала была успешной, но после 1839 года, когда Бельгия был отделен от Соединенного Королевства Нидерландов, протекционистские меры для голландского рынка Восточной Индии были сняты, и бизнес начал разваливаться. Когда американская гражданская война значительно сократил импорт хлопка-сырца, после 1863 г. дела пошли на спад. Только Превинер смог выжить благодаря специализации с его красителем «Турецкий красный». Previnaire "toile Adrinople" был популярен.[10] Сын Превинера создал Haarlemsche Katoenmaatschappij, который стал своего рода имитацией батик ткань под названием "La Javanaise", стал популярным в Бельгийское Конго.[10]

Поезд и трамвай

Реплика Аренд, один из двух локомотивов, построенных Р. Б. Лонгридж и компания для железнодорожной линии Харлем-Амстердам в 1830-х годах.

В 1804 г. Ричард Тревитик сконструировал первый тепловоз. Правительство Нидерландов относительно медленно догоняло, хотя король опасался конкуренции со стороны недавно созданных Бельгия если они построят железную дорогу между Антверпеном и другими городами. Парламент Нидерландов отказался от необходимого высокого уровня инвестиций, но группа частных инвесторов начала Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij 1 июня 1836 года. Потребовалось три года, чтобы построить первый путь на железной дороге между Харлемом и Амстердам вдоль старого буксирного канала, называемого Харлеммертрекваарт. Земля там была влажной и грязной. 20 сентября 1839 г. поезд сервис в Нидерландах запущен. Поезд имел скорость около 40 км / ч (25 миль в час). Поезда дали Beijnes компании и, косвенно, всей экономики Харлема, сильный импульс, и последствия этого можно увидеть в Железнодорожный вокзал Харлема, теперь риксмонумент. Вместо более чем двух часов до Амстердама оставалось всего 30 минут. Старый пассажирский сервис трекшуит Дорога вдоль Харлеммертрекваарта была быстро выведена из эксплуатации в пользу поезда, который был более быстрым и надежным. В 1878 году изготовленный в Бейнесе конный трамвай начал обслуживать пассажиров от вокзала до Харлеммерхаут лесопарк, а в 1894 г. Eerste Nederlandsche Electrische Tram Maatschappij (ENET) была основана на автомобилях, построенных компанией Beijnes, и стала первым голландским электромобилем. трамвай, который работал в Харлеме с 1899 года.

Управление водными ресурсами

Хотя старый трекваарт сегодня закрыт для водного транспорта, благодаря раннему развитию железной дороги, по-прежнему можно путешествовать на лодке из Амстердама в Харлем через Ringvaart или Канал Северного моря. Прогулка на лодке летом стала важной туристической достопримечательностью Харлема, хотя невозможно обойти все старые каналы, как в Амстердаме. Создание новой земли в Харлеммермер с 1852 года это означало, что город больше не мог обновлять воду в своих каналах с помощью реки Спаарне. Развитие промышленности еще больше ухудшило качество воды, и в 1859 году городской канал Ауде Грахт летом так сильно вонял, что его залили, чтобы создать новую улицу, названную Гедемпте Ауд Грахт.

Расширяя границы

С 1879 года население города почти удвоилось за тридцать лет, с 36 976 до 69 410 в 1909 году. Не только население росло, но и сам город быстро расширялся. Район Лейдсебуурт был включен в состав Харлема в 1880-х годах. Небольшая часть (ныне несуществующего) муниципалитета Schoten была зарегистрирована в 1884 году, потому что совет Харлема хотел иметь больницу (Het Dolhuys ) внутри муниципальных границ. Этот госпиталь находился в "het bolwerk" на территории Шотена.

Эта Gaper расположен напротив аптеки Van der Pigge, которая отказалась переезжать из-за Врум и Дрисманн Новый универмаг в 1932 году.

20 век

В начале 20 века город расширился на север. Еще в 1905 году муниципалитет Харлема представил официальный план расширения. Однако окружающие муниципалитеты не согласились, и на то, чтобы прийти к соглашению, потребовалось 25 лет. 1 мая 1927 года муниципалитет Шотен стал частью Харлема, а также частью Спарндам, Блумендаал и Хемстеде. Население увеличилось сразу на 31 184 человека.

