ФК Бавария Мюнхен 1–2 Норвич Сити ФК (1993) - FC Bayern Munich 1–2 Norwich City F.C. (1993) - Wikipedia

ФК Бавария Мюнхен 1–2 Норвич Сити ФК (1993)
Мероприятие1993–94 Кубок УЕФА, второй раунд
БаварияNorwich City
12
Дата19 октября 1993 г.
Место проведенияОлимпийский стадион, Мюнхен
РефериЛейф Санделл (Швеция )
Посещаемость28,500

В футбол матч между Бавария и Norwich City играл в Олимпийский стадион, Мюнхен, 19 октября 1993 г. в рамках второго раунда конкурса 1993–94 Кубок УЕФА и закончился победой со счетом 2: 1 для английской стороны. Джереми Госс и Марк Боуэн забил за Норвич и Кристиан Нерлингер ответил за Баварию; все три гола были забиты в первом тайме. Первый гол Госса - залп из-за пределов штрафной - считается величайшим голом в История Норвича, а победа - вершина истории клуба.

Норвич прошел квалификацию в Кубок УЕФА в этом сезоне, заняв третье место в первом матче. премьер Лига сезон, а Бавария завершила свою предыдущую кампанию в 1992–93 Бундеслига на втором месте. Это был третий соревновательный матч Норвича в европейском футболе, в котором он проиграл SBV Vitesse 3–0 в совокупность в первом туре. Напротив, мюнхенская Бавария играла свой 185-й матч в еврокубках и вышла во второй раунд с общим счетом 7–3 над ФК Твенте.

Результат был огромным разочарованием в Европейский футбол; это была единственная победа британского клуба над мюнхенской Баварией в их Олимпийский стадион. То, что поражение нанесло именно Норвич, было поразительным: Норвич были «просто младенцами на этом уровне» и,[1] По словам Госса, «Бавария, несомненно, предполагала, что это будет легко».[2] Немецкий спортивный журнал Кикер критически оценил подход «Баварии» к матчу.

Ответный матч был сыгран 3 ноября 1993 года и закончился ничьей 1: 1, а это означает, что Норвич выиграл со счетом 3: 2 по сумме двух матчей. Они потерпели поражение от возможных чемпионов. Интернационале 2–0 за два этапа в третьем раунде. Норвич завершил свой внутренний сезон на 12-м месте в Премьер-лиге, а Мюнхенская Бавария выиграла Бундеслигу, опередив на одно очко Кайзерслаутерн.

Фон

Лотар Маттеус
Тренер Норвич Уокер нацелился на победителя чемпионата мира Лотара Маттеуса (на фото) как маловероятное слабое звено в мюнхенской Баварии.

В Кубок УЕФА было ежегодным соревнованием футбольных клубов, организованным УЕФА с 1971 по 1999 год,[3] для подходящих европейских футбольных клубов. Клубы квалифицируются для участия в соревнованиях на основании их результатов в своих национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это были соревнования второго эшелона европейского клубного футбола, занявшие место ниже Лига чемпионов УЕФА.[4] В 1993–94 Кубок УЕФА играл как нокаут-турнир; в каждом туре соревновались команды двусторонние галстуки, из которого команда, забившая наибольшее количество голов в двух матчах, вышла в следующий раунд.[5]

Это был первый (и только по состоянию на 2020 год) в Норвич Сити[6] Европейская кампания,[а] достигнут в результате того, что занял третье место в 1992–93 Премьер-лига Англии, первый сезон конкурса, их самое высокое место в Система английской футбольной лиги.[8][9] Европейская кампания увенчала «большой успех» Норвич-Сити в начале 1990-х годов.[10] Они победили Арнем в первом раунде, выиграв 3–0 дома и сделав ничью 0–0 на Monnikenhuize в Арнем.[11][12] Перед матчем «Норвич» занял второе место в 1993–94 Премьер-лига Англии, на семь очков позади Манчестер Юнайтед и впереди занявшего третье место Арсенал на разница мячей.[13] Во всех соревнованиях клуб провел без поражений девять матчей.[14]

