Элеонора и Этель Олсон - Eleonora and Ethel Olson

Между 1905 и 1925 гг. Элеонора и Этель Олсон были хорошо известными фигурами в скандинавских общинах по всей территории Соединенных Штатов. Они много гастролировали в Средний Запад, а их записи на крупных звукозаписывающих лейблах завоевали им поклонников по всей стране.[1]

Норвежско-американские артисты

Элеонора Олсон 1917
Этель Олсон 1917

В Сестры Олсон были разносторонними исполнителями, искусными как в пении, так и в комедии. Обычно они работали с фортепианным концертмейстером и представляли программу из вокальных произведений, фортепианных соло и юмористических монологов. Элеонора, контральто, была основной вокалисткой, а Этель, сопрано, присоединилась к ней для дуэтов. Их музыкальный репертуар варьировался от сольных произведений и народных песен до салонные песни и евангельские гимны.[2]

По иронии судьбы, слава сестер основывалась не столько на их серьезных музыкальных способностях, сколько на их оригинальных рассказах на норвежском диалекте. «Разве это не забавные люди здесь, в Америке, - говорит женщина в Свадьба Мэйбл"Они не говорят по-норвежски и по-английски".

Элеонора и Этель, родители которых были из Норвегия, изображал трудности иммигранта в адаптации к американской жизни. Их история В кино затрагивает тоску по старой стране, в то время как Бейсбольный матч рассказывает о злоключениях норвежской женщины с национальным досугом. Юмор в историях звучит правдоподобно, потому что сестры Олсон знали свой предмет не понаслышке - будь то встреча женщин-помощников, урок игры на фортепиано или сцена, свидетелями которой стали в поезде. В Старая Sogning Woman Элеонора говорила на диалекте, где родилась ее мать. Этель, уроженка Площадь Логана окрестности в Чикаго, установить ее монолог Новый книжный шкаф в магазине на Милуоки-авеню, одной из самых оживленных торговых улиц района, при этом упоминая о местных изданиях Скандинавен.[1]

В журнальной статье 1924 года рассказывается, как Этель использовала случай из реальной жизни для своего наброска. Норвежская женщина у телефона: "Однажды маленькой девочкой Этель посетила кафе-мороженое. В то время как там ее внимание привлекла женщина, которую впервые в жизни вызвали к телефону. Это событие вызвало сильный испуг и очень юмористический разговор Пару недель спустя Этель выступала перед большим собранием в Оркестровый зал; будучи вызванной на бис, она рассказала историю ".

В той же статье говорится об Элеоноре: «Несколько удивительно, что Элеонора Олсон, которая говорит на многих диалектах Норвегии, родилась в Чикаго и никогда не был за границей. Норвежцы говорят, что ее изложение и артикуляция такие же, как у местных.[1]

Во время гастролей сестры Олсон появлялись в оперных театрах небольших городков, общественных залах, церквях и аудиториях колледжей. Летом, когда теплая погода делала эти помещения непригодными для использования, они выступали в больших коричневых палатках путешествующих. Chautauqua. Элеонора и Этель были неизменными фаворитами сельской публики Чатокуа; в 1915 году, например, они были забронированы на весь летний сезон на трассе.

Статья того же года в Sanger-Hilsen комментирует их популярность: «Среди множества трупп, которые посещают нас здесь, на Западе, Элеонора Олсон занимает лидирующее место. В то время как другие прекращают работу через один или два сезона, эти три дамы неизменно возвращаются из года в год, и один новый город после того, как другой добавлен к их поездке. И так и должно быть, потому что они приносят с собой много радость жизни«В статье восхваляются музыкальные таланты сестер и их аккомпаниатора, а об Этель говорится:« Ее рассказы на норвежском диалекте могут заставить смеяться даже самого упрямого пессимиста ». [1]

У сестер Олсон было много важных друзей. Среди них был художник Хербьёрн Гауста, Сенатор США Хенрик Шипстед и его женой и такими руководящими семьями церкви, как Преусы, Стабы и Корены. Их подруга, певица Аннетт Ид Лейк, была матерью актрисы. Энн Сотерн. После гастролей Элеонора и Этель часто бывали ночными гостями у известных местных жителей.

