Лексикографы эсперанто - Esperanto lexicographers

Лексикографы эсперанто отдельные лица или группы, будь то энтузиасты-любители или обученные лингвисты, которые создали одноязычные или двуязычные словари эсперанто.

Более 130 Эсперантисты издали такие словари, работая поодиночке или коллективно; некоторые из этих авторов перечислены в "Лексикографы эсперантоКатегория.

В конкретном случае эсперанто большинство авторов словарей исторически были и остаются неспециалистами в области эсперанто. лексикография. Заметным исключением является Эрих-Дитер Краузе, немецкий профессор индонезийский, который написал исчерпывающие словари, оба Немецкий – эсперанто (2007) и эсперанто-немецкий (1999).

Хотя большинство составителей словарей эсперанто были мужчинами, известные лексикографы эсперанто-женщины включают Адриана Дж. Мидделкоп, кто написал Нидерландский – эсперанто и эсперанто-голландские словари (1971 г.) и Илона Коутны, главный редактор Венгерский - эсперанто словарь, 1996).

Поскольку составление словаря требует больших лингвистических навыков и может быть трудом многих лет, большинство составителей словарей смогли совершить этот подвиг только в старости; Тем не менее Австрийский Ойген Вюстер написал основу своего энциклопедического эсперанто-немецкого словаря, опубликованного в 1923 году, будучи студентом университета в начале 20-х годов. Немец Экхард Бик эмигрировав в Данию, опубликовал Датский словарь в 32.

Профессии лексикографов эсперанто сильно различаются; можно найти учителей (Атанас Д. Атанасов, Пол Беннеманн, Эмиль Грожан-Мопен, Борис Колкер и др.), богословы любят Ян Филип, литературоведы, такие как Гастон Варингайн, переводчики (Фернандо де Диего ) или журналистов (Джозеф Роудс, Разен Манандхар), но также многих техников и инженеров (Рюдигер Эйхгольц, Отто Хаспра и т. д.) Оба Андре Альбо и Л.Л. Заменгоф мы офтальмологи, пока Монтегю К. Батлер был музыкантом.

Иногда коллектив составляет словарь. Примером может служить редакционный комитет Японский институт эсперанто под руководством Кониси Гаку и Gotoo Hitosi. Основанный в 1990 году, комитет опубликовал Эсперанто – японский словарь в 2006 году.