Напротив, «Бавария» регулярно принимала участие в европейских турнирах. На момент ничьей клуб выиграл четыре европейских трофея, а также двенадцать. Бундеслига титулы и множество домашних кубков, и это был их 185-й матч в европейском футболе.[15][16] Они закончили предыдущий внутренний сезон на втором месте, на одно очко позади Вердер Бремен, и квалифицировался в Кубок УЕФА.[17] До этого матча они были третьими в 1993–94 Бундеслига, на четыре очка отстает от лидеров лиги Айнтрахт Франкфурт.[18] В этом сезоне «Бавария» проиграла два из своих двенадцати матчей и сыграла в Кубке УЕФА, выиграв три последних матча, забив одиннадцать голов и пропустив один.[19] Они вышли во второй раунд, победив голландский клуб. ФК Твенте 7–3 в сумме с победой 4–3 в Diekman Stadion и победа со счетом 3–0 в Олимпийский стадион (Олимпийский стадион).[20][21]

Явное несоответствие между сторонами привело к ожиданию сокрушительной мюнхенской победы. Отец нападающего Норвича Крис Саттон, Майк, позже сказал: "Я помню Алан МакИналли предсказывая, что «Бавария» выиграет примерно на десять ».[22] В Времена, обозреватель Мартин Самуэль резюмировал ситуацию: «Немцы никогда не проигрывали дома английской стороне, и экспедиция Норвича рассматривалась как не более чем экзотический день с футбольным матчем».[23] Ливерпуль, Эвертон, Тоттенхэм, Лидс Юнайтед и Ковентри Сити не смогли обыграть Баварию на Олимпийском стадионе.[24] Это восприятие, которое не могло не затронуть игроков, должно было быть значительным. По словам игрока «Норвича» Джереми Госса, перед матчем «все вокруг говорили, что мы поступим правильно, если снизим этот показатель до трех или четырех ноль».[25]

За несколько дней до матча тренер Норвич Майк Уокер, остался решительно оптимистичным. Самуэль заметил: «Очевидно, что никто не предупредил Уокера об обреченности его миссии. ... за день до игры он рассказывал всем, кто хотел слушать, что ему это нравится ".[23] Уокер сосредоточил свое внимание на маловероятном слабом звене в команде Мюнхена: Лотар Маттеус был капитаном Германия, игрок с выдающейся родословной в европейском футболе. Он выиграл большинство доступных ему наград, в том числе Чемпионат мира по футболу 1990 года, то Ballon d'Or, а Лучший игрок года по версии FIFA.[26][27][28] В 1993 году Маттеусу было 32 года, и он больше не играл на позиции полузащита в котором он добился большого успеха для клуба и страны, вместо этого выступая в Мюнхене как подметальная машина.[29][30] Сэмюэл отметил, что «с бравадой европейского новичка, по мнению Уокера, ... [Маттеус] был недостаточно хорош. Как ни странно, он был прав ».[23] Тревор Хейлетт из Независимый оценил тактику Норвича следующим образом: «Уокер ввел систему подметания и придал ей положительный характер. Трое защитников патрулируют пространства перед Ян Калверххаус пока Марк Боуэн продвигается, чтобы добавить свой контроль и прохождение к импульсу вперед ".[31]

Матч

Pre-match

«Норвич» сомневался в травмах двух своих игроков; защитник Джон Полстон и нападающий Эфан Экоку, забивший к тому моменту в сезоне семь голов;[32] оба в конечном итоге пропустили матч.[16] Эти двое вместе с Яном Калверххаусом Роб Ньюман, Гэри Мегсон и Ян Крук, все были забронированы в предыдущем матче против «Витесс Арнем», а это означает, что бронирование в этом матче исключило бы их в ответном матче.[33] За Баварию Маркус Шупп был дисквалифицирован после получения двух желтых карточек в предыдущем раунде против Твенте,[20][21] но Олаф Тон который шесть недель был ранен, признал себя здоровым.[34]

Ощущение, что немцы высокомерно ожидают победы, подхватило «Норвич». Брайан Ганн вспоминает: «Было досадно, что руководство« Баварии »не проявило к нам никакого уважения, они были высокомерны. Мы использовали это как стимул».[35] Несмотря на это чувство, Ули Хенесс, Бавария главный управляющий, был осторожен в своих словах немецким СМИ перед матчем, Кикер что «Норвич» - лучшая команда, особенно вдали от дома.[34] В Frankfurter Allgemeine Zeitung Райнер Зеле указал на то, что «Норвич» на выезде вызывает беспокойство у «Баварии»;[36] они были самой сильной командой Премьер-лиги, не проигравшей ни одного матча лиги в том сезоне.[37]

