Джон Боуринг - John Bowring - Wikipedia

Сэр Джон Боуринг

KCB ФРС ФРГ
Сэр Джон Боуринг, Джон Кинг.jpg
Джон Боуринг в 1826 году
4-й Губернатор Гонконга
В офисе
13 апреля 1854 г. - 9 сентября 1859 г.
МонархВиктория
Лейтенант-губернаторMG Уильям Джервуа
MG Роберт Гарретт
MG Томас Эшбернхэм
MG Чарльз ван Штраубензи
ПредшествуетСэр Джордж Бонэм
ПреемникГеракл Робинсон, первый барон Росмид
Член парламента
за Болтон
В офисе
1841–1849
Обслуживание с Питер Эйнсворт (1841–1847), Уильям Боллинг (1847–1848) и Стивен Блэр (1848–1849)
ПредшествуетПитер Эйнсворт
Уильям Боллинг
ПреемникСтивен Блэр
Джошуа Уолмсли
Член парламента
за Килмарнок Бургс
В офисе
1835–1837
ПредшествуетДжон Данлоп
ПреемникДжон Кэмпбелл Колкухун
Личная информация
Родившийся(1792-10-17)17 октября 1792 г.
Эксетер, Англия
Умер23 ноября 1872 г.(1872-11-23) (в возрасте 80 лет)
Клермонт, Девон, Англия
Политическая партияРадикальный
Супруг (а)
Мария Левин
​
​
(м. 1816; умер в 1858 г.)​
​
​
(м. 1860)​
Дети
ПрофессияЧлен парламента (Великобритания)

Сэр Джон Боуринг KCB ФРС ФРГ (Имя в китайском переводе: 寶 寧, 寶靈 (для носителей мандаринского диалекта) или 包 令 (для кантонского диалекта)) (Тайский: พระยา สยาม มา นุ กูล กิจ สยาม มิตร มหา ยศ) (17 октября 1792 - 23 ноября 1872) был англичанином политический экономист, путешественник, писатель, литературный переводчик, полиглот и четвертый Губернатор Гонконга.

Ранние годы

Боуринг родился в Эксетер Чарльза Боуринга (1769–1856 гг.)[1]:381), торговец шерстью, основным рынком которого был Китай,[1]:596 из старого Унитарный семьи и Сары Джейн Энн (ум. 1828), дочери Томаса Лейна, викария Сент-Айвса, Корнуолл.[2] Его последнее формальное образование было в Унитарная школа в Moretonhampstead и он начал работать в бизнесе своего отца в 13 лет.[2] Боуринг однажды захотел стать унитарным министром.[3] Исповедание унитарианской веры было незаконным в Британии, пока Боурингу не исполнился 21 год.[4]:17

Боуринг приобрел первый опыт торговли в качестве поставщика контрактов для британской армии во время Полуостровная война в начале 1810-х годов, первоначально в течение четырех лет с 1811 года в качестве клерка в Milford & Co., где он начал изучать различные языки.[1]:597 Его опыт в Испании породил здоровый скептицизм по поводу мощи британской военно-колониальной машины.[4]:15 Он много путешествовал и был заключен в Булонь-сюр-Мер за шесть недель в 1822 году[1]:597 по подозрению в шпионаже (хотя просто имел документы для португальского посланника в Париж).[4]:29–30

В 1818 году он учредил компанию Bowring & Co. вместе с партнером для продажи сельди в Испании (включая дочернюю компанию в Гибралтаре) и во Францию, а также для покупки вина в Испании. Именно в этот период он узнал Джереми Бентам,[4]:23,28 а позже стал его другом. Однако он не разделял презрения Бентама к художественная литература. Он прилежно изучал литературу и иностранные языки, особенно восточноевропейские. Каким-то образом он нашел время, чтобы написать за это время 88 гимнов, большинство из которых были опубликованы между 1823 и 1825 годами.[4]:43

Провал его бизнеса в 1827 году, на фоне его финансовых авантюр в Греции, заставил его полагаться на благотворительность Бентама и искать новое, литературное направление.[4]:35–40 Личный секретарь Бентама в то время, Джон Нил, назвал Боуринга "вмешивающимся, сплетничающим, хитрым и вероломным человеком"[5]:275 и обвинил его в обмане инвесторов в его греческой авантюре и в неумелом управлении фондами Бентама ради собственного престижа Боуринга. Вестминстерский обзор и ранняя публика гимназия.[5]:273–288

Карьера политэконома

Боуринг начал вносить свой вклад в недавно основанную Вестминстерский обзор Бентам назначил его редактором в 1825 году.[6] Своим вкладом в Рассмотрение он приобрел значительную репутацию политэконома и реформатора парламента. Он отстаивал на своих страницах причину свободная торговля задолго до того, как это было популяризировано Ричард Кобден и Джон Брайт, соучредители Лиги против хлебных законов в Манчестере в 1838 году.[4]:46,66

Он искренне умолял от имени парламентская реформа, Католическая эмансипация, и популярное образование. Бентам потерпел неудачу в попытке назначить Боуринга профессором английского языка или истории в Университетский колледж Лондона в 1827 году, но после того, как Боуринг посетил Нидерланды в 1828 г. Гронингенский университет присвоил ему степень доктора права в феврале следующего года за его Очерки языка и литературы Голландии.[1]:598 В 1830 г. он был в Дания, готовится к изданию сборник Скандинавский поэзия.[7] Как член Королевской комиссии 1831 года он выступал за строгий парламентский контроль над государственными расходами и считал последующую реформу одним из своих главных достижений.[4]:102 До 1832 г. он был министром иностранных дел Британская и зарубежная унитарная ассоциация.