В 1908 г. обновленный вокзал был открыт. Станция была надземной, поэтому движение по городу больше не было затруднено железнодорожными переездами. В 1911 г. Энтони Фоккер показал свой самолет, де Спин публике в Харлеме, облетев Синт-Бавокерк на День королевы.

Позже расширение города пошло на юг (Schalkwijk ) и на восток (Waarderpolder). В 1932 г. Врум и Дрисманн, голландский ритейлер построил универмаг в Verwulft. Многие здания были снесены, за исключением одной маленькой аптеки на углу, «Ван дер Пигге», которая отказалась выкупаться и которая теперь закрыта зданием V&D. Поэтому местные жители также называют их «Давид и Голиаф».

Харлем во время Второй мировой войны

«Мужчина перед расстрелом», мемориал им. Мари Андриссен в память о 15 случайно выбранных невинных жертвах, расстрелянных немецкими оккупационными войсками 7 марта 1945 г., Дреф, Харлем

В течение Вторая Мировая Война, голландская героиня Ханни Шафт работал на голландскую группу сопротивления; она была захвачена немцами и казнена незадолго до окончания войны в 1945 году. Несмотря на ее усилия и усилия ее коллег и частных семей, таких как Ten Booms, большинство евреев Харлема было депортировано, синагога Харлема была снесена, а еврейская больница была аннексирована церковью Св. Элизабет Гастуис. Несколько семей из Харлема, независимо от того, были ли они политически активны в NSB или нет, пострадал от случайных атак, как пишет писатель из Харлема. Гарри Мулиш описанный в его книге Де Анслаг. Харлеммеры выжили во время Голодная зима поедая луковицы тюльпанов, хранящиеся в сараях на песчаных полях города.

С 17 по 21 сентября 1944 года части Харлем-Ноорда (к северу от Ян Гийзенваарт) были эвакуированы немцами, чтобы освободить место для линии обороны. Стадион HFC Харлем, футбольный клуб, снесли. Сотни людей были вынуждены покинуть свои дома и остаться с другими гражданами, которые не приветствовали их с распростертыми объятиями, поскольку многие уже голодали.

С 22 сентября 1944 года и до конца войны газ был доступен только два часа в сутки. Электричество отключили 9 октября. Немецкие оккупанты построили толстую черную стену через Харлеммерхаут (на юге города), а также через Ян Гийзенваарт в эвакуированной зоне. Стена называлась Мауэр-муур и предназначалась для защиты города.

В 1944 году семья Корри тен Бум был арестован нацистами; на протяжении всей войны они укрывали евреев и голландских активистов сопротивления от немецких оккупантов.

После Второй мировой войны

После войны большая часть крупной промышленности переехала из города, например, типография банкнот Joh. Enschedé. Центр промышленности и судоходства определенно переместился в Амстердам. Хотя население было истощено голодом, новая волна иммигрантов прибыла в город из бывших колоний в Индонезии. Это принесло государственное финансирование строительным проектам. В 1963 г. было построено большое количество домов. Schalkwijk.

Религия

Орган в Харлеме Синт-Бавокерк. Моцарт когда-то играл на этом органе.

В Харлеме с 9 века была христианская приходская церковь. Эта первая церковь была «дочерней церковью» Velsen, который был основан в 695 г. Санкт-Виллиброрд. Это была деревянная церковь на месте нынешнего Гроте Керк на Grote Markt (Центральная рыночная площадь). Харлем получил первую известную снисходительность от Климент V в 1309 г., во время Авиньонское папство. В 1245 году Харлем получил права города в результате роста населения, и церковь была расширена. Позже, после пожаров 1347 и 1351 годов, Харлем снова получил Portiuncula снисходительность в 1397 году для финансирования восстановления церкви. Эта снисходительность будет использоваться снова и снова на протяжении веков для финансирования деятельности по расширению и восстановлению.