Первая половина

Матч начался около 20:45. CET перед 28 500 зрителями на Олимпийском стадионе в Мюнхене.[38][39] Бавария сразу пошла в атаку: на второй минуте Пересекать из Кристиан Зиге слева крыло найденный Марсель Витечек на ближней штанге, чей первый выстрел прошёл мимо цели. Немецкая команда продолжала контролировать игру большую часть первых десяти минут, терпеливо пытаясь найти выход из защиты Норвича. Со своей стороны, «Норвич» довольствовался передачей мяча и поиском возможностей для контратаки.[16] Двенадцать минут матча после победы со штрафного, когда Марк Робинс был ранен, Норвич атаковал.[39] Плавающий крест Ньюмана был возглавлял далеко от Маттеуса, к краю мюнхенской Баварии зона пенальти.[16] Он упал прямо на путь Джереми Госс чей залп с 20 ярдов (18 м) прошли мимо Раймонд Ауманн в воротах «Баварии» и вывел английскую команду вперед 1–0.[39]

Через пятнадцать минут травмированного Робинса заменил Дэрил Сатч, занявший позицию в центре поля.[40] Бавария вернулась в атаку, но Адольфо Валенсия был отражен обороной Норвича.[16] У Сатча был еще один шанс для Норвича, уйти от Маттеуса и выстрелить в ближнюю штангу, откуда его оттолкнули на угол пользователя Aumann.[39] Через 30 минут Крук со штрафного выбил со средней линии в сторону задней стойки. Саттон и Оливер Кройцер прыгнули за мячом, который пролетел над их головами. Ухаживая за ними обоими, Боуэн встретил мяч наклоном головой, который пролетел мимо Ауманна, дав «Норвичу» преимущество в два гола.[16] Джон Мотсон, комментировавший матч за BBC, сказал: "Это почти фэнтези-футбол!"[41] «Норвич» продолжал эффективно справляться с давлением мюнхенской «Баварии»; за мячом часто находились все игроки, кроме Саттона. На 40-й минуте Мюнхен прорвался при навесе с Жоржиньо на правом фланге был встречен прыжком Кристиан Нерлингер кто победил Спенсер Приор к мячу и успешно направил свой удар головой в левую штангу Ганна, чтобы вдвое сократить отставание. В перерыве счет «Норвича» был 2–1.[39]

Вторая половина

Бавария сохранила терпеливую пасовую игру,[16] но во втором тайме увеличили темп матча. Спустя восемь минут «Валенсия» получила еще один шанс, повернувшись на шесть ярдов от ворот «Норвича», но его удар отразил Ганн.[39][40] Фол Госса на Шолле привел к штрафному удару «Баварии» за пределами штрафной площади, который Маттеус пробил через перекладину. «Норвич» предпринял несколько собственных атак, выиграв два угловых, но ни одним из них не воспользовался.[42] После позднего подката одного из игроков "Баварии", который поймал Саттона высоко в правую голень, дисциплина "Норвича" временно нарушилась, когда Баттерворт вскоре ответил отбором двумя ногами, заработав ему желтую карточку.[39] Бавария Мюнхен внесла два изменения; Майкл Стернкопф заменил Зиге на 60-й минуте, а спустя пять минут Мехмет Шолль был заменен на Бруно Лаббадиа;[39] Тактически Маттеус отошел от своей глубинной роли.[43] На 75-й минуте Жоржиньо навесил мяч справа, и Валенсия нанесла мощный удар головой по воротам, сделав сейв. Независимый'Тревор Хейлетт охарактеризовал как "захватывающий" от Ганна. В своей автобиографии Ганн говорит, что сохранил его своим "болваны ", добавив:" Неважно, как вы держите их подальше, просто пока вы держите их подальше ", оценивая это как самое важное спасение в своей карьере.[43] Кройцер дошел до отскока, но его удар прошел через перекладину.[40][42] «Бавария» продолжала атаковать; У Валенсии был еще один шанс на 78-й минуте, удар сверху, который он нанес мимо ворот, и через минуту Ганну пришлось спасать Маттеуса. Ганн снова был задействован в время ранения, ныряя к ногам Лаббадии, чтобы гарантировать, что Норвич выиграл матч со счетом 2–1.[42]

