Эмма Каталина Энсинас Агуайо - Emma Catalina Encinas Aguayo

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Энсинас а вторая или материнская фамилия Агуайо.
Эмма Каталина Энсинас Агуайо
Фотография Эммы Каталины Энсинас Агуайо.jpg
Родившийся
Эмма Каталина Франциска Гуадалупе Энсинас Агуайо

(1909-10-24)24 октября 1909 г.
Минерал де Долорес, Муниципалитет Мадеры, Чихуахуа, Мексика
Умер15 ноября 1990 г.(1990-11-15) (81 год)
НациональностьМексиканский
Другие именаЭмма Э. де Гутьеррес Суарес, Эмма Гутьеррес Суарес, Эмма Г. Суарес
Род занятийпилот, писатель, переводчик, права женщин и панамериканский организатор
Активные годы1931-
Известенпервая лицензированная мексиканка-пилот

Эмма Каталина Энсинас Агуайо (также известен как Эмма Гутьеррес Суарес и Эмма Г. Суарес (1909-1990) была первой мексиканской женщиной, получившей пилот лицензия в ее стране. Когда она перестала летать, она стала устный переводчик и переводчик для нескольких государственных учреждений и служил президенту Луис Эчеверриа и его семья в качестве официального переводчика. Она также выполняла устный перевод для Организации Объединенных Наций и много лет работала генеральным директором Альянса панамериканских круглых столов. Она стала первой женщиной года Панамериканского альянса в 1967 году.

Ранние годы

Эмма Каталина Франциска Гваделупе Энсинас Агуайо родилась 24 октября 1909 года в деревне Минерал де Долорес (е), в Муниципалитет Мадеры, из Чихуахуа, Мексика. В детстве ее семья покинула родной штат из-за Мексиканская революция[1] и поселился в Эль-Пасо, Техас. Энсинас семь лет училась в частной женской школе, а затем перешла в Лос-Анджелес, Калифорния. Она училась в Калифорнийский университет в течение года, а затем занималась танцами, участвуя в сценических и экранных постановках. Энсинас снимался как минимум в двух фильмах. Рио Рита и Романс Рио-Гранде. После двух лет обучения она вернулась в Чиуауа.[2]

Карьера

Энсинас основала танцевальную школу в Чиуауа и начала преподавать, но мечтала научиться летать.[2] Друг познакомил ее с Роберто Фьерро Вильялобос [es ], создавший первую авиационную школу в Мексике.[1] Школа находилась в Чиуауа, и Энсинас тратила свои доходы от танцевальной студии на оплату уроков. Как раз когда она готовилась к сольной игре, Вильялобоса отозвали в столицу,[2] в то время он служил начальником первого авиационного полка Мексиканские ВВС.[1] Решительный, Энсинас последовал за ним в Мехико,[2] но не могла быть принята ни в одну из авиационных школ, потому что была женщиной.[3] В конце концов она снова подошла к Виллалобосу, ​​который согласился обучить Энсинаса, если она получит разрешение его генерала Леобардо К. Руиса. Руис санкционировал ее обучение, и Энсинас начала свое обучение на базе Балбуэна. (е). Мать дала ей деньги на обучение, но Энсинас оплачивал свои расходы, переводя авиационные журналы и давая уроки английского другим пилотам.[1] 20 ноября 1932 года она сдала экзамен на полет в одиночку и вскоре получила лицензию.[4][2] 4 декабря 1932 года лицензия № 54 Мексики была выдана компании Encinas как первой женщине, получившей лицензию пилота в стране.[3][5]

Энсинас стал ставленником мексиканского воздушного корпуса, пилотировал правительственные самолеты и даже самолет президента. Иногда ей позволяли летать вторым пилотом на бомбардировщиках Corsair.[2] Когда она вышла замуж, Энсинас отказалась от полетов и переехала к своему мужу, доктору Гутьерресу Суаресу, который был врачом Лас Чоапас, Веракрус.[4] Какое-то время она работала учителем фортепиано и балетом.[4] Затем пара переехала в Теуантепек, где она обратила внимание на Альянс панамериканских круглых столов, женская организация, основанная в 1916 году для развития сотрудничества между людьми в Западном полушарии. Она присоединилась к организации в 1940-х годах, стала национальным директором мексиканского отделения альянса в 1950-х, а в 1962 году была избрана его генеральным директором.[6][7][8] Когда она начала свой президентский срок в Альянсе, было всего 58 дочерних организаций, но Гутьеррес Суарес начал посещать все страны региона, чтобы продвигать членство. К 1966 году она посетила все страны Северной и Южной Америки, кроме двух, а количество аффилированных организаций выросло до 92 круглых столов.[6] В 1966 году на ежегодном съезде Альянс согласился, что они будут продвигать женщину года, чтобы отмечать женщин, которые отстаивали принципы организации и служили примером для других членов. Первым получателем был Гутьеррес Суарес, получивший признание в 1967 году.[9][10]

