Эдгар Альфред Боуринг - Edgar Alfred Bowring

Эдгар Альфред Боуринг (/ˈбoʊрɪŋ/; 26 мая 1826 г. - август 1911 г.) Британский переводчик, автор и государственный служащий, библиотекарь и регистратор Совет по торговле (1848–1863), секретарь Королевская комиссия по выставке 1851 года, и Либеральный Член парламента за Эксетер (1868–1874).^[1]

Он был младшим сыном сэра Джон Боуринг (1792–1872), г. Эксетер, Девон, Губернатор Гонконга а также путешественник и переводчик литературных произведений, был братом Джон Чарльз Боуринг и Левин Бентам Боуринг.

Он переводил с немецкого на английский различные поэтические произведения.

Работает

• Свободная торговля и ее так называемые софизмы: ответ на «софизмы свободной торговли и т. Д., Рассмотренные адвокатом» с лордом Вером Генри Хобартом (1850)
• Самая священная книга псалмов, буквально переведенная в английский стих, согласно версии молитвенника (1858)

Переводы

• Стихи Шиллер (1851)
• Стихи Гете (1853)
• Стихи Гейне Полный (1861)
• Работы Фредерика Шиллера, т. 5: стихи Шиллера (1875)
• Трагедии Витторио Альфьери (1876 г.) (переработка переводов 1815 г. Чарльз Ллойд )
• Драматические произведения Я. В. Гете в переводе с немецкого с Сэр Вальтер Скотт, и Анна Суонвик и другие (1880)

Примечания

1. Крейг, Ф. В. С. (1989) [1977]. Результаты британских парламентских выборов 1832–1885 гг. (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. п. 126. ISBN  0-900178-26-4.

Рекомендации

• Исторический список депутатов Ли Реймент
•  Купер, Томпсон (1884). "Боуринг, Эдгар Альфред". Люди времени  (одиннадцатое изд.). Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п. 156.

внешняя ссылка

• Hansard 1803–2005: вклады в парламент Эдгара Боуринга
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга в Проект Гутенберг
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга или о нем в Интернет-архив

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Джон Кольридж Виконт Куртенэ	Член парламента за Эксетер 1868 –1874 С: Джон Кольридж 1868–1873 Артур Миллс 1873–1874	Преемник Артур Миллс Джон Джордж Джонсон