Подробности

Бавария1–2Norwich City
Нерлингер Цель 41'ОтчетGoss Цель 12'
Bowen Цель 30'
Посещаемость: 28 500[44]
Бавария
Norwich City
GK1Германия Раймонд Ауманн (c )
ЮЗ10Германия Лотар Маттеус
CB4Германия Оливер Кройцер
CB5Германия Томас Хелмер
RWB2Бразилия Жоржиньо
LWB3Германия Кристиан ЗигеЗаменено 60'
СМ6Германия Кристиан Нерлингер
СМ7Нидерланды Ян Воутерс
ЯВЛЯЮСЬ11Германия Мехмет ШолльЗаменено 65'
CF8Германия Марсель Витечек
CF9Колумбия Адольфо Валенсия
Запасные:
GK12Германия Уве Господарек
MF13Германия Майкл СтернкопфЗаменено в 60'
MF14Германия Олаф Тон
FW15Германия Бруно ЛаббадиаЗаменено в 65'
FW16Германия Александр Зиклер
Управляющий делами:
Германия Эрих Риббек
Расстановки Баварии Мюнхен и Норвич Сити для их первого матча в 1993 году
GK1Шотландия Брайан Ганн
ЮЗ2Англия Ян Калверххаус
CB5Англия Спенсер Приор
CB4Англия Ян Баттерворт (c ) Желтая карточка 56'
CB6Англия Роб Ньюман
RM10Англия Руэль Фокс
СМ8Англия Ян Крук
СМ11Уэльс Джереми Госс
LM3Уэльс Марк Боуэн
CF7Англия Марк РобинсЗаменено 15'
CF9Англия Крис Саттон
Запасные:
GK13Шотландия Скотт Хауи
MF12Англия Гэри Мегсон
MF14Англия Дэрил СатчЗаменено в 15'
MF15Англия Даррен Иди
MF16Англия Энди Джонсон
Управляющий делами:
Уэльс Майк Уокер

Помощники судьи:[45]
Микаэль Ханссон (Швеция )

Правила матча

  • 90 минут.
  • Пять названных заменителей.
  • Максимум две замены.

Послематчевый

Реакции

Брайан Ганн
Поздние сейвы Ганна помогли сохранить преимущество его команды.

Когда прозвучал финальный свисток, Уокер обнял свою команду на поле, но предупредил их, что им «предстоит тяжелая игра. Carrow Road ".[31] Британские СМИ были менее осторожны: «Джерри топит Джерри» - это неизбежное приветствие Джерри Госса, самого долгого слуги Норвича ».[31] Другие заголовки включали «Канарейки готовы к поражению», «Норвич шокирует Баварию Мюнхен» и «Канарские острова ошеломляют Баварию сенсационной победой».[46][47][48][b] Госс так охарактеризовал свою цель: «Мне не нужно было корректировать шаг, я просто ударил его правой ногой в залпе. Это было так же мило».[25] Размышляя о маловероятности такого результата, Четыре, четыре, два написал: «Новости о том, что Норвич поднялся со счетом 2: 0 на Олимпийском стадионе, казались откровенно сюрреалистичными».[50] То, что именно Норвич нанес поражение, было поразительно: Норвич были «просто младенцами на этом уровне»,[1] и, по словам Госса, «Бавария, без сомнения, предполагала, что это будет легко».[2] Анализируя причины результата, Независимый возложили вину за поражение немцев на их позицию, которая была вопиющей: «Они заплатили цену за недооценку оппонентов, в то время как один из официальных лиц был совершенно запутан после того, как накануне игры и на слух Уолкера заявил, что они хотели Поездка в Тенерифе в третьем туре.[31]

В Германии, Кикер'Анализ поражения критически оценил тактику «Баварии». Было высказано предположение, что после первого гола «Норвич» играл очень глубоко, и «Баварии» следовало больше играть по флангам и чаще стрелять. Он также отметил, что Зиге был заменен, когда он играл хорошо, Helmer не помог Стернкопфу, и Лаббадию следовало привлечь раньше, к чему призвали фанаты «Баварии», скандировав «Мы хотим Бруно».[51] Кикер также похвалил тактику и дисциплину Норвича.[51]