Получение папских прав из Авиньона, возможно, было причиной того, что связи с Римом никогда не были очень сильными в Харлеме, поскольку здание, которое чаще всего называлось кафедральный собор в центре города только провели кафедра в течение 19 лет, с 1559 по 1578 год. Гроте Керк или Синт-Бавокерк изначально приходская церковь, посвященная Марии, но позже была названа в честь покровитель Харлема, Saint Bavo, которые регулярно спускались с Небес, чтобы освободить Харлеммеров от захватчиков, совсем недавно, когда Кеннемеры и Западно-Фризские атаковали в 1274 году. Предположительно, так возник Харлемский военный клич «Sint Bavo voor Haarlem», который использовался во время осады против Испанцами в 1572 году, что в конечном итоге привело к созданию подземной кафедры под названием Sint Josephstatie на Гоудсмитплейн.

Saint Bavo спасает Харлем от Кеннемеров. Датируется 1673 годом, но изображает легенду 1274 года. На заднем плане Синт-Бавокерк (Гроте Керк) можно увидеть.
Собор Святого Бавона

В Римский католик приход Харлема стал Епархия в 1559 г. (Dioecesis Harlemensis) и первый епископ Харлема был Николаас ван Ньюланд (родился в 1510 году). Он принял эту должность 6 ноября 1561 г. В 1569 г. ему посоветовали уйти в отставку. Герцог Альва, из-за его репутации пьющего (Дронкен Клаасье). У него была веская причина утопить свое горе, потому что он боялся испанских захватчиков-католиков не меньше, чем местных голландских реформаторов. Гроте Керк изначально избавили от иконоборчество, потому что мэр города приказал закрыть церковь на несколько месяцев в 1566 году. Это дало различным группам в Харлеме время незаметно вывезти из церкви многие сокровища и спрятать их в подземных часовнях. Все символы и статуи, связанные с Римский католик веры были удалены из собора. Поскольку многие группы уже имели свои собственные часовни в Grote Kerk, это проводилось упорядоченно. Однако после осада Харлема был потерян, испанская армия восстановила римско-католический иконография. Гильдиям пришлось восстанавливать свои старые алтари за большие деньги. Поскольку Харлем был довольно бедным после осады, это привело к тому, что многие часовни и другие католические церкви были заброшены и использовались для других целей. В Bakenesserkerk, где содержались 1500 солдат, прежде чем они были убиты испанцами после их победы, использовался для хранения дерна в течение пятидесяти лет.

Ван Ньюланд сменил Годфрид ван Мирло, который был последним епископом в общении с Римом, которого Харлем знал бы в течение 300 лет. В 1578 году, после поражения испанцев, церковь подверглась нападению в день причастия (29 мая), на этот раз солдатами Принц Оранский. Один из священников был убит, а многие предметы в церкви были разрушены. Это событие, названное Полдень в Харлемсе, заставил епископа бежать из города. Многие сокровища все еще хранились в 500 ярдах в подземной католической церкви. Городской совет конфисковал Синт-Баво-Керк и все его дочерние церкви, а затем преобразовал их в соответствии с принципами евангелической церкви. Реформатская церковь. Новое (и текущее) название стало Grote Kerk. Старые католики и лютеране, хотя официально их терпели, ушли в подполье. И протестанты, и католики чувствовали, что, когда все политические волнения утихнут, католики могут восстановить контроль над «своей» церковью. Однако голландские протестанты также отстранили всех католиков от местных властей и опасались, что им придется возместить убытки католикам, если им снова позволят иметь собственные церкви. По всей Голландии субсидировались новые католические церкви, называемые Водные церкви, за их сходство с насосными станциями Waterboard (они были спроектированы тем же архитектором в Неоклассицизм style), а в Харлеме они построили церковь Св. Иосифа на Янстрат в 1841 году. Лишь в 1853 году новый римско-католический епископ был установлен в церкви Св. Иосифа Керк. По мере того, как эта церковь росла, новый собор, снова названный Собор Святого Бавона, был построен на Лейдсеваарт (канал, ведущий в Лейден) в 1898 году. Епископ Харлемский имеет официальную резиденцию на канале Ньиве Грахт.

Также есть Старый католик епископ Харлема.

Есть еще небольшая еврейская община со своей синагогой.

В Музей Франса Хальса, который был муниципальным музеем Харлема, до сих пор хранит в своей коллекции многие экспонаты, конфискованные в церквях во время полудня Харлема.