Боуринг был назначен руководителем Джереми Бентама. литературный исполнитель за неделю до смерти последнего в 1832 г. на его руках, и ему было поручено подготовить собрание его сочинений. Назначение было оспорено племянником, но Боуринг победил в суде.[4]:41 Работа появилась в одиннадцати томах в 1843 году.[7] в частности, опуская наиболее противоречивые работы Бентама о женской сексуальности и гомосексуализме.[4]:61

Свободная торговля приобрела размеры веры для Боуринга, который в 1841 году пошутил: «Иисус Христос - это свободная торговля, а свободная торговля - это Иисус Христос», добавив, в ответ на испуг от этого предположения, что она «тесно связана с религиозной истиной и соблюдение религиозных принципов ".[4]:19

Политик-промышленник

Благодаря связям Бентама и несмотря на его радикализм, Боуринг был назначен в 1832 году правительством и Палатой общин для проведения исследований национальных систем бухгалтерского учета Нидерландов и Франции. Не все приветствовали след, оставленный его работой во Франции; как заметил один комментатор,

Из всех мужчин, высоких или низких, которых я когда-либо встречал в обществе, этот доктор Боуринг - самый самонадеянный и самонадеянный. Он подходит шарлатандля работы вигов; напористый и властный в своей манере, и, как и другие парвенус, принимая официальное значение, что в высшей степени нелепо.[1]:387–88

И все же его работа была так высоко оценена правительством вигов, что затем он был назначен секретарем Королевской комиссии по государственным счетам. Он заработал себе репутацию эксперта в области государственного учета.[4]:53–55 В том же году он баллотировался в недавно созданном промышленном округе Блэкберна, но безуспешно.[4]:59

В 1835 году Боуринг вошел в парламент как член от Килмарнок Бургс;[4]:63 а в следующем году он был назначен главой правительственной комиссии, которую отправили во Францию ​​для выяснения фактического состояния торговли между двумя странами. После потери своего места в 1837 году он был занят дальнейшими экономическими исследованиями в Египте, Сирии, Швейцарии, Италии и некоторых штатах в Императорская Германия. Результаты этих миссий отражены в серии отчетов, представленных перед палата общин и даже доклад, доставленный Британской ассоциации науки с его наблюдениями о сдерживании чумы в Леванте.[4]:73,81 Он также горячо выступал за равные права для женщин и отмену рабства.[4]:97–98

Писатель Исаака Крюдсона (Beaconite)Сэмюэл Джекман Прескод - Барбадосский журналистУильям Морган из БирмингемаУильям Форстер - лидер квакеровДжордж Стейси - лидер квакеровУильям Форстер - посол по борьбе с рабствомДжон Бернет - спикер-аболиционистУильям Книбб - миссионер на ЯмайкеДжозеф Кетли из ГайаныДжордж Томпсон - аболиционист из Великобритании и СШАДж. Харфилд Тредголд - британский южноафриканец (секретарь)Джозайя Форстер - лидер квакеровСэмюэл Герни - банкир-банкирСэр Джон Эрдли-УилмотД-р Стивен Лашингтон - член парламента и судьяСэр Томас Фауэлл БакстонДжеймс Гиллеспи Бирни - американецДжон БомонтДжордж Брэдберн - политик МассачусетсаДжордж Уильям Александр - банкир и казначейБенджамин Годвин - баптистский активистВице-адмирал МурсонУильям ТейлорУильям ТейлорДжон МоррисонGK PrinceДжозия КондерДжозеф ДушаДжеймс Дин (аболиционист)Джон Кип - сборщик средств из ОгайоДжозеф ИтонДжозеф Стердж - организатор из БирмингемаДжеймс УайтхорнБрак ИосифаДжордж БеннеттРичард АлленСтаффорд АлленУильям Литам, банкирУильям БомонтСэр Эдвард Бейнс - журналистСэмюэл ЛукасФрэнсис Август КоксАвраам БомонтСэмюэл Фокс, бакалейщик из НоттингемаЛуи Селеста ЛесенДжонатан БэкхаусСэмюэл БоулиУильям Доус - сборщик средств из ОгайоРоберт Кэй Гревиль - ботаникДжозеф Пиз - реформатор в Индии)W.T.BlairМ.М. Исамберт (так в оригинале)Мэри Кларксон - невестка Томаса КларксонаУильям ТатумSaxe Bannister - памфлетистРичард Дэвис Уэбб - ирландскийНатаниэль Колвер - американецНеизвестныйДжон Кроппер - Самый щедрый ливерпудлиецТомас СкейлсУильям ДжеймсУильям УилсонТомас СвонЭдвард Стейн из КэмбервеллаУильям БрокЭдвард БолдуинДжонатон МиллерКапитан Чарльз Стюарт из ЯмайкиСэр Джон Джереми - судьяЧарльз Стовел - БаптистРичард Пик, экс-шериф ЛондонаДжон СтерджИлон ГалушаСайрус Питт ГросвенорПреподобный Исаак БассГенри СтерриПитер Клэр -; сек. литературы и фил. Soc. МанчестерJ.H. ДжонсонТомас ПрайсДжозеф РейнольдсСэмюэл УиллерУильям БултбиДэниел О'Коннелл - «Освободитель»Уильям ФэрбэнкДжон ВудмаркУильям Смил из ГлазгоДжеймс Карлайл - ирландский министр и педагогПреподобный доктор Томас БинниЭдвард Барретт - освобожденный рабДжон Ховард Хинтон - баптистский служительДжон Энджелл Джеймс - священникДжозеф КуперДоктор Ричард Роберт Мэдден - ирландецТомас БуллиИсаак ХоджсонЭдвард СмитСэр Джон Боуринг - дипломат и лингвистДжон ЭллисК. Эдвардс Лестер - американский писательТэппер Кэдбери - бизнесменНеизвестныйТомас ПинчесДэвид Тернбулл - кубинское звеноЭдвард АдейРичард БарреттДжон СтирГенри ТакеттДжеймс Мотт - американец в медовом месяцеРоберт Форстер (брат Уильяма и Джозиа)Ричард РэтбоунДжон БиртВенделл Филлипс - американецЖан-Батист Симфор Линстант де Прадин из ГаитиГенри Стэнтон - американецПрофессор Уильям АдамМиссис Элизабет Тредголд - британский южноафриканецТ.М. МакдоннеллМиссис Джон БомонтЭнн Найт - феминисткаЭлизабет Пиз - суфражисткаДжейкоб Пост - религиозный писательЭнн Изабелла, леди Байрон - математик и проживающая отдельно женаАмелия Опи - писательница и поэтессаМиссис Роусон - участник кампании ШеффилдаВнук Томаса Кларксона Томас КларксонТомас МорганТомас Кларксон - главный спикерДжордж Хед Хед - банкир из КарлайлаУильям АлленДжон СкоблГенри Бекфорд - эмансипированный раб и аболиционистИспользуйте курсор для просмотра (или нажмите «i», чтобы увеличить)
Боуринг изображен на этой картине 1840 года. Всемирная конвенция против рабства.[8] Переместите курсор, чтобы идентифицировать его во втором ряду справа, или щелкните значок, чтобы увеличить