Джереми Госс написал о реакции немецких игроков на поражение в первом матче: они открыто критиковали Норвич, в которой Маттеус играл ведущую роль, говоря, что «Норвич был ничем, маленьким городком, где люди просто ели горчицу», отсылка к Норидж как дом Горчица Колмана.[52] Госс назвал это "плохой идеей ... [] то, что заставляет команду менеджера говорить за него ».[52]

Второй этап

Ответный матч был сыгран 3 ноября 1993 года на Кэрроу Роуд. Аде Акинбийи дебютировал перед 20 643 зрителями.[53][54] Уже признанные клубными героями, некоторые болельщики пришли на матч в париках и футболках Gossy с надписью Gossy. Ганн отметил, что Госса прозвали «Богом» за то, что он «забивал такие жизненно важные голы. Он был в клубе десять лет и, наконец, получил признание, которого заслуживает».[55]

Валенсия забила гол через четыре минуты, доведя общий счет до 2–2.[1] На 50-й минуте навес Боуэна был направлен Саттоном на Госса, который забил гол. Ганн сделал сейвы от Жоржиньо, Зиге и Витечека, но больше голов забито не было.[55] Таким образом, Норвич выиграл счет 3–2 по сумме двух матчей и вышел на встречу Интернационале в третьем туре.[56] Норвич проиграл первый матч 1–0 на Кэрроу Роуд после Деннис Бергкамп забил пенальти на 80-й минуте,[57] в то время как вторая нога на Сан-Сиро также закончился со счетом 1–0, снова с поздним победителем из Бергкампа.[58] После победы над Норвичем со счетом 2: 0 по сумме двух матчей Интернационале продолжил победить турнир.[56]

Наследие

Олимпийский стадион в Мюнхене
Это был первый и единственный раз, когда «Бавария» потерпела поражение от британского клуба на Олимпийском стадионе.

Матч стал заметным в истории Норвич Сити, который BBC назвал «возможно, их звездным часом».[59] пока Дейли Телеграф назвали это «своим лучшим выступлением».[60] Джон Мотсон прокомментировал, что матч ознаменовал «подъем Норвич-Сити от провинциальной респектабельности до европейского восхищения. Это было освежающее влияние лояльных, незамеченных игроков. ... это сделало континентальные каперсы Сити такими привлекательными ".[61] В 2008 году опрос, проведенный «Норвич Сити», признал гол Госса в первом матче величайшим голом «Норвича» за все время.[62] В 2013 году клуб выпустил памятный видеоролик, посвященный двадцатой годовщине матча.[24]

Этот матч стал единственным разом, когда британская команда обыграла Баварию в матче на Олимпийский стадион.[63] С момента переезда на новый Альянц Арена в 2005 году,[63] По состоянию на 2020 год Бавария потерпела еще четыре поражения против английских команд.. Они проиграли финал 2011–12 Лига чемпионов УЕФА против Челси по пенальти после окончания игры 1–1 после дополнительного времени. Затем, 13 марта 2013 года, «Бавария» проиграла «Арсеналу» со счетом 2: 0, также в Лиге чемпионов, хотя и вышла в следующий раунд на турнире. правило выездных голов.[64] Бавария также проиграла мертвая резина соответствовать Манчестер в 2013–14 групповой этап Лиги чемпионов УЕФА.[65] в 2018–19 Лига чемпионов УЕФА, Ливерпуль обыграли «Баварию» со счетом 3: 1 на «Альянц Арене», чтобы выйти в четвертьфинал и завоевать свой шестой титул в турнире.[66][67]

«Норвич» завершил свой внутренний сезон на 12-м месте в Премьер-лиге Англии 1993–94.[68] и по состоянию на 2020 год, клуб не смог снова сыграть в еврокубках.[8] Мюнхенская Бавария выиграла Бундеслигу 1993–94, обеспечив себе титул на одно очко впереди Кайзерслаутерн,[69] и впоследствии выиграли четыре турнира УЕФА, включая Лигу чемпионов в 2001, 2013 и 2020.[70]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Норвич Сити квалифицировался на 1985–86 Кубок УЕФА после победы в Финал Кубка футбольной лиги 1985 года но им запретили участвовать в соревнованиях после того, как английским клубам запретили участвовать в европейском футболе после Катастрофа на стадионе Хейзель.[7]
  2. ^ «Канарские острова» - это прозвище футбольного клуба «Норвич Сити».[49]

