Фатемех Шамс - Fatemeh Shams

Shamsimage.jpg

Фатемех Шамс, также известный как Шахрзад Ф. Шамс (Персидский: فاطمه شمس) - современный персидский поэт, переводчик.[1][2] и литературовед, в настоящее время Филадельфия, Пенсильвания и преподавание персидской литературы в Пенсильванский университет. Ранее она учила Персидская литература и язык на Оксфордский университет, Институт искусств Курто, Сомерсет Хаус, и Школа востоковедения и африканистики в Лондон, Великобритания.

Фатемех Шамс получила докторскую степень в Оксфордский университет в 2015 году как Кларендон Сколарин область востоковедения.[3] Шамс в основном известна своими стихами и произведениями на политические и социально-литературные темы в Иране.[4][5][6] Ее стихи переведены на английский, немецкий, арабский и курдский языки. Дик Дэвис и Набаз Горан и Сьюзан Багеатани перевели ее работы на английский, курдский и немецкий языки.

Фатима Шамс была награждена как лучший молодой персидский поэт в 2012 году Фондом поэзии Джале Исфахани в Лондоне.[7] Шамс опубликовала свой известный сборник стихов, 88,[8] в 2013 году, который также издается на английском языке. Ее второй сборник вышел в 2015 году под названием «Writing in the Mist» в Лондоне. Ее третий сборник на английском языке называется "Когда они выломали дверь "который получил Награда Латифе Яршатер в 2016 году для уникальных и новаторских разработок в форме Ghazal. Шамс в настоящее время является членом Лондонский институт Ближнего Востока, Университет SOAS, Ближневосточный центр Пенсильванского университета и доцент кафедры современной персидской литературы Пенсильванского университета.

Ранние годы

Родился в 1983 г. в г. Мешхед Шамс начал писать стихи в 14 лет под влиянием таких поэтов, как Симин Бехбахани, Мехди Ахаван-Салес, Эсмаил Хой. В 2000 году она выиграла серебряную медаль на всероссийской олимпиаде по литературе, а через год переехала в Тегеран получить высшее образование в области персидской литературы, а затем социологии в Тегеранский университет. Фатеме переехала в Лондон в 2006 году и получила степень в области мусульманской цивилизации в Университет Ага Хана.[9] Позже она переехала в Восточный институт Оксфордского университета, чтобы получить докторскую степень в области иранских исследований, где она также преподавала персидский язык и литературу и опубликовала свои первые стихи на английском языке.[10] С 2009 г. и в результате противоречивые президентские выборы, она была вынуждена жить в изгнании после ареста иранскими властями ближайших членов ее семьи (ее сестры и бывшего мужа).[11] Жизнь в изгнании, миграция, политика, война, человеческие отношения, гендерные вопросы и социально-политические табу - одни из самых главных тем в ее работах. В результате ей пришлось развестись с мужем. В настоящее время она живет в Филадельфии, штат Пенсильвания.

Карьера

Шамс учился в Тегеранском университете, чтобы изучать социологию на бакалавриате. Она переехала в Англию в 2006 году, чтобы продолжить учебу в аспирантуре Института медицинских наук. AKU-ISMC. Через два года она присоединилась Оксфордский университет как Ученый Кларендона. В 2015 году она окончила университет со степенью доктора востоковедения. Вообще говоря, ее исследовательская деятельность сосредоточена на пересечении общества, власти и литературы. Ее первая монография под названием Революция в рифме: поэтическая кооптация в исламской республике (2020) фокусируется на этой теме. Она также пишет очерки о соотношении поэзии и власти. [12] и социальная история персидской литературы [13][14] в Иране. История культурных организаций в послереволюционный период, а также роль государства в литературном производстве были одними из основных ее научных интересов в последние несколько лет.[15]

Ее поэзия получила критическое внимание со стороны известных литературоведов, в том числе Ахмад Карими Хаккак,[16] кто был основным докладчиком на презентации ее сборника стихов на Школа восточных и африканских исследований (SOAS).[17]

Поэзия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фатемех Шамс. "معجزات سقاخانه: مبارزه بر سر قدرت, آزار بهائیان و قتل دیپلمات امریکایی در تهران, نویسنده: همایون کاتوزیان, مترجم: فاطمه شمس, مجله ایراننامه, شماره 1, بهار 93". Academia.edu. Получено 30 декабря 2014.
  2. ^ Фатемех Шамс. "نه بوف کور ، نویسنده همایون کاتوزیان ، مترجم: فاطمه شمس ، ایران نامه ، سال ۲۸ ، ماره ۱". academia.edu. Получено 30 декабря 2014.
  3. ^ «Студенческие исследования». Orinst.ox.ac.uk. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 30 декабря 2014.
  4. ^ «Презентация книги: выпускница AKU-ISMC выпускает сборник стихов». Aku.edu. Получено 30 декабря 2014.
  5. ^ "Британский институт персидских исследований - некролог: Симин Бехбахани, 1927-2014". Bips.ac.uk. Получено 30 декабря 2014.
  6. ^ «BBC News - Речь Рухани: иранские СМИ приветствуют изменение тона». Новости BBC. Получено 30 декабря 2014.
  7. ^ "ارمین دوره مسابقه شعر بنیاد ژاله اصفهانی سال 2012". Jalehesfahani.com. Получено 30 декабря 2014.
  8. ^ "88 (персидское издание) (персидское)". Amazon.com. Получено 30 декабря 2014.
  9. ^ "Фатемех Шамс". Aku.edu. Получено 30 декабря 2014.
  10. ^ "Кларендон" (PDF). Clarendon.ox.ac.uk. Получено 30 декабря 2014.
  11. ^ «Год спустя протестующие в Иране продолжают сражаться». Edition.cnn.com. Получено 30 декабря 2014.
  12. ^ "BBC ارسی - وبلاگ ها - از دربار تا بیت رهبری: شعر و قدرت در ایران". Bbc.co.uk. Получено 30 декабря 2014.
  13. ^ "میزش آوانگاردیسم و ​​لاسیسیسم در شعر سیمین بهبهانی". BBC Персидский. Получено 30 декабря 2014.
  14. ^ "نر و ادبیات پرس لیت". Perslit.com. Получено 30 декабря 2014.
  15. ^ "عر حکومتی: عر و درت در ایران بعد از انقلاب - شمس - ایران نامه". Irannameh.org. Получено 30 декабря 2014.
  16. ^ «Презентация книги о Фатеме Шамс с доктором Карими Хаккак и Энайят Фани». YouTube. Получено 30 декабря 2014.
  17. ^ "Запуск книги (88), стихи Фатемех Шамс, SOAS, Лондон, сентябрь 2013 г.". YouTube. Получено 30 декабря 2014.
  18. ^ "Запуск книги (88), стихи Фатемех Шамс, SOAS, Лондон, сентябрь 2013 г.". YouTube. Получено 30 декабря 2014.
  19. ^ "Fatemeh Shams .بخش نخست شعرخوانی فاطمه شمس". YouTube. Получено 30 декабря 2014.
  20. ^ "Фатемех Шамс .بخش دوم شعرخوانی فاطمه شمس". YouTube. Получено 30 декабря 2014.

Интервью

внешняя ссылка