Эмили Джерард - Emily Gerard

Эмили Джерард
Родившийся(1849-05-07)7 мая 1849 г.
Честерс, Джедбург, Шотландия
Умер11 января 1905 г.(1905-01-11) (55 лет)
Вена, Австрия
Род занятийписатель
Языканглийский
НациональностьШотландский

(Джейн) Эмили Джерард (7 мая 1849 - 11 января 1905) была шотландской писательницей XIX века, наиболее известной благодаря влиянию ее сборников Трансильванский фольклор имел на Брэма Стокера Роман 1897 года Дракула.

Фронтиспис к Земля за лесом (1888) Эмили Джерард, иллюстрированный Элизабет Тор

Жизнь

Ранние годы

Эмили Джерард родилась 7 мая 1849 года в Честерсе, Джедбург, Шотландия, старшая дочь полковника Арчибальда Джерарда (1812–1880 гг.) Из Рочсолса, Ланаркшира и Юфимии Эрскин (1818–70 гг.), Дочери изобретателя. Сэр Джон Робисон (1778–1843). У нее было три сестры и три брата, включая генерала сэра Монтегю Гилберта Жерара (1842–1905).[1] Она произошла от Александр Жерар (1728–95) писатель-философ, Арчибальд Элисон (1757–1839) шотландский епископальный священник и писатель, и Гилберт Джерард (1760–1815) министр Церковь Шотландии и писатель-богослов. Ее сестра Доротея родился 9 августа 1855 года в Нью-Монкленде, Ланарк, также был писателем.[1]

По данным переписи населения Шотландии 1861 года, Джерард жил в доме Рочсолса в Ланаркшир с ее родителями, ее сестрами Анной, Доротеей и Мэри, и штатом из 11 слуг; у них также есть несколько посетителей, которые останавливаются в доме во время посещения счетчика.[2] Семья Джерардов жила в Вена с 1863 по 1866 год. Она обучалась на дому до 15 лет, а затем продолжила свое образование, изучая европейские языки в монастыре Сакре-Кёр в Риденбурге в Австрии в течение трех лет. Семейное прошлое изначально было Шотландский епископальный, и когда их мать обратилась в католицизм в 1848 году сестер воспитали католичками.[1]

Карьера

Две сестры Доротея и Эмили стали активными участниками британского литературного сообщества во второй половине XIX века, работая совместно и независимо. Эмили Джерард писала рассказы для Журнал Blackwood’s, а также обзор французской и немецкой литературы для Времена, и Blackwood.

Сотрудничество с Доротеей

В 1879 году Джерард начал писать романы, и ее первой крупной работой было сотрудничество с ее сестрой Доротеей под общим псевдонимом Э. Д. Джерард. Реата; или что в имени (1880) касался попыток мексиканской девушки приспособиться к европейским обычаям и был опубликован в Журнал Blackwood’s. Последующие романы, опубликованные парой в том же журнале, были Нищий мой сосед (1882), Воды Геркулеса (1885), и Чувствительное растение (1891). Когда Доротея вышла замуж и переехала, их сотрудничество прекратилось.[1] Поскольку Доротея (Жерар) Лонгард де Лонгард (1855–1915), возможно, более успешный и, безусловно, более плодовитый романист из двух, вышла замуж за австро-венгерского офицера, она провела большую часть своей последующей жизни в Австрия.

Влияние брака

В Зальцбург 14 октября 1869 года Жерар женился на Риттере Мечислаусе фон Лашовски (Польский: Мечислав Лашовский), польский кавалерийский офицер, служивший в Австро-венгерская армия, который был на 20 лет старше ее.[3] У нее было два сына. К ней присоединились ее сестры в 1870 году, после смерти их матери.[1] В результате их браков последующие романы сестер часто разворачивались в Восточной Европе. Братья Джерард также внесли свой вклад в литературную продукцию братьев и сестер, в сумме составив около 60 книг и романов. Оба брата считались достаточно примечательными, чтобы их можно было перечислить вместе с Эмили Джерард в списке Блэков. Кто был кем, 1897–1916 гг. (1953). После замужества ее по-разному называли Эмили Джерард, Миссис де лашовска, Эмили Лашовска, или же Эмили де Лашовска Жерар.