Культура и развлечения

Музеи

Музей Тейлера в Харлеме

Есть несколько музеи в Харлеме. В Музей Тейлера расположен на реке Спаарне и является старейшим музеем Нидерландов. Его основные темы: искусство, наука и естественная история,[11] и владеет рядом работ Микеланджело и Рембрандт.[12] Другой музей - это Музей Франса Хальса изобразительного искусства с его главным расположением, где выставлены картины голландских мастеров, и его выставочные залы на Grote Markt здесь находится галерея современного искусства под названием Де Халлен. Также на Гроте Маркт, в подвале Vleeshal это Археологический музей Харлема, а по субботам напротив площади в здании Хофдвахта проходят выставки, посвященные истории Гарлема.

Другие музеи Музей ствола органа в Харлеме, Het Dolhuys (музей психиатрия ), Музей Тен Боом (тайник для Евреи в Вторая Мировая Война[13]) и Исторический музей Харлема напротив музея Франса Хальса.

Театр, кино и культурные центры

Штадсхувбург, театр на Вильсонплейн
Патронаат зал поп-музыки

В городе есть несколько театры, а кино и другие культурные достопримечательности. Филармония - это концертный зал в центре города недалеко от Гроте Маркт. Рядом находится Toneelschuur театр, в котором также есть несколько кинотеатров (часто называемых Filmschuur). Stadsschouwburg на Wilsonsplein вновь открылся в 2008 году после капитального ремонта и может вместить 698 человек.[14]

Дворец кино был основан в 1915 году и был одним из старейших кинотеатров в Нидерландах. Окончательно он закрылся 15 января 2011 года.[15] Кинотеатр Brinkmann на Гроте Маркт закрыт 1 февраля 2012 года.[16] Единственный кинотеатр в Харлеме - это Pathé Харлем, расположенный в недавно построенном Рааксе. торговый центр. Этот кинотеатр открылся 5 июля 2011 года.[17]

В Патронаат это поп-музыка холл, один из крупнейших в Нидерландах. Это популярное ночное место среди многих жителей города и не только.

Фестивали

Каждый год в апреле Bloemencorso (парад цветов). Поплавки украшенный цветами диск из Нордвейк в Харлем, где они выставляются в течение одного дня. В том же месяце есть ярмарка организованы на Гроте Маркт и Зааненлан в Харлем-Ноорде. На Гроте Маркт проводятся и другие фестивали, в частности, ежегодный Харлем Джаз & Больше (ранее известный как Харлем Джазстад), музыкальный фестиваль и Haarlem Culinair, а кулинарный мероприятие, а также двухгодичный Харлемсе Стрипдаген (Харлем комический дней).

Bevrijdingspop это музыкальный фестиваль праздновать голландцев освобождение от Нацисты после Второй мировой войны. Он проводится ежегодно 5 мая, в день освобождения Нидерландов в 1945 году, в Харлеммерхаут. В том же месте Харлеммерхаутфестиваль также проводится каждый год, это музыка и театр фестиваль.

Виды спорта

Харлемская неделя бейсбола 2006 г. на Пим Мюльер Стадион

В Харлеме много различных спортивных клубов, занимающихся самыми разнообразными видами спорта.

Есть несколько любительских ассоциация футбола клубы. В Харлеме также был профессиональный футбольный клуб, HFC Харлем, который обанкротился в январе 2010 года. Еще один футбольный клуб, базирующийся в Харлеме, все еще существует, Koninklijke HFC (Королевский футбольный клуб Харлемше). Он был основан Пим Мюльер в 1879 году как первый футбольный клуб в Нидерландах, что делает его старейшим клубом в истории Нидерландов.

Теннис клуб HLTC Haarlem, основанный в 1884 году, и дзюдо Ассоциация Kenamju, основанная в 1948 году, также являются старейшими голландскими спортивными клубами.

Харлем известен проведением нескольких международных спортивных турниров: Haarlemse Honkbalweek (Харлемская неделя бейсбола), a бейсбол мероприятие проводится каждые два года на стадионе Пим Мюльер (им. Пим Мюльер ), а Харлем Баскетбол Классик, а баскетбол мероприятие. Харлем также принимал 2014 Чемпионат мира по софтболу среди женщин.