Во время своего пика гастролей сестры Олсон, которые тогда жили в Чикаго, у нее был дом вдали от дома в пансионе миссис Дикка Корен в Миннеаполис. Другие известные норвежские американцы также останавливались там, например Дж. А. О. Преус, который был будущим губернатором Миннесоты, и Хербьёрн Гауста. Агнес Преус, племянница миссис Корен, вспоминает, что постояльцы были дружной компанией: «За обеденным столом все время рассказывались истории. Я помню, что было трудно есть, потому что мы так много времени смеялись». [1]

Музыкальные корни

Губернатор Дж. А. О. Преус 1927

Элеонора и Этель происходили из музыкальной семьи. Их брат Джейкоб Александр Бинг много лет пел в легких оперных труппах. Их мать, Джоанна, также обладала прекрасным певческим голосом, и Миннеаполис Даглиг Тиденде приписывали ей любовь к музыке у своих детей. Остроумный и обаятельный человек, Джоанна, несомненно, способствовала развитию чувства юмора у дочерей.[3]

Элеонора Олсон (1870-1946) была значительно старше своей сестры и выступала в течение нескольких лет, прежде чем в 1909 году основала свою собственную компанию. Концертное трио Элеоноры Олсон состояло из Элеоноры, Этель и их фортепианного аккомпаниатора Элис Р. Уолден.[4]

Несмотря на то, что она была вундеркиндом, Элеонора не стала полноценной профессиональной певицей, пока ей не исполнилось тридцать. Она приняла участие Чикагский музыкальный колледж в течение двух лет, но нехватка средств не позволила ей продолжить музыкальное обучение. Статья 1902 года в газете St. Paul. Nordvesten говорит об Элеоноре: «То, что она может петь то, что поет, так, как она это делает, только с теми возможностями, которые у нее были, является лучшим доказательством ее больших, чем обычно, дарований ... До сих пор ей, к сожалению, приходилось давать мысль о том, чтобы полностью посвятить себя своему искусству ... Она сама говорит, что ей пришлось бороться за все, чем она стала ». [5]

В 1905 году Элеонора присоединилась к Концертная компания Сковгаард, и следующие двадцать лет она активно вела музыкальную карьеру. Она часто была приглашенной солисткой хоров, хоровых клубов и хоров и пела как духовную, так и светскую музыку.[6]

Этель (1885-1943) тоже рано подала надежды и начала свою карьеру в качестве читательницы (актрисы) в возрасте пяти лет. Она была опытной пианисткой и выиграла ряд музыкальных стипендий. Однако во взрослом возрасте она больше всего получила признание как комик.[1]

Концерт Лютера с большим успехом (отрывок)

Хербьёрн Гауста 1915

«Благотворительный концерт для госпиталя Лютера, проведенный вчера вечером в Академии Фурнье, был, без преувеличения, одним из самых восхитительных и приятных развлечений, когда-либо проводившихся в этом городе. Было огромное количество посетителей, возможно, самое большое, что когда-либо проводилось в этом зале. Было продано девятьсот билетов. и это выглядело так, как если бы все покупатели присутствовали: все места на полу были заняты, также галерея и даже лестницы.

Затем мисс Элеонора Олсон поднялась на платформу и исполнила великолепное вокальное соло в сопровождении миссис Уильям Данфорт. Мисс Олсон - статная дама с красивой внешностью. У нее сильный, блестящий голос меццо-сопрано со свежестью, что значительно усиливает очарование ее пения. Ее вокальные методы очень артистичны. В ее голосе редкое сочетание богатства и яркости. Это голос широкого диапазона и даже развития, и его подача превосходна. Она поет умно, улавливая смысл и дух песни и выражая ее спонтанно. Она заслужила бурные аплодисменты, последовавшие за ее соло, и изящно согласилась на громкое требование выйти на бис.