Помимо работы в Альянсе, Гутьеррес Суарес занималась расширением прав и возможностей женщин и в начале 1950-х годов добивалась избирательного права. В 1953 году она работала телевизионным продюсером в Мехико, создавая образовательные программы для информирования женщин о проблемах и их обязанностях как избирателей.[11] Гутьеррес Суарес писал статьи для многих периодических изданий в Мексике и фигурировал как в Ридерз Дайджест и Субботняя вечерняя почта.[6] Помимо собственных писательских работ, она переводила около 300 статей, книг и романов в год.[12] так как она свободно говорила на английском, французском, португальском, русском и испанском языках.[10] Она работала в связях с общественностью с американские авиалинии в Мексике и выступал в качестве переводчика для многих предприятий, а также Объединенные Нации центр в Мехико.[12] В 1960-х годах она работала устным и письменным переводчиком в нескольких государственных учреждениях, а также обслуживала семью Эчеверрия. В 1970-х годах она стала официальным переводчиком президента. Луис Эчеверриа в течение его срока.[4][10]

Смерть и наследие

Энсинас умер 15 ноября 1990 года.[1] Через два года после ее смерти бюст, оплаченный женщинами Панамериканского круглого стола, был установлен в Международный аэропорт Мехико в Галерее Героев мировой авиации.[4] Документы, связанные с ее работой в Панамериканском альянсе, можно найти на Техасский университет в Остине в Латиноамериканская коллекция Nettie Lee Benson от Альянса панамериканских круглых столов под именем Эмма Г. Суарес.[13]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е Риос 2015.
  2. ^ а б c d е ж Томас 1934, п. 96.
  3. ^ а б Пиньон Бальдеррама 2015.
  4. ^ а б c d е Пантоя 2010.
  5. ^ Гутьеррес 2012.
  6. ^ а б c Руис Ибаньес 1966, п. 73.
  7. ^ The El Paso Herald-Post 1958, п. 5.
  8. ^ Фара Деминга 1962, п. 13.
  9. ^ Alianza de Mesas Redondas Panamericanas 2016.
  10. ^ а б c Ирвинг Daily News 1973, п. 2.
  11. ^ Эмерсон 1953, п. 31.
  12. ^ а б Журнал Альбукерке 1971, п. 39.
  13. ^ Библиотеки Техасского университета 2015 г..

Библиография

  • Эмерсон, Фэй (17 декабря 1953 г.). «Мексиканское телевидение берет пример с американских шоу». Эль-Пасо, Техас: The El Paso Herald-Post. Получено 1 января 2017 - через Newspapers.com.CS1 maint: ref = harv (связь) открытый доступ
  • Гутьеррес, Уго (5 декабря 2012 г.). "La Primera Mexicana en Obtener Licencia de Piloto Aviador" [Первая мексиканская женщина, получившая лицензию пилота]. MexAero (на испанском). Мехико, Мексика: Brave Journal. Архивировано из оригинал 31 декабря 2016 г.. Получено 31 декабря 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пантоха, Сара (1 февраля 2010 г.). "Cruzan el cielo con la primera piloto Mexicana" [Пересеките небо с первым мексиканским пилотом]. Эль Универсал (на испанском). Мехико, Мексика. Архивировано из оригинал 29 декабря 2016 г.. Получено 29 декабря 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пиньон Бальдеррама, Дэвид (29 мая 2015 г.). "Develarán busto en su honor años de su fallecimiento" [поставлен бюст в ее честь через 25 лет после ее смерти] (на испанском языке). Чиуауа, Мексика: Эль Геральдо де Чихуахуа.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Риос, Артуро (24 марта 2015 г.). "Ema encinas, primera con licencia de piloto en méxico" [Эмма Энсинас, первая пилотная лицензия в Мексике] (на испанском языке). Мехико, Мексика: México Nueva Era. Архивировано из оригинал 29 декабря 2016 г.. Получено 29 декабря 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Руис Ибаньес, Мануэль (13 марта 1966 г.). "La Primera Licencia de Aviacion". Экспресс и Новости (на испанском). Сан-Антонио, Техас. Получено 31 декабря 2016 - через Newspapers.com.CS1 maint: ref = harv (связь) открытый доступ
  • Томас, Джоан (февраль 1934 г.). "Аэро-спортсменки". Популярная авиация. Чикаго, Иллинойс: Зифф Дэвис. 14 (2): 96. Получено 31 декабря 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Альянс рекордов Панамериканских круглых столов". Библиотеки Техасского университета. Остин, Техас: Техасский университет в Остине. 2015. Архивировано с оригинал 10 сентября 2015 г.. Получено 1 января 2017.
  • «Авиатрикс здесь за посвящение аэропорту». Ирвинг, Техас: Ирвинг Daily News. 21 сентября 1973 г.. Получено 1 января 2017 - через Newspapers.com. открытый доступ
  • «Миссис Гутьеррес-Суарес выступит с докладом в Рэдфорде». Эль-Пасо, Техас: The El Paso Herald-Post. 8 февраля 1958 года. Получено 1 января 2017 - через Newspapers.com. открытый доступ
  • «Субботний набор лекций НМСУ». Журнал Альбукерке. Альбукерке, Нью-Мексико. 3 ноября 1971 г.. Получено 1 января 2017 - через Newspapers.com. открытый доступ
  • "Панамериканские женщины". Alianza de Mesas Redondas Panamericanas. Сан-Антонио, Техас: Панамериканские круглые столы Альянса. 2016. Архивировано с оригинал 31 декабря 2016 г.. Получено 31 декабря 2016.
  • «Уважаемый (sic) гость обращается к круглому столу Деминга за Панамериканским столом». Деминг, Нью-Мексико: Фара Деминга. 26 апреля 1962 г.. Получено 31 декабря 2016 - через Newspapers.com. открытый доступ