Fatmagülün Suçu Ne? - Fatmagülün Suçu Ne? - Wikipedia
| Fatmagül'ün Suçu Ne? | |
|---|---|
 | |
| Сделано | Ведат Тюркали |
| Написано | Эдже Йоренч Мелек Генчоглу |
| Режиссер | Хилал Сарал |
| В главных ролях | Берен Саат Энгин Акюрек Фират Челик Муса Узунлар Мурат Далтабан Бугра Гюльсой Энгин Озтюрк Каан Ташанер |
| Композитор | Тойгар Ишиклы |
| Страна происхождения | индюк |
| Исходный язык | турецкий |
| Нет. сезонов | 2 |
| Нет. эпизодов | 80 |
| Производство | |
| Продолжительность | 90 мин |
| Производственная компания | Ай Япым |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Канал Д |
| Оригинальный выпуск | 16 сентября 2010 г. – 21 июня 2012 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Кья Кусур Хай Амала Ка? |
Fatmagül'ün Suçu Ne? (перевод В чем вина Фатмагюль?) Турецкая телевизионная драма сериал спродюсировал Ай Япым и транслировался на Канал Д. Сериал основан на Ведат Тюркали сценарий,[1] Fatmagül'ün Suçu Ne?, по которому в 1986 году был снят фильм, Хюля Авшар как Фатмагюль.[2] Сериал написан дуэтом Эче Йоренч и Мелек Генчоглу. Саундтрек был написан и дирижировал Тойгар Ишиклы.[3]
участок
Фатмагюль Кетенчи (Берен Саат ) - девочка из низшего сословия с молочной фермы, которая живет в деревне Ильдыр на Эгейское побережье принадлежащий административному району г. Чешме, в Провинция Измир, с ее слишком простым братом Рахми (Бюлент Сейран ), его сын и его жена Мукаддес (Эсра Дерманджиоглу ) который ненавидит ее без причины. Фатмагюль планирует выйти замуж за свою детскую любовь Мустафу (Фират Челик ), который является рыбаком. Они только ждут, когда Мустафа заработает много денег, чтобы закончить строительство дома до свадьбы. Затем есть семья Яшаран, богатые бизнесмены из высшего сословия и их политическая социальная элита. Семья Яшаран находится в Измире на церемонии помолвки сына старшего брата Решата Яшарана (Муса Узунлар ) дочери политика. Селим (Энгин Озтюрк ) его сын и Эрдоган (Каан Ташанер ) его племянник. У этих кузенов есть третий друг Вурал (Бугра Гюльсой ), который также принадлежит к высшему классу. Все эти трое провели свое детство в Измире, но по мере роста бизнеса их отцов они переехали в Стамбул. У них есть друг детства в Измире, с которым они встречаются ежегодно, когда приезжают туда на летние каникулы. Их четвертый друг - герой - Керим Ильгаз (Энгин Акюрек ).
Керим Ильгаз - мальчик воспитанный, по профессии подмастерье кузнеца, живущий со своей тетей Мерьем Аксой (Сумру Явручук ), которого ласково называют «Эбе Девять», гомеопат. Керим остался сиротой в детстве, поэтому Мерьем воспитывала его как собственного сына. Работает плотником в мастерской друга своего отца. Керим, хотя и в отличие от своих богатых друзей, подавлен их присутствием. Он считает себя важным с ними и, следовательно, наслаждается их обществом.
Фатмагюль отчаянно пытается выйти замуж за Мустафу не только потому, что любит его, но и чтобы избавиться от своей назойливой невестки. Ее стремление к Мустафе и независимой семейной жизни растет со временем, так как ненависть Мукаддеса к ней растет. Кроме Мустафы, ей не с кем поделиться своими чувствами. Находясь в Измире, Эрдоган, Селим, Вурал и Керим видят Фатмагюль, и трое богатых дразнят ее, как это делают мальчики. Кериму это не нравится. Затем, на помолвке Селима, Керим встречается с ней лицом к лицу, пока она работает со своей невесткой.