В все еще узком, приземленном избирательном округе Боуринг, проводя кампанию на радикальной и, по Марксу и Энгельсу, непоследовательной платформе свободной торговли и Чартизм получил место в парламенте в 1841 году в качестве члена Болтон Возможно, англичанин больше всего пострадал от промышленных потрясений и был расколот глубокими социальными волнениями, граничащими с революцией.[4]:85 В Палате представителей он выступал за свободную торговлю, принятие Хартии, отмену хлебных законов, улучшение применения Закона о бедных, открытие границ, отмену смертной казни, а также за прекращение порки в армии и выплат церкви Святители Англии.[4]:88–91

В этот напряженный период он нашел досуг для литературы и опубликовал в 1843 г. перевод книги. Рукопись двора королевы, сборник чешской средневековой поэзии,[7] позже сочтенный ложным чешским поэтом Вацлав Ганка. В 1846 году он стал президентом Мадзинец Международная народная лига.

Без унаследованного богатства и зарплаты в качестве депутата Болтона,[9] Боуринг стремился поддержать свою политическую карьеру, вкладывая значительные средства в железную промышленность Южного Уэльса с 1843 года. Вследствие огромного спроса на железные рельсы, вызванного одобрением парламентом масштабного строительства железной дороги с 1844 по 1846 год,[4]:112 Боуринг возглавил небольшую группу богатых лондонских купцов и банкиров в качестве председателя Ллинви Iron Company и основала крупный металлургический завод в г. Маэстег в Гламоргане в 1845–1846 гг. Он назначил своего брата Чарльза директором-резидентом и, не теряя времени, назвал район вокруг своего металлургического завода Боурингтоном. В районе Маэстег он приобрел репутацию просвещенного работодателя, и один современник заметил, что «он дал бедным их права и унес их благословение».[4]:113

В 1845 году он стал председателем Лондон и железная дорога Блэкуолла, первая в мире городская пассажирская железная дорога с паровым двигателем и предшественник всего Лондонская железная дорога система.[4]:107

Мраморный бюст сэра Джона Боуринга (1792–1872). Автор Эдвард Боуринг Стивенс (1815–1882) из ​​Эксетера. Коллекция Институт Девона и Эксетера, Эксетер, президентом которого он был 1860–1861 гг.

Боуринг отличился как защитник десятичная валюта. 27 апреля 1847 г. он обратился к палата общин по достоинству десятичной системы.[10] Он согласился на компромисс, который напрямую привел к проблеме флорин (одна десятая фунта стерлингов), введенная в качестве первого шага в 1848 году и в более общем плане в 1849 году.[11] Он потерял свое место в 1849 году, но продолжил издавать работу под названием Десятичная система в числах, монетах и ​​счетах в 1854 г.[7]

В торговая депрессия конца 1840-х гг. привел к провалу его предприятия в Южном Уэльсе в 1848 году и уничтожил его столицу,[4]:126 принуждение Боуринга к оплачиваемой работе. Его неудача в бизнесе привела к тому, что он принял Пальмерстон Предложение о консульстве в Кантоне.