Рекомендации

  1. ^ а б c Хейлетт, Тревор (4 ноября 1993 г.). "Госс блеск славы Норвича". Независимый. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2009.
  2. ^ а б Хейлетт, Тревор (23 мая 1999 г.). «Финиш Bavarian Goss по-прежнему ярко сияет». Независимый. В архиве из оригинала 20 марта 2012 г.. Получено 13 ноября 2009.
  3. ^ "История Лиги Европы УЕФА". УЕФА. Получено 27 апреля 2008.
  4. ^ Накрани, Сачин (14 февраля 2018 г.). «Лига Европы вернулась, и это соревнование, которым стоит насладиться как никогда ранее». Хранитель. В архиве с оригинала 29 ноября 2019 г.. Получено 11 мая 2020.
  5. ^ «Сезон 1993/94: Интер продолжает доминировать в Италии». УЕФА. Получено 7 июн 2020.
  6. ^ "Норвич Сити - Англия - История". УЕФА. Получено 24 мая 2020.
  7. ^ Пай, Стивен (30 апреля 2019 г.). «Когда Норвич мечтал о Европе, но остановился на продвижении по службе». Хранитель. В архиве с оригинала 15 августа 2019 г.. Получено 9 мая 2020.
  8. ^ а б "Норвич Сити". База данных истории футбольного клуба. В архиве из оригинала 15 июля 2012 г.. Получено 11 мая 2020.
  9. ^ «Норвич спускается в Первую лигу». BBC Sport. 3 мая 2009 г. В архиве из оригинала 4 мая 2009 г.. Получено 10 декабря 2009.
  10. ^ Браун, Оливер (15 сентября 2006 г.). «Спорт в моем мире: Делия Смит». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 7 июля 2016 г.. Получено 10 мая 2020.
  11. ^ "Норвич 3–0 Витесс". УЕФА. Получено 24 мая 2020.
  12. ^ "Витесс 0–0 Норвич". УЕФА. Получено 24 мая 2020.
  13. ^ "Таблица Премьер-лиги после закрытия игры 18 октября 1993 г.". 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 9 мая 2020.
  14. ^ "Рекорд матча футбольного клуба Норвич Сити: 1994". 11v11.com. AFS Enterprises. В архиве из оригинала 3 октября 2013 г.. Получено 9 мая 2020.
  15. ^ "Почести". ФК Бавария Мюнхен. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 10 декабря 2009.
  16. ^ а б c d е ж грамм Бирли, Стивен (20 октября 1993 г.). "Норвич Бедазл Бавария". Хранитель. п. 16. Получено 9 мая 2020.
  17. ^ «Бундеслига - 1992/1993 - Шпильтаг 34» (на немецком). Немецкая футбольная ассоциация (DFB). Получено 9 мая 2020.
  18. ^ «Бундеслига - 1993/1994 - Шпильтаг 12» [Бундеслига - 1993/1994 - Gameday 12] (на немецком языке). Немецкая футбольная ассоциация (DFB). Получено 9 мая 2020.
  19. ^ "Б Мюнхен - результаты - 1993/94". Футбольная база. Получено 9 мая 2020.
  20. ^ а б "Твенте 3–4 Бавария". УЕФА. Получено 24 мая 2020.
  21. ^ а б "Бавария 3–0 Твенте". УЕФА. Получено 24 мая 2020.
  22. ^ «Джон Саттон ищет гламурных галстуков, пока Мазервелл идет дальше». Шотландец. 6 августа 2010. Архивировано с оригинал 28 марта 2016 г.. Получено 10 мая 2020.
  23. ^ а б c Самуэль, Мартин (20 февраля 2008 г.). «Почему поклонников кресел больше нельзя заводить рассказами о неожиданностях». Времена (69251). п. 72.
  24. ^ а б Фризер, Дэвид (18 октября 2018 г.). «Воспоминания о Баварии: почему успех Норвич Сити на Олимпийском стадионе был таким особенным достижением». Eastern Daily Press. Получено 31 мая 2020.
  25. ^ а б «В Европу. Мюнхен: все хорошо». Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 21 марта 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
  26. ^ "Лотар Маттаус". ФИФА. Архивировано из оригинал 5 мая 2010 г.. Получено 10 декабря 2009.