Важным событием сезона является помолвка Селима с политиком Туранером Алагозом (Азиз Сарван ) дочь Мельтем (Седа Гювен). Керим после помолвки Селима присоединяется к своим друзьям на вечеринке. Все четверо употребляют алкоголь и наркотики у моря. Мустафа уезжает на ночной улов. Фатмагюль идет проводить его. Она проходит из помещения, где поют пьяные мальчики. Керим видит ее и, узнав ее, кричит ребятам своих друзей! Это все та же девочка »!! Затем, когда она пытается убежать, Керим хватает ее, а остальные трое подходят к ней.
Происходит трагедия. Фатмагюль подвергается групповому изнасилованию. Показано, что четыре мальчика причастны к преступлению, когда она теряет сознание, когда Керим приближается к ней. На следующее утро травмированную Фатмагюль обнаруживает Эбе Девять, когда она собирает травы. Четверо мальчиков уже покинули место преступления. Керим привозит Селима и Эрдогана к ним, а сам идет с Вуралом к себе домой. Керим глубоко встревожен этим событием и еще более огорчен, узнав, что девочку спасла его мать. Богатые мальчики уверены в силе своих богатых отцов и обязательно будут спасены. Когда Мукаддес приближается к Яшаранам, угрожая сообщить их имя полиции (как она нашла обручальное кольцо Селима на месте изнасилования), с ходом событий, Яшараны спасают своих сыновей и насильно выдвигают Керима замуж за Фатмагюль. Керим принимает на себя вину за то, что изнасиловал Фатмагюль исключительно за защиту своих друзей, а также потому, что считает себя виновным. Мукаддес - их сообщник во всем этом. Мустафа ранен в первую очередь из-за изнасилования его жениха. Он сжигает их дом на глазах у Фатмагюль, но впоследствии верит ложным рассказам Яшарана о причастности Фатмагюль к Кериму. Семьи Фатмагюль и Керим продают свою недвижимость и переезжают в Стамбул, чтобы начать новую жизнь.
История развивается в Стамбуле. Фатмагюль ненавидит Керима. Она оскорбляет его, оскорбляет его, плюет на него, пытается убить и т.д. Керим не уверен, действительно ли он изнасиловал ее, так как он был пьян и находился под действием наркотиков. Но Фатмагюль считает, что это сделал он, потому что это последнее лицо, которое она видела перед обмороком. Затем Вурал, у которого есть небольшие травмы вины, рассказывает Кериму то, что он знает; Керим не насиловал Фатмагюль. Фактически, когда она лежала там, потеряв сознание под открытым небом, он просто сидел рядом с ней. Керим рассказывает об этом Фатмагюль. Она верит в это, но для нее это не имеет значения, поскольку она ненавидит его и считает его таким же виновником, как и остальных троих.
Ситуация осложняется из-за эксплуатации Яшаранов и их недобросовестного адвоката Мунира Телджи (Мурат Далтабан ), который хочет защитить их, а также Мустафа, который стремится отомстить, поскольку он считает, что у Керима и Фатмагюль был роман с самого начала. В результате и Яшараны, и Мустафа начинают преследовать Керима, Фатмагюль и их родственников. Керим, поначалу необузданный и измученный поведением Фатмагюль, готов бросить ее и развестись с ней, как она того пожелает. Но когда он уезжает, Керим понимает, что любит Фатмагюль, и это была любовь с первого взгляда. Перед отъездом он пишет ей письмо, в котором говорит ей двигаться дальше по жизни и что однажды он придет и попросит у нее прощения.
Фатмагюль читает это письмо. Позже зрителям показывают, что это был момент, когда Фатмагюль влюбилась в Керима, поскольку его слова смягчили ее сердце для него, и она поверила в то, что он ей написал. В любом случае, Керим возвращается, и затем начинается год, тяжелый, но со счастливым концом, путь Керима и Фатмагюль.