Кантон

К 1847 году Боуринг собрал впечатляющий набор документов: почетные дипломы университетов Голландии и Италии, стипендии Линнеевского общества Лондона и Парижа, Исторического института скандинавских и исландских обществ, Королевского института Нидерландов, Королевского Венгерское общество, Королевское общество Копенгагена, а также фризское и афинское общества. Изданы многочисленные переводы и работы по иностранным языкам, политике и экономике. Его рвение в парламенте и авторитет писателя были хорошо известны.[1]:227

В 1849 году он был назначен британским консул в Кантоне (сегодня Гуанчжоу ), и управляющий торговлей в Китае. Прибытие на HMS Медея 12 апреля 1849 г. он занял пост, на котором на следующий день должен был оставаться четыре года.[1]:236 Его сын Джон Чарльз предшествовал ему в Китай, прибыв в Гонконг в 1842 году,[4]:116[12] был назначен мировым судьей[1]:322 и когда-то был партнером в Jardines.[6]

Боуринг был быстро потрясен повальной коррупцией и разочарован тем, что оказался бессильным перед лицом китайских нарушений Нанкинского договора и отказом принять его на дипломатическом уровне или позволить ему поехать в Пекин, а также тем, что он подчинялся губернатору провинции. Гонконг, который ничего не знал о своих трудностях.[4]:128–30

В течение почти года с 1852 по 1853 год он исполнял обязанности полномочного представителя и суперинтенданта торговли Великобритании и губернатора Гонконга во время отсутствия в отпуске. Сэр Джордж Бонэм, которым он впоследствии преуспел.[6]

Боуринг сыграл важную роль в формировании в 1855 году Совета инспекторов, созданного при Цинской таможне, управляемой британцами для сбора статистических данных о торговле от имени правительства Цин, а позже в качестве Императорской морской таможенной службы Китая для сбора всех таможенные пошлины - жизненно важная реформа, которая положила конец коррупции правительственных чиновников и привела к модернизации международной торговли Китая.[4]:135–37 Обеспокоенный благополучием кули, экспортируемых в Австралию, Калифорнию, Кубу и Вест-Индию, и обеспокоенный восстанием кули в Сямэнь в мае 1852 года, Боуринг ужесточил соблюдение Закона о пассажирах, чтобы улучшить условия перевозки кули и обеспечить их добровольность.[4]:138–39

Губернатор Гонконга

Сэр Джон Боуринг, 4-й губернатор Гонконга

Вновь посвященный в рыцари Боуринг получил назначение Губернатор Гонконга и полномочный представитель Ее Величества и главный суперинтендант британской торговли в Китае 10 января 1854 года. Он прибыл в Гонконг и был приведен к присяге 13 апреля 1854 года.[1]:339–40 посреди Восстание тайпинов занимая внимание его главных героев и Крымская война отвлекая своих хозяев.[4]:143–46 Его назначили из-за резких возражений противников в Лондоне. Товарищ-унитарий Харриет Мартино[13] предупредил, что Боуринг «неподходящий представитель правительства и надежный защитник британских интересов», что он опасен и приведет Британию к войне с Китаем, и что его следует отозвать. Ее просьбы остались без внимания.[14]

Боуринг был чрезвычайно трудолюбивым губернатором-реформатором. Он позволил китайским гражданам в Гонконге служить присяжные в судебных процессах и стать юристами. Ему приписывают создание первой коммерческой системы водоснабжения в Гонконге. Он разработал восточную Wan Chai участок у устья реки вблизи Счастливая долина и Гавань Виктория удлинив реку как канал, район получил название Боуринг-Сити (Боурингтон). Приняв Указ о зданиях и помехах № 8 1856 года, несмотря на жесткую оппозицию,[1]:398 Боуринг обеспечил более безопасное проектирование всех будущих строительных проектов в колонии. Он стремился отменить монополию.[6]

Боуринг был впечатлен зияющей пропастью непонимания между эмигрантами и китайскими общинами, написав: «Мы правим ими по невежеству, а они подчиняются слепоте».[4]:170 Тем не менее в 1856 году Боуринг зашел так далеко, что попытался провести демократические реформы. Он предложил, чтобы конституция Совет по вопросам законодательства быть изменено, чтобы увеличить членство до 13 членов, из которых пять избираются землевладельцами, получающими арендную плату, превышающую 10 фунтов, но это было отклонено Анри Лабушер Департамента по делам колоний на том основании, что жители Китая «страдали недостатком основных элементов морали, на которых зиждется общественный порядок». В любом случае избирательный округ насчитывал бы только 141 квалифицированного избирателя.[4]:164

Он был в равной степени впечатлен нехваткой расходов на образование, отметив, что на полицейскую деятельность было выделено в 70 раз больше, чем на обучение населения, поэтому он быстро ввел инспекцию школ, обучение учителей и открытие школ. Количество студентов увеличилось почти в десять раз.[4]:173