Первый международный хоккей с мячом матч был сыгран между Харлемом и Бери Фен Хоккей с мячом Club в 1891 г.[18] Немного каток с мячом существует сегодня.[19]

Культурные ссылки

картина города вдали и полей под большим небом
Вид на Харлем с отбеливающими полями от Якоб ван Рейсдал (c. 1665)

Здания и локации

Река Spaarne через Харлем
Улица Донкере Спарне рядом с Spaarne Река
Улица Кляйне Хаутстраат летом

С XVIII века в Харлеме на одного жителя исторически приходилось больше музеев, чем в любом другом городе Нидерландов. Он также имеет наибольшее количество несуществующие музеи на жителя.

Ланге Брюг (Длинный мост), в просторечии также известный как "de verfroller" ("малярный валик").

Транспорт

Железнодорожный вокзал Харлема, построенный в 1906 году, один из старейших вокзалов Нидерландов. Он заменил первоначальную станцию ​​на Ауде Вег, построенную в 1839 году, которая была одной из первых двух станций в Нидерландах как часть самая старая голландская железнодорожная линия между Амстердамом и Харлемом.

Харлем обслуживается двумя железнодорожными станциями Nederlandse Spoorwegen (Голландские железные дороги). От Железнодорожный вокзал Харлема идет 8 поездов в час до Амстердам, время в пути от 15 до 20 минут, 6 поездов в час до Лейден и Гаага (две станции ), и 2 поезда в час до Зандвоорт-ан-Зее. На востоке от Харлема находится Haarlem Spaarnwoude, у которого 4 поезда в час до Амстердама.

Город также обслуживается несколькими автобусными линиями Connexxion. Эти автобусы курсируют по большому региону вокруг Харлема, включая Амстердам. Есть специальный автобус скоростной транзит тоже называется Zuidtangent которым управляет Connexxion. Этот автобус идет из Харлема на юго-восток Амстердама через Схипхол аэропорт.

Местное правительство

Улица в Харлеме

Муниципальный совет Харлема состоит из 39 мест, которые делятся следующим образом:

  • D66 - 5 мест
  • PvdA - 6 мест
  • GroenLinks - 9 мест
  • ВВД - 4 места
  • SP - 2 места
  • CDA - 4 места
  • Christenunie - 1 место
  • Actiepartij - 1 место
  • Liberaal Haarlem - 1 место


Полиция и правоохранительные органы

Полицейские услуги в Харлеме предоставляются корпусом полиции Кеннемерланда. В городе Харлем также работают муниципальные правоохранительные органы в униформе, в их обязанности входят парковка, канализация, дорожное движение, обеспечение соблюдения разрешений и патрулирование по всему городу.

Разное

Спутниковое изображение Харлема

Местное пиво

Пивоварение было очень важной отраслью для Харлема еще в 15 веке, когда в городе было не менее 100 пивоварен. Когда в 1995 году отмечалось 750-летие города, группа энтузиастов воссоздали оригинальное пиво Харлема и сварили его заново. Пиво называется Jopenbier, или Jopen для краткости назван в честь старого типа пивной бочки.[21]

Гарлем, Манхэттен

В 1658 г. Питер Стуйвесант, то Генеральный директор голландской колонии Ньив-Недерланд (Новые Нидерланды ), основал поселение Ньив-Харлем в северной части Остров Манхэттен как форпост Нового Амстердама (Новый Амстердам ) на южной оконечности острова. После английский После захвата Новой Голландии в 1664 году новая английская колониальная администрация переименовала и колонию, и ее главный город в «Нью-Йорк», но оставила название Харлем более или менее неизменным. Написание изменено на Гарлем в соответствии с современным английским использованием, и район вырос (как часть городка Манхэттен ) в яркий центр афроамериканец культура в Нью-Йорк и Соединенные Штаты вообще к 20 веку.

"Лаутье", статуя на Гроте Маркт

На главной площади, Гроте Маркт, стоит статуя Лоуренс Янсзун Костер, прозванный местными жителями «Лаутье». Лоренсу Янсзуну Костеру приписывают изобретение печатного станка, использующего подвижный шрифт, поскольку он, как говорят, изобрел его одновременно с Йоханнес Гутенберг, но только некоторые люди верят в это. Раньше статую пару раз перемещали. Когда-то он стоял на другой стороне площади и даже сидел на Ривьервисмаркт возле филармонии.