  27. ^ Райт, Крис (1 декабря 2009 г.). «Игрок Аргентины и Барселоны Лионель Месси выигрывает Золотой мяч». Fox Sports. Архивировано из оригинал 29 сентября 2012 г.. Получено 10 декабря 2009.
  28. ^ «Маттеус готов к вызову». ФИФА. 15 июня 2009 г. В архиве из оригинала 21 июня 2009 г.. Получено 10 декабря 2009.
  29. ^ "Лотар Маттеус". Энциклопедия Британника. Получено 16 мая 2020.
  30. ^ Хейлетт, Тревор (19 октября 1993 г.). «Футбол: Норвич отказывается усвоить комплекс неполноценности». Независимый. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 10 декабря 2009.
  31. ^ а б c d Хейлетт, Тревор (21 октября 1993 г.). «Госс ценит исторический момент: Тревор Хейлетт о тактике, которая помогла Норвичу одержать знаменитую победу на Олимпийском стадионе в Мюнхене». Независимый. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2009.
  32. ^ «Уокер предупреждает грешников». Ньюкасл Журнал. 19 октября 1993 г. с. 34 - через Британский газетный архив.
  33. ^ Бирли, Стивен (19 октября 1993 г.). "В книге Уокера нет ни слова о благоговении". Хранитель. п. 18.
  34. ^ а б «Die Angst des Uli Hoeneß» [страх Ули Хенесса]. Кикер (на немецком). № 84. 18 октября 1993 г. с. 56.
  35. ^ Стразерс, Грег (3 августа 2008 г.). «Пойманный временем: Норвич одержал победу на Олимпийских играх». Санди Таймс. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 13 ноября 2009.
  36. ^ Зеле, Райнер (20 октября 1993 г.). "Бавария Мюнхен унтерлигт Норвич Сити 1: 2" [Бавария Мюнхен проиграла Норвич Сити 1: 2]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) (244). п. 32.
  37. ^ «Таблица Премьер-лиги после закрытия игры 18 октября 1993 года (только выездные матчи)». 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 10 мая 2020.
  38. ^ «Статистика матча: Бавария 1–2 Норвич». УЕФА. Архивировано из оригинал 4 мая 2004 г.. Получено 10 мая 2020.
  39. ^ а б c d е ж грамм час Хьюз, Роб (20 октября 1993 г.). «Норвич шокирует прославленную Баварию». Времена (64779). п. 48.
  40. ^ а б c Хейлетт, Тревор (20 октября 1993 г.). «Футбол: Канарейки поют песню для Европы». Независимый. Получено 10 мая 2020.
  41. ^ «Вопросы и ответы о спорте: Джейк Хамфри». BBC Sport. 17 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 27 февраля 2009 г.. Получено 9 мая 2020.
  42. ^ а б c Бертон, Тревор (19 октября 2018 г.). «Воспоминания о Баварии: как Канарские острова мирового класса обеспечили убийство гигантов на Кубке УЕФА в Мюнхене 25 лет назад». Eastern Daily Press. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 10 мая 2020.
  43. ^ а б Ганн, Брайан; Пайпер, Кевин (2006). В "Где болит: моя автобиография". Лондон: Видение спорта. п. 201. ISBN  978-1-9053-2600-6.
  44. ^ "Бавария Мюнхен - Норвич Сити". Worldfootball.net. В архиве из оригинала 22 февраля 2013 г.. Получено 27 марта 2012.
  45. ^ а б "Бавария Мюнхен - Норвич Сити". УЕФА. Архивировано из оригинал 11 июня 2020 г.. Получено 11 июн 2020.
  46. ^ "Норвич шок Бавария Мюнхен". Aberdeen Press & Journal. п. 22. Получено 26 мая 2020 - через Британский газетный архив.
  47. ^ Браун, Эрик (20 октября 1993 г.). «Канарейки готовы к убийству». Абердин Вечерний Экспресс. Ассоциация прессы. п. 18. Получено 26 мая 2020 - через Британский газетный архив.
  48. ^ Браун, Эрик (20 октября 1993 г.). «Канарейки ошеломили Баварию сенсационной победой». Ньюкасл Журнал. п. 35 год. Получено 26 мая 2020 - через Британский газетный архив.