Он был втянут в многочисленные конфликты и споры, не в последнюю очередь из-за борьбы за господство с вице-губернатором. Уильям Кейн, который был возвращен в Управление по делам колоний для разрешения. Он выиграл.[6] Его обвинили в том, что он не смог предотвратить скандальную клевету в 1856 году помощником мирового судьи У. Х. Митчеллом против своего генерального прокурора. Т. Чизхолм Ансти по поводу того, что, по сути, было неправильным пониманием фактов, но считалось «уникальным во всех скандалах современного правительства колоний или курса английского правосудия».[1]:405

Спонсируемая Цином кампания гражданских беспорядков, угрожающая самому выживанию британской администрации, завершилась инцидентом с отравлением мышьяком 15 января 1857 года, когда 10 фунтов мышьяка были смешаны с мукой главной пекарни колонии, отравив многие сотни людей и убив людей. Жена Боуринга и изнуряет его по крайней мере год.[15] Это стало поворотным моментом для Боуринга, который, загнанный в угол, практически отказался от своей либеральности в пользу резко ограниченных гражданских свобод. Он сетовал:

Вызывает недоумение осознавать, что за нашу голову назначена цена, что нашим слугам нельзя доверять, что премия предлагается любому поджогу, который подожжет наши жилища, любому убийце, который отравит или уничтожит нас. ... У нас есть много жалоб, которые нужно исправить, и я постараюсь их исправить; получить много ценных бумаг, и я хочу их получить. ... многие несчастные негодяи всех народов (поскольку ненависть к китайцам неизбирательная) были схвачены, обезглавлены; и их головы были выставлены на стенах Кантона, их нападавшие были в значительной степени вознаграждены; ... Все это достаточно ужасно ... Мы взыскать компенсацию за прошлое и получить залог на будущее. Мы не будем приседать перед убийством и поджиганием ... Я сделал все, что от меня зависело, чтобы способствовать примирению и установлению мира. ... но каждое мое усилие было встречено с презрением и отвращением. Сдержанность, с которой обращались с китайцами, была ими совершенно неправильно понята и приписана нашим опасениям перед их великой силой и трепетом перед величием «Сына Небесного». Таким образом, они игнорировали самые торжественные обязательства договоров и смотрели на нас как на «варваров» ... Я не сомневаюсь, что правительство, парламент и общественное мнение поддержат нас в этой великой борьбе ...[1]:423–24

Дипломатия

В 1855 году Боуринг пережил прием в Сиам это не могло быть более резким контрастом с постоянной непримиримостью Пекина. Его приветствовали, как иностранную королевскую особу, осыпали помпой (включая салют из 21 ружья), и его решимость заключить торговое соглашение была встречена открытым и разумным интересом короля. Mongkut.[4]:192[6]:43 Переговоры поддерживались сердечностью между Монгкутом и Боурингом, и 17 апреля 1855 года было достигнуто соглашение.[4]:194 теперь обычно называют Договор Боуринга. Боуринг очень уважал Монгкута, и то, что это чувство было взаимным и стойким, было подтверждено его назначением в 1867 году послом Сиама при дворах Европы. Восторг Боуринга этим «замечательным» монархом был замечен по крайней мере одним комментатором как возможное поощрение к его разочарованию в Пекине и опрометчивом обращении с Стрелка Роман.[4]:197

Война и поздняя карьера

В октябре 1856 г. вспыхнул спор с вице-консулом кантона Йе по поводу китайской команды небольшого торгового судна под британским флагом. Стрелка. Боуринг рассматривал этот аргумент как возможность вырвать у китайцев свободный доступ в Кантон, обещанный в Нанкинский договор но пока отказано. Раздражение, вызванное его "энергичной" или властной политикой, привело к Вторая опиумная война (1856–1860).[7] Мартино объяснил войну «некомпетентностью и своекорыстием одного тщеславного человека».[14]:173–74

Именно при Боуринге первый в истории двуязычный англо-китайский закон колонии, «Постановление о лицензировании и регулировании продажи готового опиума» (Постановление № 2 от 1858 г.), появился в ее уставах.[1]:467

В апреле того же года Боуринг стал предметом скандала, когда дело об уголовной клевете в отношении редактора журнала Ежедневная прессаЙорик Дж. Марроу предстал перед судом. Марроу писал о том, что Боуринг предпринял многочисленные шаги в пользу торговли фирмы его сына, «Messrs Jardine, Matheson & Co.», в результате чего она обогатилась. Мэрроу, признанный виновным присяжными, вышел из шести месяцев тюремного заключения и продолжил именно там, где остановился, поносив Боуринга в своей прессе.[1]:469–70 Скандал разразился вновь в декабре, когда Марроу подал в конечном итоге безуспешный иск о возмещении ущерба против Боуринга в связи с его тюремным заключением.[1]:568–69

Комиссия по расследованию обвинений в коррупции, эксплуатации борделей и связях с ведущими фигурами преступного мира, выдвинутых генеральным прокурором Ансти против генерального регистратора Дэниела Р. Колдуэлла, возмутила администрацию. В ходе судебного разбирательства Ансти имел возможность злобно обвинить Уильям Томас Бриджес, одноразовый исполняющий обязанности генерального прокурора и постоянный фаворит Боуринга, за получение краденого имущества под предлогом проведения операции по ссуде с первого этажа своего дома, взыскание долгов по грабительским ставкам. Обвинения были признаны недоказанными, Колдуэлл был оправдан, а Ансти приостановлен, а Бриджес позже был назначен исполняющим обязанности министра по делам колоний Боурингом, но подозрения остались, и администрация Боуринга была разрушена.[1]:502–36