Города-побратимы

Харлем является побратимом:[22]

Смотрите также

использованная литература

Заметки

  1. ^ "Jos Wienen geïnstalleerd als nieuwe burgemeester van Haarlem" (на голландском). Харлемс Дагблад. 21 сентября 2016 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2016 г.. Получено 22 сентября 2016.
  2. ^ "Kerncijfers wijken en buurten 2020" [Ключевые показатели для микрорайонов 2020]. StatLine (на голландском). CBS. 24 июля 2020 г.. Получено 19 сентября 2020.
  3. ^ «Почтовый индекс на 2011РД». Actueel Hoogtebestand Nederland (на голландском). Het Waterschapshuis. Получено 13 февраля 2014.
  4. ^ "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand" [Рост населения; регионов в месяц]. CBS Statline (на голландском). CBS. 1 января 2019 г.. Получено 1 января 2019.
  5. ^ "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand" [Рост населения; регионов в месяц]. CBS Statline (на голландском). CBS. 26 июня 2014 г.. Получено 24 июля 2014.
  6. ^ Спит, Бен (2006). Исторический атлас ван Харлема: 1000 ярдов Спаарнестад (2e др. Ред.). [Амстердам]: SUN [u.a.] стр. 8. ISBN  9085062659.
  7. ^ page = 248, "Амстердам: guida città", Райан Вер Беркмоес, EDT srl (Одинокая планета )
  8. ^ Пестрый, Джон Лотроп (1855). Возвышение Голландской республики.
  9. ^ вход для покраски Wapenvermeerdering в Нидерландский институт истории искусств
  10. ^ а б "Haarlem, textielstad in de 19e eeuw" на сайте истории Оверэйсел
  11. ^ "Коллекции". Музей Тейлера. Получено 5 мая 2010.
  12. ^ Гибсон, Эрик (16 ноября 2019 г.). "'Микеланджело: Разум мастера »Обзор: наблюдая за работой гения». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Получено 21 февраля 2020.
  13. ^ "Информация". Музей Тен Боом. Архивировано из оригинал 28 апреля 2010 г.. Получено 5 мая 2010.
  14. ^ (Голландская информация) на сайте Stadschouwburg
  15. ^ [1] Закрытие Дворца кино (голландский)
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 мая 2013 г.. Получено 16 февраля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Закрытие кинотеатра Brinkmann (голландский)
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 16 февраля 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) Открытие Pathé Haarlem
  18. ^ "Гугл переводчик". translate.google.co.uk.
  19. ^ "Клуб хоккея с мячом в Харлемсе - Хоккей с мячом для хоккея с мячом 1895". www.bandyhaarlem.nl.
  20. ^ Slive & Hoetink 1981, п. 22.
  21. ^ "О пиве Jopen". Джопен Бир. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 1 сентября 2014.
  22. ^ «Стеденбанден». haarlem.nl (на голландском). Харлем. Получено 22 октября 2019.

Список используемой литературы

Смотрите также: Библиография по истории Харлема
  • Ach lieve tijd: 750 jaar Haarlem, de Haarlemmers en hun rijke verleden, F.W.J. Koorn (красный), Vrieseborch, Zwolle 1984 (ISBN  90-6630-035-3)
  • Deugd boven geweld: een geschiedenis van Haarlem, 1245–1995, G.F. van der Ree-Scholtens (красный), Uitgeverij Verloren, Hilversum 1995 (ISBN  90-6550-504-0)
  • Geschiedenis en beschrijving van Haarlem, van de vroegste tijden tot op onze dagen, F. Allan, J. J. van Brederode, Haarlem 1874
  • Лоуренс, Пит; Лукассен, Янв (1997). Inwonertallen van Nederlandse steden ca. 1300–1800. Амстердам: NEHA. ISBN  9057420082.
  • Слайв, Сеймур; Hoetink, Хендрик Ричард (1981). Якоб ван Рейсдал (Голландское издание). Амстердам: Меуленхофф / Ландсхофф. ISBN  978-90-290-8471-0.

внешние ссылки