Однако даже после того, как она уже выработала к нему мягкий угол, Фатмагюль находится в состоянии самоотречения в своих чувствах к Кериму, и когда однажды она видит, что Вурал обнимает его, она считает, что он все еще находится в контакте с ее насильниками. что на самом деле не так. Чтобы доказать свою невиновность и любовь к ней, Керим подает заявление об изнасиловании и просит полицию арестовать его, Вурала и Яшаранов, после чего Фатмагюль наконец соглашается с тем, что он честен с ней. Мустафа, узнав правду, просит Фатмагюль простить его, но она отвергает его. Все меняется, когда Яшараны начинают угрожать Кериму и Фатмагюль, пытаясь быстро закончить дело, а также используют против них жадного и слабого Мустафу. На первом суде Яшараны фальсифицируют свои показания. Они также прибегают к помощи нескольких подкупленных свидетелей. Затем Вурал был случайно убит Мустафой.
Во втором сезоне Фатмагюль также признается в любви к Кериму. После того, как Яшараны насильно защищают Мустафу от Фатмагюль, он похищает ее, заявляя, что любит ее больше, чем Керима, и что он сожалеет, что оставил ее. Керим в конце концов спасает свою жену, и они убегают. Мустафа арестован и заключен в тюрьму за свои преступления. На свадьбе Керима и Фатмагюль Мустафа намеренно пытается сбежать из-под стражи полиции и поэтому застрелен. Тем временем Селим и Эрдоган тайком переезжают в Мальта где ненадолго скрываются от властей. Однако они вынуждены вернуться в Стамбул после того, как Эрдоган вступил в драку в ночном клубе и был арестован.
В конце концов, Фатмагюль предстает перед ними в суде, и им предъявлено обвинение в ее изнасиловании, которое по сути привело к падению империи Яшаран. Сериал заканчивается тем, что Фатмагюль и Керим ждут первого ребенка. В финальной сцене они идут по улице Измира, держась за руки, и заявляют, что их любовь невозможно поколебать, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись, и что когда женщина сильна, как Фатмагюль, и пользуется поддержкой сильного мужа, такого как Керим, даже преступление, подобное «изнасилованию», не может избежать правосудия.
Символы
| Роль | Актер | Характер |
|---|---|---|
| Фатмагюль Ильгаз (урожденная Кетенчи) | Берен Саат | Красивая и наивная деревенская девушка, которую изнасиловали Эрдоган, Селим и Вурал. Был помолвлен с Мустафой. Чтобы сохранить честь своей семьи, она вынуждена выйти замуж за Керима. Позже влюбляется в него. |
| Керим Ильгаз | Энгин Акюрек | Кузнец, влюбившийся в Фатмагюль с первого взгляда. Эрдоган, Селим и друг Вурал. Он присутствовал во время инцидента и позже был вынужден семьей Яшаран взять на себя вину за ее изнасилование. Он женится на Фатмагюль, чтобы защитить ее. Позже поддерживает ее в борьбе с насильниками. |
| Мустафа Налчалы | Фират Челик | Сын Халиде и Эмина. Фатмагюль первая любовь. После изнасилования он разрывает помолвку, но не может забыть Фатмагюль. Работал и шантажировал Яшарана. Поклялся отомстить насильникам и Кериму. Он случайно убивает Вурала после столкновения. Стреляет Керим. Был роман с Мельтем Алагёз. Позже женится на Хакре Оваджик (Асу), но никогда не любит ее. После свадьбы Фатмагюль и Керима он совершает самоубийство, убегая от стрелявшего в него полицейского. |
| Эрдоган Яшаран | Каан Ташанер | Племянник богатого бизнесмена Решата Яшарана. Завидует Селиму, ненавидит своего дядю Решата, но втайне хочет быть похожим на него. Изнасилованная Фатмагюль позже преследовала и угрожала ей. Шантажировал Мустафу и привел к самоубийству Туранера Алагеза. |
| Селим Яшаран | Энгин Озтюрк | Сын Решата Яшарана. Мельтем Алагёз, бывший муж. Также принимал участие в изнасиловании Фатмагюль. |
| Вурал Намлы | Бугра Гюльсой | Друг Керима. Также принимал участие в изнасиловании Фатмагюль. После изнасилования он сожалеет о своих действиях и остается с разбросанной психикой. Позже он хочет признаться и даже извиниться перед Фатмагюль, но Яшаран заставляет его молчать: он был случайно убит Мустафой. |