Оплакивая недавнюю потерю своей жены из-за отравления мышьяком, Боуринг совершил официальный тур по Филиппинам на паровом фрегате. Magicienne[16]:5 29 ноября 1858 г., вернувшись семь недель спустя.[1]:564

Лишенный дипломатических и торговых полномочий,[1]:594–95 Ослабленный воздействием мышьяка и видя, что его администрация разорвана антикоррупционными расследованиями в рамках начатой ​​им кампании, работа Боуринга в Гонконге закончилась в мае 1859 года.[6]:43–44 На прощание он сказал, что «год больших затруднений ... досадных недоразумений среди чиновников, разжигаемых страстной партийностью и безрассудной и клеветнической прессой, сделал ведение государственных дел чрезвычайно трудным».[4]:183 Он погрузился в составление 434-страничного отчета о своем пребывании на Филиппинах, который был опубликован в том же году.[16]

Его последнее место работы в британском правительстве было в качестве комиссара в Италии в 1861 году, чтобы докладывать о торговых отношениях Великобритании с новым королевством. Впоследствии Боуринг принял назначение министра полномочный представитель и чрезвычайный посланник от Гавайский правительство обратилось в европейские суды и в этом качестве заключило договоры с Бельгией, Нидерландами, Италией, Испанией и Швейцарией.[7]

Лингвист и автор

Боуринг был опытным полиглот и утверждал, что знает 200 языков, из которых может говорить на 100.[17] Многие его современники и последующие биографы думали иначе.[4]:50–52[примечание 1] Его главной литературной работой был перевод народных песен большинства европейских народов, хотя он также писал оригинальные стихи и гимны, а также книги или брошюры на политические и экономические темы.[17] Первые плоды его изучения зарубежной литературы появились в Образцы русских поэтов (1821–1823). За ними последовали Батавская антология (1824), Древняя поэзия и романсы Испании (1824), Образцы польских поэтов, и Сербская популярная поэзия, оба в 1827 г.,[7] и Поэзия мадьяр (1830).

88 опубликованных гимнов Боуринга включают «Бог есть любовь: милость Его сияет», «Крестом Христовым я славлюсь» и «Сторож, расскажи нам о ночи».[18]"В кресте" и "Сторож" из его частного сборника. Гимны (1825 г.), до сих пор используются во многих церквях. Американский композитор Чарльз Айвз использованная часть Сторож, расскажи нам о ночи во вступительном движении его Четвертая симфония.

Избранные публикации:

  • Образцы русских поэтов (1821–1823)
  • Петер Шлемиль, перевод с немецкого (1824)
  • Батавская антология; или Образцы голландских поэтов (1824)
  • Древняя поэзия и романсы Испании (1824)
  • Гимны (частное издание, 1825 г.)
  • Утреня и вечерня с гимнами и эпизодическими религиозными пьесами (1827)[4]:44
  • Образцы польских поэтов (1827)
  • Сербская популярная поэзия (1827)
  • Поэзия мадьяр (1830)
  • Чешская антология (1832)
  • Деонтология Бентама, редакция (1834) т. 1, т. 2
  • Незначительная мораль для молодежи (1834)
  • Рукопись двора королевы (1843)
  • Десятичная система в числах, монетах и ​​счетах (1854)
  • Королевство и народ Сиама (1857), с предисловием короля Монгкута [1]
  • Посещение Филиппинских островов (1859) [2]
  • Переводы с Александр Петёфи (1866) [3]

Личная жизнь

Боуринг был дважды женат. От своей первой жены Марии (1793 / 94–1858), на которой он женился в 1818 году после переезда в Лондон, у него было пять сыновей и четыре дочери (Мария, Джон, Фредерик, Левин, Эдгар, Чарльз, Эдит, Эмили и Гертруда. ). Она умерла в сентябре 1858 года в результате отравления мышьяком при поставке хлеба в Гонконге.[1]:471 вовремя Вторая опиумная война спровоцировал ее муж.[2][6]

  • Его сын Джон Чарльз был энтомологом-энтомологом-любителем, в конечном итоге собрал коллекцию из 230000 экземпляров жесткокрылые которую он подарил Британскому музею в 1866 году.[19]
  • Его четвертый сын, Эдгар Альфред Боуринг был членом парламента Эксетера с 1868 по 1874 год. Э. А. Боуринг также известен как способный переводчик в литературных кругах того времени.
  • Левин Бентам Боуринг был членом государственной службы Бенгалии. Он работал личным секретарем в Индии, Лорд Каннинг и Лорд Элгин,[20] а позже в качестве комиссара Майсур.
  • Его дочь Эмили стала римско-католической монахиней и была известна как сестра Эмили Алоизия Боуринг. Она была первой директрисой итальянской монастырской школы (ныне известной как Каносский колледж Святого Сердца ) в Гонконге, служившая с 1860 года до своей смерти в 1870 году.[1]:596

Боуринг женился на своей второй жене, Замок Дебора (1816–1902), в 1860 г .; у них не было детей. Дебора, леди Боуринг умерла в Эксетер в июле 1902 г.[21] Она была видной христианкой-унитарием и сторонницей женского избирательного движения.[22]

Джон Боуринг умер 23 ноября 1872 года в возрасте 80 лет.[4]:216

Почести

Наследие

Канал Боурингтон в 1920-х годах.
Боурингтон-роуд, Гонконг, 2017 год.

