Проезжайте мимо (Полет Конкордов) - Drive By (Flight of the Conchords)
| "Проехать мимо" | |
|---|---|
| Полет Конкордов эпизод | |
 Продавец фруктов оскорбляет Брета и Джемейна | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 7 |
| Режиссер | Тайка Вайтити |
| Написано | Тайка Вайтити |
| Код продукции | 107 |
| Дата выхода в эфир | 29 июля 2007 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
Азиз Ансари (Синджай) | |
"Проехать мимо" это седьмой эпизод HBO комедийный сериал Полет Конкордов. Этот эпизод впервые вышел в эфир Соединенные Штаты в воскресенье, 29 июля 2007 г.
Сюжетный синопсис
Торговец фруктами на тротуаре, Синджай (Азиз Ансари ), отказывается от обслуживания Брета и Джемейна из-за того, что они новозеландцы. Он дезинфицирует фрукты, которых они касаются, и они уходят с пустыми руками.
Они посещают консульство для встречи группы, где Брет явно расстроен инцидентом. Там они встречают Джессику (Джоан Хесс), симпатичную блондинку из службы техподдержки, которая обновляет компьютеры консульства от старения. Коммодор ВИК-20 к более новым ПК IBM. После того, как она уходит, Мюррей говорит группе, что любит ее. Брет спрашивает Мюррея о его жене Шелли, и Мюррей напоминает им, что они разлучены. Брет получает из дома посылку - свою любимую картонную коробку - и Мюррей дает им Лента новозеландских телешоу, которые он получил от своей матери.
В своей квартире пара обсуждает инцидент, пока они смотрят некоторые из записанных шоу на ленте Мюррея. Один из спектаклей - шестой выпуск детской программы под названием "Альби - расистский дракон". Брет, все еще расстроенный отношением продавца, наблюдает, не вставая с картонной коробки.
В Mohumbhai & Son Брет и Джемейн консультируются с Дейвом по поводу пережитого ими расизма. Дэйв сообщает им о большом количестве «предубеждений» против английский что существует в Америке. Игнорируя их утверждения, что они не англичане, Дэйв признает, что даже он иногда их ненавидит. Далее следует монтаж сцен, в которых мы видим, как Джемейна и Брета толкают на улице, им отказывают в доступе в ночной клуб, обманывают продавец хот-догов и заставляют ехать позади автобуса.
Они снова пытаются купить фрукты в Синджае, но снова их прогоняют. Расстроенная пара уезжает на велосипедах, напевая "Мута Учкас".
На другом собрании группы Мюррей симулирует проблему с компьютером, чтобы снова увидеть Джессику. Он просит группу помочь ему с песней о любви, которую он пишет для нее (пока он написал одно слово - «Привет», что, по признанию Джемейна, лучше, чем он ожидал).
Вернувшись на место, Брет, Джемейн и Дэйв пытаются придумать идеи, как разобраться с Синджаем. Дэйв предлагает обвинить его в убийстве, отравив его плод, но соглашается просто научить Брета и Джемейна тому, как это сделать "перевернуть птицу ".
После того, как Синджай обострил конфликт, прибив киви к двери, мальчики устремились к его прилавку с фруктами, чтобы противостоять ему. Они яростно подкидывают ему птицу и наказывают за расизм. Однако вскоре они понимают, что он смешал новозеландцев и австралийцев, и на самом деле он ненавидит австралийцев. Осознав свою ошибку, продавец приносит извинения и дает им бесплатные фрукты.
Вернувшись в консульство, Мюррей узнает от Грега, что Джессика ушла, поскольку ее работа по модернизации завершена. Унылый Мюррей поет "Длинноногую блондинку" своей потерянной любви.
В конце титров мы видим кадры, на которых Брет, Джемейн и Синджай бросают птицу охраннику в консульстве Австралии.
Примечания
- Мы узнаем, что Мюррей женат, что объясняет обручальное кольцо, которое он носил в предыдущих эпизодах.
- Мы обнаруживаем, что Дэйв Индийский спуск, как есть Ардж Баркер, актер, который его играет.
- Это единственный эпизод сериала, в котором Кристен Шаал (Мел) не появляется.
Песни
В этом выпуске представлены следующие песни:
"Дракон-расист Альби"
«Расистский дракон Альби» в исполнении Джемейна повествует о преследовании одноименного дракона разъяренной толпой и последующем искуплении через товарищеские отношения с одной из его жертв, «сильно обгоревшей» албанский мальчик ". Это в основном устное слово, установленное для анимированный эпизод в стиле детского ТВ. Анимационный ролик был снят Оливером Диром, художник раскадровки и иллюстратор. Сюжет пародирует упрощенные и нелепые развязки, встречающиеся в сюжетах детских телешоу.
"Mutha'uckas"
В "Mutha'uckas" Джемейн и Брет поют о своем разочаровании по поводу расистского продавца и других неприятностях повседневной жизни.
«Длинноногая блондинка»
«Длинноногая блондинка»[1] это песня о любви, исполненная Мюрреем, о Джессике, сотруднице службы поддержки. Брет и Джемейн подпевают, а другие сотрудники консульства играют на ударных, используя канцелярские принадлежности.
Культурные ссылки
Первое телешоу, которое мы видим на видеокассете Мюррея, - это Выставка собак. Это настоящее новозеландское телешоу 1980-х годов, которое транслировало испытание овчарки соревнования.
После этого мы слышим рекламу Что вы сделали с моим домом?, еще одно телешоу. Это шоу вымышленное, но оно высмеивает ряд шоу с той же предпосылкой.
В рекламе телефонной службы библиотеки Новой Зеландии мужчина (Тайка Вайтити - сценарист и режиссер этой серии) просит зарезервировать новую цыганские цари альбом. Gipsy Kings - французская группа.
Дэйв ссылается на фильм Побег из Алькатраса.
Места съемок
- Сцены во время песни "Mutha Uckers" с Бретом и Джемейном на велосипедах снимались на Ладлоу-стрит, между Canal Street и Hester Street в Манхэттен. Кадры с прыжками на велосипеде были сняты неподалеку, в конце улицы Уорт-стрит в парке Коламбус.
- Брет и Джемейн противостоят Синджаю своими «оскорбительными жестами» на углу Моско-стрит и Малберри-стрит перед парком Коламбуса.