| Решат Яшаран | Муса Узунлар | Отец Селима, дядя Эрдогана и брат Рифата. Он богатый бизнесмен, который пытается скрыть преступления своей семьи, включая изнасилование Фатмагюль. Шантажировал Мустафу и привел к самоубийству Туранера Алагеза. В конце сериала перенес инсульт из-за стресса. |
| Мерьем Аксой | Сумру Явручук | Приемная мать Керима, которая его воспитала. Нежно известная как «Ebe Nine» («Бабушка Эбе»). |
| Мунир Телчи | Мурат Далтабан | Дядя Селима по материнской линии, а также семейный адвокат Яшаранов. Заставил Фатмагюль выйти замуж за Керима, шантажировал Мустафу. |
| Асу (де) / Хаджер Оваджик / Хаджер Налчалы | Севтап Озалтун | Ранее работала проституткой. Безумно влюблен в Мустафу. Даже после того, как она узнала все его преступления она все еще выходит за него замуж. Позже, убитая горем, она рассказала все Фатмагюль и полиции. Родила Мустафе ребенка Мурата. |
| Мельтем Алагёз / Яшаран | Седа Гувен | Бывшая жена Селима. Узнав о действиях своего мужа, она разводится с ним и становится союзницей Фатмагюль. Был роман с Мустафой. |
| Галип | Салих Зеки Йорулмаз | Учитель кузнеца Керима. Погиб в автокатастрофе. Друг Фахреттина Ильгаза. |
| Перихан Яшаран / Телджи | Дениз Тюркали | Мать Селима, жена Решата, сестра Мюнира. Позже обращается к ее мужу, узнав о его попытках скрыть преступления, совершенные Селимом и Эрдоганом Яшараном. |
| Кадир Пакалин | Чиван Канова | Адвокат Фатмагюль. Адвокат и отец Керима. В конце концов влюбляется и женится на Мерьем Аксой. |
| Мукаддес Кетенчи | Эсра Дерманджиоглу | Жена Рахми и невестка Фатмагюль. Используется для заговора против Фатмагюль и всей семьи. |
| Рахми Кетенчи | Бюлент Сейран | Брат Фатмагюль и муж Мукаддес. |
| Эндер Алагёз | Веда Юрцевер İpek | Мать Мельтем. |
| Туранер Алагёз | Азиз Сарван | Отец Мельтема. Совершает самоубийство по вине Яшарана. |
| Рифат Яшаран | Мехмет Услу | Отец Эрдогана. Умирает от сердечного приступа. Его сын винит в своей смерти Решата Яшарана. |
| Леман Намли | Сервет Пандур | Мать Вурала. После смерти сына и мужа она совершает самоубийство. |
| Шемси Намли | Zühtü Erkan | Отец Вурала. Погиб в автокатастрофе. |
| Халиде Налчалы | Сачиде Ташанер | Мать Мустафы. Убедить Мустафу покинуть Фатмагюль после изнасилования, но позже сожалеет об этом. Умирает от болезни. |
| Эмин Налчалы | Тойгун Атеш | Отец Мустафы. Умирает от сердечного приступа. |
| Хильмие Яшаран | Дениз Байташ | Мать Эрдогана. |
| Сами Ханер | Альпер Сайлик | Таксист и сутенер Асу, но позже становится ее другом. В конце концов он влюбляется в нее. |
| Омер Акари | Альпер Кут | Адвокат Керима и друг Кадира. |
| Эмре | Эмре Йетим | Друг Керима и Фатмагюль. Был влюблен в Асу, а затем в Дениз. |
| Фахреттин Ильгаз | Сердар Гекхан | Отец Керима и Дениз, живущий в Австралии. Возвращается в Стамбул, чтобы помочь Кериму и Фатмагюль. |
| Дениз Ильгаз | Гёзде Коджаоглу | Сестра Керима наполовину турецкая, наполовину австралийская. |
| Гей | Нилай Кая | Двоюродный брат Мельтема, любовный интерес Эрдогана и Мунира. |
| Кристен Нортон | Клэр Фрост | Англичанка и экс-интрижка Керима. |
| Мурат Кетенчи | Ата Йылмаз Онал | Сын Мукаддеса; Адаптивный сын Рахми. |
| Салих Мерканли | Али Йигит | Биологический отец Мурата. |
| Д-р Нил Йорген | Бенгю Эргин | Любовный интерес Эрдогана. Позже становится союзником Фатмагюль. |
Обзор серии
| Время года | Количество серий | Эпизоды | Премьера сезона | Финал сезона | Время выхода в эфир (восточноевропейское время ) | Телесезон | ТВ канал |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 1-39 | 16 сентября 2010 г. | 16 июня 2011 г. | 20:00 | 2010-2011 | Канал Д |
| 2 | 41 | 40-80 | 8 сентября 2011 г. | 21 июня 2012 г. | 21:00 | 2011-2012 | Канал Д |
Международные передачи
Фатмагюль приобрела большую популярность в индюк, Бангладеш, Пакистан, Азербайджан, Иран, а Арабские страны. Он также дублирован на многих языках, в частности Персидский.