Боурингу приписывают популяризацию Сэмюэл Тейлор Кольридж с Кубла Хан или Видение во сне который был осужден критиками и отвергнут вскоре после первой публикации.[4]:47–48

В середине 19 века район Долина Ллинфи, Гламорган Южный Уэльс был известен как Боурингтон, поскольку он был построен, когда Джон Боуринг был председателем местной металлургической компании. Сообщество металлургического завода Боуринга позже стало частью городского округа Маэстег. Название было возрождено в 1980-х годах, когда торговый комплекс в Маэстеге назывался Bowrington Arcade.

Боуринг-роуд, Рэмси, Остров Мэн, был назван в честь него в знак признательности за его поддержку всеобщего избирательного права для Дом ключей и его усилия по либерализации торговли с островом.[4]:92–93

Как 4-й губернатор, несколько мест в Гонконге были названы в его честь:[4]:173

  • Bowring Praya West и Bowring Praya Central были двумя дорогами, построенными на мелиорированная земля за время его пребывания в должности, но были соответственно переименованы Des Voeux Road West и Des Voeux Road Central в 1890 году после Схема восстановления прайи.
  • Боурингтон, или Боуринг-Сити, - это район Боуринг, первоначально построенный вокруг устья реки. Вонг Най Чунг река, и это место рынка Боурингтон. Он построил пристройку под названием Боурингтон-канал, над которой находилась оригинальная Боурингтон-роуд (ныне Canal Road ) и Боурингтонский мост.[4]:173 Дорога, идущая параллельно Канал-роуд и в одном квартале к западу от нее, носит название Боурингтон-роуд, и в ней находится уличный рынок, обслуживающий район.
  • Боуринг-стрит в районе г. Иордания, Гонконг

Он также отвечал за создание Ботанический сад в Гонконге - самый неизгладимый след, который он оставил на колонии.[4]:173

Два вида ящериц, Hemidactylus bowringii и Lygosoma bowringii, названы в честь Джона Боуринга или его сына Джон Чарльз Боуринг.[25]

Актриса Сюзанна Йорк была праправнучкой Боуринга.[26]

Дальний кузен Филип Боуринг

Журналист и историк Филип Боуринг является потомком двоюродного дяди Боуринга Натаниэля.[27] Он является здесь важным источником, поскольку является автором биографии, не относящейся к полной жизни. Первый миссионер Free Trade.[4]

Примечания

  1. ^ Наблюдение Филипа Боуринга в 2014 году (стр. 50) является ответом на версию этой биографии: «Заявление о свободном владении десятками языков было преувеличенным, но в некоторых отчетах оно сохранилось и сегодня: Википедия описывает его как «вошедшего в число величайших гиперглотов мира - его талант позволил ему наконец сказать, что он знал 200 языков и мог говорить на 100». [примечание] Многие из его современников восприняли эти утверждения с долей скепсиса. Языковые способности Боуринга стали предметом шуток в некоторых кругах, не только среди его врагов ».