Мисс Этель Олсон последовала за ней в своем умном и чудесном образе. Никакие слова не могут воздать должное этой очаровательной и талантливой даме, а перо исчерпывает себя только в превосходной степени. Мисс Олсон - художник в своем роде деятельности. Она - самый умный и замечательный имитатор, который когда-либо появлялся перед аудиторией Eau Claire. Она произвела колоссальный успех. На бис последовал Encore. Люди аплодировали, как будто она только что спустилась с небесного хора. Она обладает богатым драматическим голосом и очаровательной личностью. Она превосходит всех других имитаторов, которые когда-либо появлялись здесь, так же как блеск солнца превосходит мерцание звезд ».

— Eau Claire Leader 14 мая 1908 г.

Академия танцев и бальный зал Фурнье

Академия танцев и бальный зал Фурнье Впервые открылся в 1900 году в здании, которое когда-то было оружейной. В 1950-х и 1960-х годах Фурнье был региональным развлекательным центром с Бадди Холли и другие всемирно известные исполнители, выступающие на его сцене. Fournier's закрылся в начале 1971 года и был снесен в том же году.[7]

Исполнители записи

"Спасены благодатью" автора Фанни Кросби

Почти два десятилетия сестры Олсон развлекали Chautauqua и Лицей зрители с сочетанием музыки и комедии. Хотя их материал включал норвежские песни и рассказы, их программы, как правило, были ориентированы на широкую аудиторию. Этель могла бы, например, петь Дом, милый дом или читать Моя старая возлюбленная к Джеймс Уиткомб Райли.[8]

Все изменилось, когда Элеонора и Этель начали записывать пластинки. На Виктор, Эдисон, Brunswick и Columbia Records они позиционировались как норвежско-американские художники и подчеркивали их комические монологи. Между 1918 и 1923 годами сестры записали пятнадцать сторон в качестве вокалистов и тридцать пять сторон в качестве ораторов. Многие названия появлялись более чем на одном лейбле. Старая Sogning Woman и Свадьба Мэйбл были выпущены как две стороны диска со скоростью вращения 78 об / мин.[9]

В 1920 году Этель Олсон записала два монолога для Эдисон отчеты которые были соединены с рассказами знаменитого юмориста Кэл Стюарт. Chautauqua At Punkin Center Стюарт был поддержан Этель Смеющаяся девушка сделала снимок. Дядя Джош и моряк Стюарт был поддержан Этель Дети Ларсона купаются.[10]

Элеонора Олсон записала норвежские версии трех популярных гимнов для Виктор: Блив Хос Миг, Местер (Пребывай со мной ), Jeg Trænger Dig Hver Stund (Ты мне нужен каждый час) и Энганг Мин Ливстраад Бристе Скал (Спасены благодатью).

Спустя годы

Элеонора и Этель Олсон были родом из Чикаго, но к 1920-м годам они и их мать жили в Миннеаполис. Они прекратили гастроли в 1923 году, когда Этель вышла замуж за доктора Рубена М. Педерсона.

В 1925 году сестры Олсон опубликовали сборник своих рассказов на норвежском диалекте под названием Юст для развлечения.[11] Второе издание вышло в 1929 году.[12] В книге было две иллюстрации, которые, похоже, были работой их друга. Хербьёрн Гауста.[13] Юст для развлечения был переиздан в 1979 году с новым вступлением, фотографиями и биографическими данными.

Статьи, включая вырезки из новостей и опубликованные материалы, программы, соглашения о записи и фотографии Элеоноры и Этель Олсон, доступны для исследования по адресу Историческое общество Миннесоты.[8] В библиотеке MHS есть выпуски 1925, 1929 и 1979 годов. Юст для развлечения а также девять дисков со скоростью вращения 78 об / мин, записанных Сестрами Олсон. Обзор издания 1979 г. Юст для развлечения появился в весеннем выпуске 1980 г. История Миннесоты журнал.