Независимое письмо

Романы Джерарда часто были сосредоточены на европейских персонажах и окружении. Она использовала свое время, проведенное в Германштадте и Кронштадте, чтобы написать о культуре и ландшафте Трансильвания.[1] Ее знакомство с трансильванским фольклором произошло в результате того, что ее муж жил в городах Hermannstadt и Кронштадт с 1883 по 1885 гг.[4] Ее книга Земля за лесом (1890) и эссе "Суеверия Трансильвании" считается вдохновляющим Брэм Стокер написать Дракула.[1][5] Последняя публикация также познакомила Стокера с термином «Носферату» для описания нежити.

Джерард пишет:

Более решительно зло носферату, или вампир, в которого каждый румынский крестьянин верит так же твердо, как в раю или в аду. Есть два вида вампиров: живые и мертвые. Живой вампир обычно является незаконнорожденным потомком двух незаконнорожденных людей; но даже безупречная родословная никого не застрахует от вторжения вампира в их семейное хранилище, поскольку каждый человек, убитый носферату, также становится вампиром после смерти и будет продолжать пить кровь других невинных людей, пока дух не успеет. был изгнан, открыв могилу подозреваемого и либо проткнув труп колом, либо выстрелив в гроб из пистолета. Ходить курить вокруг могилы в каждую годовщину смерти также считается эффективным средством сдерживания вампира. В очень упорных случаях вампиризма рекомендуется отрезать голову и положить ее в гроб с пастью, наполненной чесноком, или извлечь сердце и сжечь его, рассыпав его пепел над могилой. То, что к таким средствам часто прибегают даже сейчас, является хорошо засвидетельствованным фактом, и, вероятно, есть несколько румынских деревень, где подобное не применялось на памяти жителей. Точно так же нет ни одной румынской деревни, среди жителей которой не было бы какой-нибудь старухи (обычно акушерки), сведущей в мерах предосторожности, которые необходимо принимать для противодействия вампирам, и которая превращает эту науку в процветающее дело.[6]

Элементы из этого отрывка, в том числе подозрения местных крестьян в вампир, очевидно, появляются в первой части Дракула.

Дружба с Марком Твеном

В 1897 году Джерард написал Уильям Блэквуд, из Журнал Blackwood, прося познакомиться с американским автором Марк Твен.[7] Когда Блэквуд согласился, Джерард встретил Марка Твена и подружился с ним, которому Истребление любви (1901 г.). В письме к Блэквуду Джерард писал о Марке Твене, что он был «чрезмерно серьезным, почти торжественным человеком ... но когда его можно понять в правильном русле, он становится весьма очаровательным».[8][7]

Смерть

11 января 1905 г. Джерард умер в Вена, Австрия, куда она и ее муж переехали после его выхода на пенсию с активной службы. Через два дня ее похоронили. Ее сестра Доротея переехала в Австрию после смерти мужа и всю оставшуюся жизнь прожила затворницей, скончавшись 29 сентября 1915 года.[1]

Литературная критика

При жизни Джерард считался кем-то вроде писателя-путешественника с обширным и привилегированным опытом работы в европейских странах и экспертными лингвистическими способностями. В обзоре 1888 года ее работы в Солт-Лейк-Сити Женский экспонент, Джерарда описывали как «умного писателя и автора нескольких занимательных романов, [который] должен быть довольно космополитичным в своих вкусах».[9] В A.S. Леветуса 1905 года для Женственность «Что делают женщины в Австрии», - пишет она, - «Эмили Джерард обладает богатым воображением, живым и убедительным способом излагать свои мысли другим людям, богатым языковым даром, усиленным ее знакомством с иностранными языками, все из которых она говорит и пишет так же свободно, как и на своем родном языке ".[10]

Однако считалось, что другие члены семьи Джерарда больше нравились публике как писатели романов. В 1905 г. некрологи Джерарда опубликованы в обоих изданиях. Времена и Атенеум было отмечено более широкое обращение ее сестры Доротеи. Времена заметил, что Эмили «не пользовалась такой же популярностью, как ее сестра»,[11] пока Атенеум решила, что она сама по себе, «способный писатель с прекрасным даром рассказывать истории».[1][12]

Работает

(все эти первые три романа написаны под названием «E.D. Gerard» - совместный псевдоним Эмили и ее сестры Доротея Джерард )

Помимо коллабораций, на титульных листах этих работ ее чаще всего называли «Э. Джерард».