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Нортон-Кише, Джеймс Уильям (1898). История законов и судов Гонконга. Лондон: Т. Фишер Анвин.
  2. ^ а б c Стоун, Джеральд (2009) [2004]. «Боуринг, сэр Джон (1792–1872)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3087. (требуется подписка)
  3. ^ Растон, Алан. "Сэр Джон Боуринг". Унитарное универсалистское историческое общество. Архивировано 31 декабря 2002 года.. Получено 9 октября 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный Боуринг, Филипп (2014). Первый миссионер Свободной торговли: сэр Джон Боуринг в Европе и Азии. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789888208722.
  5. ^ а б Нил, Джон (1869). Блуждающие воспоминания о довольно загруженной жизни. Бостон, Массачусетс: братья Робертс. OCLC  1056818562.
  6. ^ а б c d е ж грамм час Манн, Кристофер (2012). Мэй Холдсворт; Кристофер Манн (ред.). Словарь биографии Гонконга. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789888083664.
  7. ^ а б c d е ж грамм Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Боуринг, сэр Джон ". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  8. ^ Конвенция Общества против рабства 1840 г., Национальная портретная галерея, Лондон
  9. ^ Депутаты парламента Великобритании получали зарплату только в начале следующего столетия.
  10. ^ «АНГЛИЙСКИЕ НОВОСТИ, Парламентская разведка». Австралийский (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1824–1848 гг.). Сидней, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 3 сентября 1847 г. с. 3. Получено 13 октября 2013.
  11. ^ "Флорин". Королевский монетный двор. Королевский монетный двор, Ллантрисант, Уэльс. Получено 13 октября 2013.
  12. ^ Белый, Адам (1844). «Описание некоторых новых видов жесткокрылых и равнокрылых из Китая». Летопись и журнал естественной истории. Серия 1. 14 (93): 422–26. Дои:10.1080/037454809495213.
  13. ^ Хааконсен, Кнуд (2006). Просвещение и религия: рациональное несогласие в Британии восемнадцатого века. Издательство Кембриджского университета. п. 307. ISBN  9780521029872.
  14. ^ а б Логан, Дебора А. (2016). Гарриет Мартино, Викторианский империализм и Цивилизирующая миссия. Рутледж. ISBN  9781317123644.:173–74
  15. ^ Бонни Шунаккер (15 января 2007 г.). «Расовая напряженность, смешанная с примесью мышьяка и дрожжей». Южно-Китайская утренняя почта.
  16. ^ а б Боуринг, сэр Джон (1859). Посещение Филиппинских островов. Лондон: Smith, Elder & Co.
  17. ^ а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Кузен, Джон Уильям (1910). "Боуринг, сэр Джон ". Краткий биографический словарь английской литературы. Лондон: J. M. Dent & Sons - через Wikisource.
  18. ^ "Джон Боуринг". Hymnary.org. Получено 12 июн 2016.
  19. ^ Фан, Фа-ти (2004). Британские натуралисты в Цинском Китае. Издательство Гарвардского университета. п. 203. ISBN  9780674011434.
  20. ^ «Сэр Джон Боуринг». Времена. 25 ноября 1872 г. с. 12.
  21. ^ "Некролог". Времена (36833). Лондон. 30 июля 1902 г. с. 10.
  22. ^ Рейнольдс, К. (2004). «Боуринг [урожденная Касл], Дебора, леди Боуринг (1816–1902)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 56282. (требуется подписка)
  23. ^ "Набор Большого Креста принадлежал Джону Боурингу". eMedals. Получено 7 октября 2020.
  24. ^ "Члены". Американское антикварное общество. Получено 9 октября 2017.
  25. ^ Беоленс, Бо; Уоткинс, Майкл; Грейсон, Майкл (2011). Словарь эпонимов рептилий. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса. xiii + 296 с. ISBN  978-1-4214-0135-5. («Боулинг», стр. 36).
  26. ^ Саймонсон, Р. «Сюзанна Йорк, актриса театра и кино, умерла в возрасте 72 лет». 2019 © Playbill Inc. Все права защищены.. Получено 9 августа 2019. Ее (Йорка) дедушкой по материнской линии был Уолтер Эндрю Боуринг, британский дипломат, а ее прапрадедом был политический экономист сэр Джон Боуринг ...
  27. ^ "Боуринг, Бенджамин (1710)". Веб-сайт.

дальнейшее чтение

  • Бартл, Г. Ф. (1963). "Джереми Бентам и Джон Боуринг: исследование отношений между Бентам и редактором его Собрание сочинений". Вестник Института исторических исследований. 36 (93): 27–35. Дои:10.1111 / j.1468-2281.1963.tb00620.x.
  • Бартл, Джордж Фредерик (1994). Старый радикал и его вывод: портрет сэра Джона Боуринга и его семьи, основанный в основном на переписке Боуринга и его сына Фредерика Боуринга.. Лондон: Янус.
  • Бейтс, Уильям (1883). "Тидус-Пух-Пух". Портретная галерея выдающихся литературных персонажей Маклиз . Иллюстрировано Даниэль Маклиз (1-е изд.). Лондон: Чатто и Виндус. С. 74–76 - через Wikisource.
  • Боуринг, Филипп (2011). «Сэр Джон Боуринг: имперская роль пожизненного радикала». По делам Азии. 42 (3): 419–29. Дои:10.1080/03068374.2011.605604. S2CID  163009129.
  • Боуринг, Филипп (2014). Первый миссионер Свободной торговли: сэр Джон Боуринг в Европе и Азии. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789888208722.
  • Эндакотт, Г. Б. (2005) [1962]. Биографический очерк раннего Гонконга. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. С. 36–44. ISBN  978-962-209-742-1.
  • Херд, Дуглас. "Сэр Джон Боуринг из Гонконга, радикальный губернатор" История сегодня (1967) 17 # 10 стр 651-659 онлайн
  • Джумсай, М. Л. Манич (1970). Король Монгкут и сэр Джон Боуринг. Великобритания: Чалермнит.
  • Рингмар, Эрик (2013). Либеральное варварство: европейское разрушение дворца китайского императора. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781137268907.
  • Стоун, Джеральд (2009) [2004]. «Боуринг, сэр Джон (1792–1872)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3087. (требуется подписка)
  • Тодд, Дэвид (2008). «Джон Боуринг и глобальное распространение свободной торговли». Исторический журнал. 51 (2): 373–97. Дои:10.1017 / s0018246x08006754.
  • Юингс, Джойс Элис, изд. (1993). Сэр Джон Боуринг, 1792–1872 годы: аспекты его жизни и карьеры. Плимут: Девонширская ассоциация.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джон Данлоп		 Член парламента от Килмарнок Бургс
1835 –1837		Преемник
Джон Кэмпбелл Колкухун
Предшествует
Питер Эйнсворт и
Уильям Боллинг		 Член парламента от Болтон
1841 –1849
С: Питер Эйнсворт, к 1847 г.
Уильям Боллинг, 1847–1848
Стивен Блэр, с 1848 г.		Преемник
Стивен Блэр и
сэр Джошуа Уолмсли
Государственные офисы
Предшествует
Сэр Джордж Бонэм		 Губернатор Гонконга
1854–1859		Преемник
Уильям Кейн (Администратор)