Бангладеш на Deepto TV с названием ফাতমাগুল (Фатмагуль)
Индия на Зи Зиндаги с названием Фатмагуль 
Пакистан на Урду 1 с названием فاطمہ گل - ر میرا قصور کیا؟ (Фатьма гуль - В чем я все-таки виновата?)
Албания на Албанский экран с названием Фатмагыл
Босния на BHT1 с заголовком Izgubljena čast
Израиль на Да здравствует с названием פטמגול (Фатмагуль)
Арабский мир на MBC1 С названием فاطمة (Фатьма)
Египет \ Арабский мир на CBC с заголовком فاطمة (Фатьма)
Афганистан на Толо ТВ с названием Фатима Гюль
Болгария на BTV, BTV Леди с названием Пепел от рози (на английском языке: Ashes of Roses)
Хорватия на Нова ТВ с названием Izgubljena čast (Утраченная честь)
Сербия на Прва ТВ с названием Izgubljena čast (Утраченная честь)
Черногория на TV Vijesti с названием Izgubljena čast (Утраченная честь)
Франция на TV5Monde с названием Фатмагуль
Грузия на телеканале "Имеди" с названием უდანაშაულო
Греция на Мега канал с названием Фатмагуль
Косово на RTV21 с заголовком Фатмагыл
Иран на GEM / River с названием FatmaGul
Ливан на LBCI с названием Фатьма
Испания на TVE 2 с названием Фатмагуль
Россия на СТС "Без вины виноватая" (Без вины виноват)
Англия на турецкие драмы с названием «В чем вина Фатмагюль?»
Индонезия на VISION 2 DRAMA INDOVISION с названием Фатмагуль
Марокко на medi 1 с заголовком فاطمة (Фатьма)
Македония на Sitel TV с названием Судбината на Фатмаѓул (Судьба Фатмагуль)
Эстония на Канал 2 с названием Süütu süüdlane (Невинный преступник)
Украина на 1+1 "У чому вина Фатмагюль?" (Где вина Фатмагуль?)
Словакия на ТВ Дома с названием Фатмагуль
Литва на LNK с названием Be kaltės kalta (Без вины виноват)
Чили на Мега с названием ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (В чем вина Фатмагуль?)
Словения на Планета ТВ с названием Фатмагуль
Перу на Frecuencia Latina с названием ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (В чем вина Фатмагуль?)
Чешский на Прима Любовь с названием Красна фатмагуль (Прекрасная Фатмагуль)
Бразилия на Rede Bandeirantes с названием Фатмагюль - A Força do Amor
Эфиопия на Кана ТВ с названием ቅጣት
Пуэрто-Рико на WAPA-TV и Telemundo PR с названием ¿Qué culpa tiene Fatmagül? (В чем вина Фатмагуль?)
