Филологические записки - Filologicheskie Zapiski - Wikipedia
Филологические записки (Филологические записки, т. Е. «Анналы филологии», «Филологические записки») были старейшими русский научный журнал "посвящен исследованию и развитию различных вопросов в области языка и литературы в целом - и сравнительного языкознания, русского языка и литературы в частности - и славянских диалектов", опубликовано в Воронеж каждый второй месяц с 1860 по 1917 год.
В журнале публиковались статьи известных европейских филологов. Макс Мюллер, Джон Милл, Уильям Уитни, Эрнест Ренан, Георг Куртиус, Август Шлейхер, Карл Беккер, Карл Хейз, Ипполит Тэн, Луи Леже, Йохан Лунделл а также переводы античных авторов Теофраст, Еврипид, Люциан, Гораций, Цицерон, Вергилий.
Многочисленные известные деятели Российской Империи написали для журнала статьи:
- Александр Афанасьев,
- Федор Буслаев.
- Ян Несислав Бодуэн де Куртенэ,
- Яков Грот.
- Александр Веселовский,
- Владимир Даль,
- Измаил Срезневский и Т. Д.
«Филологические записки» внесли, пожалуй, самый значительный вклад в практический перевод научных текстов по филологии и общему языкознанию на русский язык в XIX веке. До этого на русский язык было переведено всего четыре статьи на эту тему. Алексей Хованский начал свою работу, и только один из них с английского.
Одним из первых успехов Хованского стал перевод лекций Макса Мюллера в Оксфордском университете. Они были опубликованы на русском языке в Воронеже всего через три года после их презентации в Оксфорде в 1863 году - скорость, поразительная даже в наше время, не говоря уже о XIX веке. В те годы основным направлением исследований журнала была сравнительная лингвистика, которая послужила основой для этнологии и культурной антропологии. Еще один перевод с английского - работа Уильяма Уитни, основателя американской лингвистической школы: «Жизнь и рост языка: обзор лингвистической науки». В 1867 году журнал опубликовал перевод статьи Джона Милля "Значение искусства в общей системе образования".
Многие статьи в журнале уникальны. В 19 веке журнал получил признание не только в России, но и в университетах России. Париж, Лейпциг, Прага, Загреб, Берлин, Йена, Вена, Упсала, Страсбург, и в Америке.
До организации в 1879 г. Варшава Журнал «Русский филологический вестник» оставался единственным в России специализированным периодическим изданием, посвященным проблемам филологии и преподавания русского языка и литературы.
Основан Алексей Хованский в 1860 г. журнал регулярно выходил до 1917 г. Сравнительное языкознание был классифицирован в СССР как «буржуазная наука» многие ученые подвергались гонениям. Журнал был закрыт в 1917 году, но вновь появился много лет спустя, в 1993 году, на филологическом факультете им. Воронежский государственный университет.[1]
Рекомендации
- ^ Воронежская энциклопедия, 2008.