  49. ^ Бэйл, Дэвид (25 ноября 2012 г.). «Молодежь узнает о происхождении прозвища« Норвич Сити »- Канарские острова». Eastern Daily Press. Получено 7 июн 2020.
  50. ^ Дрюитт, Джим; Лейт, Алекс (февраль 1996). «Бавария Мюнхен 1 Норвич 2 (2-й раунд Кубка УЕФА)». Игры нашей жизни, 100 величайших матчей, когда-либо сыгранных. Четыре, четыре, два. Добавка.
  51. ^ а б "Gute Taktik der Briten" [Хорошая британская тактика]. Кикер (на немецком). № 85. 21 октября 1993 г. с. 6.
  52. ^ а б Госс, Джереми; Кузенс-Лейк, Эдвард (2014). Госси Автобиография. Эмберли Паблишинг. п. 207. ISBN  978-1-4456-1901-9.
  53. ^ Зима, Генри (2 ноября 2001 г.). "На месте: Аде Акинбийи". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 28 февраля 2016 г.. Получено 10 мая 2020.
  54. ^ Вайлд, Карлхайнц (11 апреля 1993 г.). «Валенсия - Tor reicht Bayern nicht» [Гола Валенсии недостаточно для «Баварии»]. Кикер (на немецком). № 89. с. 7.
  55. ^ а б Браун, Эрик (4 ноября 1993 г.). "Просто смотри, как мы идем!". Вечерние хроники Ньюкасла. п. 28. Получено 24 мая 2020 - через Британский газетный архив.
  56. ^ а б "Лига Европы УЕФА". УЕФА. 1 июня 1994 г. В архиве из оригинала от 6 сентября 2009 г.. Получено 17 января 2010.
  57. ^ "Деннис угрожает Норвичу". Aberdeen Press and Journal. 25 ноября 1993 г. с. 26. Получено 7 июн 2020 - через Британский газетный архив.
  58. ^ Кинг, Боб (9 декабря 1993 г.). "Деннис Угроза нокаутирует Норвич". Ньюкасл Журнал. п. 51. Получено 7 июн 2020 - через Британский газетный архив.
  59. ^ «Госс вспоминает звездный час Канарских островов». BBC Sport. 18 апреля 2001 г.. Получено 30 августа 2007.
  60. ^ Уайт, Дункан (8 августа 2004 г.). "Канарейки стремятся высоко в высшем полете". Дейли Телеграф. В архиве из оригинала на 1 марта 2016 г.. Получено 11 мая 2020.
  61. ^ «В Европу». Eastern Daily Press. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
  62. ^ Блатервик, Алек (20 октября 2015 г.). «Лучший момент Норвич-Сити 22 года спустя: день, когда аутсайдеры Майка Уокера сбили Мюнхен со своего места». Yahoo. Получено 14 мая 2020.
  63. ^ а б Фризер, Дэвид (17 октября 2013 г.). «Бывший физиотерапевт изнутри показывает знаменитую победу Норвич Сити в Кубке УЕФА над Мюнхенской Баварией». Norwich Evening News. Получено 15 мая 2020.
  64. ^ Хитнер, Дэвид (13 марта 2013 г.). "Арсенал уходит с высоко поднятой головой после шокового поражения Баварии в Мюнхене". Хранитель. В архиве из оригинала от 6 августа 2013 г.. Получено 15 июн 2013.
  65. ^ "Бавария 2–3 Ман. Сити". УЕФА. Получено 11 мая 2020.
  66. ^ Чоудхури, Садж (13 марта 2019 г.). "Бавария Мюнхен 1–3 ​​Ливерпуль". BBC Sport. В архиве из оригинала 7 апреля 2019 г.. Получено 11 мая 2020.
  67. ^ О'Нил, Каоимхе (17 июля 2019 г.). «Поражение« Ливерпулю »в Лиге чемпионов по-прежнему расстраивает легенду мюнхенской Баварии Мануэля Нойера». Ливерпульское Эхо. Получено 15 мая 2020.
  68. ^ «Таблица Премьер-лиги по итогам сезона 1993–94». 11v11.com. AFS Enterprises. Получено 24 мая 2020.
  69. ^ "Бундеслига - Шпильтаг / Табель - 1993/1994 - Шпильтаг 34" (на немецком). Немецкая футбольная ассоциация. Получено 24 мая 2020.
  70. ^ "Бавария Мюнхен". УЕФА. Архивировано из оригинал 1 сентября 2009 г.. Получено 11 мая 2020.

внешняя ссылка