Энглинион Гвидион - Englynion Gwydion
| Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный.
Найдите источники: "Энглинион Гвидион" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Февраль 2007 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Энглинион Гвидион это имя иногда используется для обозначения серии из трех Englyn (валлийский множественное число Englynion) состоит из Гвидион позвать к нему раненых Ллеу Ллав Гиффес. Он появляется в четвертая ветвь Мабиноги, сказка о Математика Mathonwy:
- Cymraeg / Welsh
- Derwen a dyf rhwng dau lyn
- yn cysgodi'n dawel awyr a glyn
- они ddywedaf i gelwydd
- о flodau Lleu y mae hyn.
- Derwen a dyf mewn maes uchel
- nis gwlych glaw, nis tawdd gwres
- cynhaliodd ugain dawn
- ar ei brig Lleu Llaw Gyffes.
- Дервен А Диф дан Лехведд
- noddfa tywysog Hardd
- они ddywedaf i gelwydd
- Fe ddaw Lleu, я в ужасе.
| - Saesneg / английский
- Дуб, растущий между двумя озерами;
- Нежно темнея небо и долина
- Если я не солгу,
- Вот эти цветы из Ллеу.
- Дуб, растущий на возвышенности,
- Дождь его не мочит, жар не горит
- В нем было двадцать подарков
- Он несет в своих ветвях Ллеу Умелой Руки.
- Дуб, растущий под откосом
- Приют прекрасного князя
- Если я не солгу
- Ллеу подойдет ко мне на колени.
|