Румыния на Канал Д с названием Фатмагюль
Прием
Иран и Афганистан
Турецкие телевизионные драмы чрезвычайно популярны в Иране, где их дублируют. Персидский. Песня roozhaye tanhaei иранский певец Ава Бахрам подготовлен и исполнен для заглавной песни сериала «Фатмагюль».
Среди самых популярных серий: Фатмагуль, Ашк-и Мемну и Эзель.[4]
Самое популярное турецкое шоу - Fatmagül'ün Suçu Ne?.[5] Другая серия как Ойл Бир Гечер Заман Ки (Со временем), Бени Аффет (Простите меня), Эффет, Ашк-и Мемну (Запретная любовь), и Адыни Фериха Койдум тоже популярны.
Балканы и Юго-Восточная Европа
В Косово, самые популярные телешоу в декабре 2012 г. Fatmagül'ün Suçu Ne? (В чем вина Фатмагюль?), который занял первое место среди всех программ и Ашк ве Чеза (Любовь и наказание), которая заняла третье место по данным Индекс Косова. В Сербия, исследование, проведенное в январе 2013 года, показывает, что два ведущих турецких телешоу были Мухтешем Юзыыл, занявший четвертое место, и Ойл Бир Гечер Заман Ки (Со временем), заняв седьмое место.[6] «Фатмагюль» было одним из самых популярных шоу в Македонии, которое вызвало раздражение правительства, приняв закон об ограничении трансляции турецких сериалов в дневное время и в прайм-тайм, чтобы уменьшить влияние Турции на македонское общество.[7]
Бангладеш
В Bangla дублированная версия Фатмагюль началась Deepto TV с 2 июня 2019 года, с субботы по пятницу, в 18:30 и 21:30. Deepto TV транслировали финал хита Bangla -дублированный сериал, который вышел в эфир в 18:00 и 21:30 в понедельник, 23 декабря 2019 года. Этот сериал стал одним из самых популярных турецких сериалов в Бангладеш.[8][9][10]
Эфиопия
Fatmagül'ün Suçu Ne? был хорошо принят эфиопами из-за популярности других турецких драм, которые ранее показывались в Эфиопии.[11] Fatmagül'ün Suçu Ne? был озвучен на амхарском языке с названием «ቅጣት» или «китат» и транслировался на Кана ТВ.
Пакистан
Fatmagül'ün Suçu Ne? был вторым по популярности турецким сериалом в Пакистане, который в 2013 году занял первое место среди пакистанских шоу, таких как Зиндаги Гульзар Хай, Канкар и Аунн Зара.[12] Сериал набирал в среднем 16% телевизионных рейтингов, а количество зрителей на городском и сельском рынке Пакистана превышало 25 миллионов человек.[13] Ашк-и Мемну, был самым рейтинговым турецким сериалом, побившим все рекорды в 2012 году.[14][15][16]
Арабский мир
В 2013 году самые популярные турецкие шоу в мире были Fatmagül'ün Suçu Ne?, Ашк-и Мемну и Мухтешем Юзыыл.[17][18] Fatmagül'ün Suçu Ne? повысил популярность Стамбула как туристического направления среди арабов.[19] С Aşk-ı Memnu's популярность Берен Саат стала женской сенсацией на арабском телевидении, что привело к увеличению числа зрителей Фатмагуль.
Чили
Бинбир Гече и Fatmagül'ün Suçu Ne? остаются двумя самыми просматриваемыми турецкими шоу в Чили.[20]
Международный римейк
- В Индии шоу переделал индийский телеканал. Star Plus в хинди под названием Кья Кусур Хай Амала Ка?. Это первый официальный ремейк сериала. Шоу выходит в эфир с 3 апреля 2017 года в полдень.[21][22] Особенности шоу Панхури Авасти как Амала (Фатмагуль), Анант Джоши как Дев (Мустафа) и Раджвир Сингх как Абир (Керим).[21] Оригинальное шоу под названием Фатмагуль первый эфир на Зиндаги ТВ и получил рейтинговый успех, и, таким образом, римейк был заказан.[23][22]
- Испанский римейк под названием Альба в настоящее время в производстве.[24] В сериале Елена Ривера сыграет Альбу (Фатмагуль) и выйдет на экраны в 2021 году.
