Эдвард Спелман - Edward Spelman

Эдвард Спелман или же Яллоп (умер в 1767 г.) был английским писателем и переводчиком.

Жизнь

Он был сыном Чарльза Яллопа из Bowthorp Зал, Норфолк, его женой Эллен, дочерью и наследницей сэра Эдварда Баркхэма, барт. Westacre, Норфолк. Дед Эдварда, сэр Роберт Яллоп, женился на Дороти, дочери Клемент Спелман. Эдвард, который впоследствии принял фамилию Спелман, добавил классическую литературу к занятиям деревенского джентльмена. Он жил в High House, недалеко от Ругхэм, Норфолк. Он умер неженатым 12 марта 1767 года в Вестакре.

Работает

В 1742 году он перевел Ксенофонт с Анабасис под названием «Экспедиция Кира в Персию с критическими и историческими заметками», Лондон. Он выдержал несколько изданий и был переиздан только в 1849 году. Перевод Спелмана выполнен в стиле Эдвард Гиббон «Один из самых точных и элегантных из всех, созданных на любом языке». Он также перевел «Фрагмент из шестой книги Полибия», Лондон, 1743 г., и «Римские древности Дионисия Галикарнаса, с примечаниями и диссертациями», Лондон, 1758 г. Последняя работа заслужила похвалу Адам Кларк, бывший Эдвард Харвуд.

Спелман был также автором:

• «Краткий обзор замечаний г-на Гука относительно римского сената и характера Дионисия Галикарнаса», Лондон, 1758 г., в ответ на некоторые критические замечания в адрес Натаниэль Гук; На трактат Спелмана ответил Уильям Бойер в «Апологии некоторых наблюдений мистера Гука», Лондон, 1783 г.
• «История гражданской войны между Йорком и Ланкастером», Линн, 1792; Завершено Джордж Уильям Лемон.

Под названием «Два тракта» Лемон также опубликовал эссе Спелмана о греческих акцентах, а также свое собственное о «Путешествии Энея из Трои в Италию», Лондон, 1773 г.

Рекомендации

• "Спелман, Эдвард". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Спелман, Эдвард ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.