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я «Жерар [в браке имя де Лашовска], (Джейн) Эмили (1849–1905), писательница». Словарь национальной биографии. Оксфорд. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 9780198614128.001.0001 / odnb-9780198614128-e-33375. Получено 21 февраля 2019.
  2. ^ Приход: New Monkland; ED: 8; Страница: 4; Линия: 9; Рулон: CSSCT1861_117. Ancestry.com. Перепись 1861 года в Шотландии [база данных он-лайн]. Прово, Юта, США: Ancestry.com Operations Inc, 2006. Шотландия. Перепись 1861 года в Шотландии. Катушки 1-150. Главный ЗАГС Шотландии, Эдинбург, Шотландия.
  3. ^ Salzburger Chronik, 8 ноября 1869 г., стр. 4.
  4. ^ Гмерек 2005
  5. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-46032480
  6. ^ Джерард, Э. Земля за лесом: факты, цифры и фантазии из Трансильвании. Harper & Brothers, 1888. стр. 185-86.
  7. ^ а б МакКейтан, Д. М. «МАДАМ ЛАШОВСКА ВСТРЕЧАЕТ МАРКА ТВЕНА». Техасские исследования в области литературы и языка, т. 1, вып. 1. 1959, с. 62–65. JSTOR, www.jstor.org/stable/40753531.
  8. ^ Экклс 1899
  9. ^ «Мадам Э. Джерард, умный писатель и автор нескольких занимательных романов, должна быть довольно космополитичной в своих вкусах». Экспонента женщины, т. 17, нет. 8, 1888, с. 59. Коллекции XIX века в Интернете, http://tinyurl.galegroup.com/tinyurl/9CLBM9. Доступ 20 февраля 2019 г.
  10. ^ Леветус, А. С. «Чем занимаются женщины в Австрии». Женственность, т. XIII, вып. 75, 1905, стр. 154+. Коллекции XIX века в Интернете, http://tinyurl.galegroup.com/tinyurl/9CJnq2. Доступ 20 февраля 2019 г.
  11. ^ «Некролог мисс Эмили Джерард». Времена. 13 января 1905 г.
  12. ^ «Некролог Эмили Джерард». Атенеум. 21 января 1905 г.
  13. ^ Реата; или что в имени Том 1 (1880) Уильям Блэквуд и сыновья, Эдинбург и Лондон
  14. ^ Реата; или что в имени Том 2 (1880) Уильям Блэквуд и сыновья, Эдинбург и Лондон
  15. ^ Реата; или что в имени Том 3 (1880) Уильям Блэквуд и сыновья, Эдинбург и Лондон
  16. ^ Нищий мой сосед Том 1 (1882) Блэквуд
  17. ^ Нищий мой сосед Том 2 (1882) Блэквуд
  18. ^ Нищий мой сосед Том 3 (1882) Блэквуд
  19. ^ Воды Геркулеса (1885) Блэквуд
  20. ^ Девятнадцатый век Vol. 18 (1885) Кеган, Пол, Тренч и компания, Лондон
  21. ^ Земля за лесом: факты, цифры и фантазии из Трансильвании (1888) Блэквуд, Великобритания
  22. ^ Секретная миссия (1891) Харпер и братья, Нью-Йорк
  23. ^ Голос цветка (1893) Д. Эпплтон и Ко, Нью-Йорк
  24. ^ Истребление любви: фрагментарное исследование эротики Том 1 (1901) Берхард Таухниц, Лейпциг
  25. ^ Истребление любви: фрагментарное исследование эротики Том 2 (1901) Берхард Таухниц, Лейпциг
  26. ^ Башня цапли (1904) Methuen & Co., Лондон

Источники

внешняя ссылка