Рекомендации
- ^ "Beren iyi ama ille de Hülya - Radikal 2 Haberleri". Радикал. 24 октября 2010 г.. Получено 15 января 2017.
- ^ Vedat Türkali Bugünleri Daha Önceden Görseydi, Fatmagül'ün Dramını Yazar mıydı?, Миллиет
- ^ http://indianexpress.com/article/entertainment/television/turkish-drama-fatmagul-indian-remake-kya-kasoor-hai-amla-ka-star-plus-4546638/
- ^ «Иранские власти не могут остановить турецкий сериал». Hurriyetdailynews. Получено 16 сентября 2015.
- ^ "Берен Саат Афган Кадынларыни Уярыйор". Дизисифильм. Архивировано из оригинал 26 сентября 2015 г.. Получено 15 сентября 2015.
- ^ «Турки завораживают Балканы своим вызывающим привыкание мылом». Balkan Insights. Получено 3 мая 2013.
- ^ «Македония запрещает турецкие сериалы». Hurriyet Daily News. Получено 15 января 2013.
- ^ https://www.dhakatribune.com/showtime/2019/06/01/fatmagul-and-sultan-suleiman-to-start-from-june-2
- ^ https://www.dhakatribune.com/showtime/2019/09/09/deepto-tv-to-air-100th-episode-of-fatmagul-on-monday
- ^ https://www.dhakatribune.com/showtime/2019/12/22/fatmagul-comes-to-an-end
- ^ «Эфиопия с удовольствием смотрит турецкий драматический сериал». DailySabah. Получено 20 марта 2017.
- ^ «Быть молодым весело: шесть лучших турецких драм (дублированных на урду)». Gonnabecrazyforyou.blogspot.com. 10 января 2014 г.. Получено 15 января 2017.
- ^ «Обзор телезрителей за 2013 год» (PDF). Medialogic.com.pk. Получено 15 января 2017.
- ^ "Интернасьонал". Lavanguardia.com. 14 октября 2015 г.. Получено 15 января 2017.
- ^ Майкл Киммельман (17 июня 2010 г.). «Мыльные оперы в арабском мире приносят свою мягкую силу». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 января 2017.
- ^ Хафса Хаваджа. «Пакистан охвачен лихорадкой популярного культурного экспорта Турции« Блог Хафсы Хаваджи ». Hafsakhawaja.wordpress.com. Получено 15 января 2017.
- ^ «Вызов турецких мыльных опер». GulfNews.com. 1 апреля 2012 г.. Получено 15 января 2013.
- ^ «Мыльные оперы Турции трогают сердце Египта». Daily News Egypt. 10 января 2013 г.. Получено 15 января 2013.
- ^ «Фатмагюль манит арабских туристов | Национальный». M.thenational.ae. 29 апреля 2013 г.. Получено 15 января 2017.
- ^ «Рейтинг 2014: El año que Privégió a Mega». Latercera. Получено 15 сентября 2015. ""Кара Пара Ашк ": Nueva turca de Mega baja su рейтинг". Фотек. Получено 16 сентября 2015. "¿El Principio del Fin de las telenovelas turcas? Rotundo éxito del final de" Fatmagül "no se estaría dando en las otras producciones en pantalla". камбио. Архивировано из оригинал 25 сентября 2015 г.. Получено 16 сентября 2015."Fatmagül superó a 'Al fondo hay sitio' en el rating". Trome.pe. Получено 16 сентября 2015."Las новелас туркас лидеран рейтинг в Уругвае". republica.com.uy. Получено 16 сентября 2015.
- ^ а б http://ecchorights.com/press-releases/100
- ^ а б Шарма, Приянка. «Турецкая драма« Фатмагюль »снята для индийского римейка« Кья Касур Хай Амла Ка ». Индийский экспресс. Получено 27 февраля 2017.
- ^ «Турецкие звезды начнут сиять в Индии». TNN. Времена Индии. 9 июня 2016 г.. Получено 10 июн 2016.
- ^ http://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18583341/