Фестиваль Snoose Boulevard

Фестиваль Snoose Boulevard прошел в Сидар-Риверсайд окрестности Миннеаполис с 1972 по 1977 год. В конце 19 века Сидар-авеню стал известен как «Снус-бульвар» - прозвище, которое часто называют главной улицей в скандинавских общинах. Термин происходит от любви жителей к снюс (нюхательный табак), недорогая форма табака. На мероприятии, посвященном скандинавскому прошлому этого района, были представлены музыка, еда и искусство иммигрантов, которые когда-то там жили. Он также подчеркнул карьеру Олле и Скраттхульта (Яльмар Петерсон ), Slim Jim and the Vagabond Kid (Эрнест и Кларенс Айверсон ) и сестры Олсон (Элеонора и Этель Олсон).

Главным исполнителем стала певица шведского происхождения Анн-Шарлотта Харви. В рамках фестиваля она записала три альбома народных мелодий, эмигрантских баллад, гимнов, вальсов и юмористических песен. Ежегодное празднование и записи были спонсированы некоммерческой организацией Olle i Skratthult Project, директором которой был известный этномузыковед Мори Бернстайн.[14] Хотя Харви не записала ничего из репертуара сестер Олсон, она выступила Свадьба Мэйбл на концерте.

Смотрите также

Галерея

  • Механизм Chautauqua 1874 г.

  • Скандинавен штаб 1890

  • Кэл Стюарт 1900

  • Сидар-авеню 1907

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Юст для развлечения Элеонора и Этель Олсон (Миннеаполис: Eggs Press, 1979).
  2. ^ Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке Виктор Р. Грин (Беркли: Калифорнийский университет Press, 1992).
  3. ^ Миннеаполис Даглиг Тиденде 14 сентября 1933 г.
  4. ^ Анаконда Стандарт 28 марта 1911 г.
  5. ^ Nordvesten 17 августа 1902 г.
  6. ^ Журнал Викинг (Миннеаполис: Сыны Норвегии, октябрь 1979 г.).
  7. ^ «Вернуться в бальный зал Фурнье» В архиве 2012-08-05 в Archive.today, uwec.edu; получено 28 августа 2011 года.
  8. ^ а б Документы сестер Олсон. mnhs.org. Дата обращения: 26 июля 2011.
  9. ^ Этническая музыка на пластинках: дискография этнических записей, выпущенных в США, 1893-1942 гг. Ричард К. Споттсвуд, Университет штата Иллинойс, 1990) LCCN 89-020526. Том 5. С. 2627 - 2631.
  10. ^ Эдисон отчеты ucsb.edu. Проверено 17.07.19.
  11. ^ Юст для развлечения Элеонора и Этель Олсон, (Миннеаполис: Lund Press, 1925).
  12. ^ Юст для развлечения Элеонора и Этель Олсон, (Миннеаполис: Lund Press, 1929).
  13. ^ Хербьёрн Гауста: норвежско-американский художник (Нельсон, Марион Дж. Американа Норвежика, Том III, Осло: Universitetsforlaget. 1971).
  14. ^ Сьюард Профиль Апрель 2005 г.

внешняя ссылка

Исторические американские газеты
Фото
Рисунок Хербьёрна Гаусты
Рисунки, приписываемые Хербьёрну Гаусте
Статьи о Snoose Boulevard
Фотографии Snoose Boulevard в Историческом обществе Миннесоты
Дискографии
Автодром Chautauqua в двадцатом веке
Концертная труппа Сковгаарда 1905-1907
Потоковое аудио в Библиотеке Конгресса
Потоковое аудио в Интернет-архиве
Колледж Густава Адольфа
PDF файлы
Лирика и проза
  • Моя старая возлюбленная: стихотворение в исполнении Этель Олсон.
  • Старый Ас: стихотворение Фреда Эмерсона Брукса, прочитанное Этель Олсон в 1901 году, стр. 1–5.
  • Конкордия: Сборник гимнов 1917 года, из которого записали сестры Олсон Bliv hos mig Mester, Engang min livstraad briste skal, Herre mitt hjerte и Jeg trænger dig hver stund.
  • Тетя Софрония Табор в опере: комический монолог в исполнении Этель Олсон в 1901 г., стр. 114–116.
  • Конец задачи: рассказ Бруно Лессинг из которого Этель Олсон дала драматическое прочтение в 1911 году, стр. 601–607. Иллюстрация на странице 600.
Ноты