Флориан Цейнова - Florian Ceynowa

Флориан Цейнова
Более ранняя версия кашубского алфавита, созданная Цейновой, датируемая 1850 годом.

Флориан Цейнова (Кашубский Флорион Сенова) (4 мая 1817 - 26 марта 1881) был врачом, политическим деятелем, писателем и лингвистом. Он предпринял усилия по выявлению Кашубский язык, культура и традиции. Он и Александр Гильфердинг были не единственными, кто изучал язык и легенды Кашубцы, но они имели наибольшее влияние и побудили других заняться расследованиями. Индивидуальный характер кашубского характера и языка был впервые описан Гильфердингом, которому мы обязаны первыми данными о диапазоне кашубских диалектов. В 1856 году он и Цейнова отправились в Кашубия. Он пробудил кашубскую самоидентификацию, тем самым выступив против германизации и прусской власти, а также польского дворянства и духовенства. Он верил в отдельную кашубскую идентичность и стремился к руководимой Россией панславянская федерация. Он стремился создать программу, направленную на введение кашубских стандартов грамматики, произношения и правописания, основанную на духе революции 1848 года. Он составил трактаты по кашубской грамматике и опубликовал кашубские тексты вместе с их переводами на другие славянские языки. Важный человек для Кашубская литература, он также был переводчиком русский тексты в Кашубский язык.

Джейнова была пионером националистического движения среди Кашубский народ в середине 19 века. Он был частью попытки захватить прусский гарнизон в Preußisch Stargard (Старогард Гданьски ) в течение 1846 года, но операция провалилась, когда его 100 бойцов, вооруженных только косами, решили покинуть это место до того, как было совершено нападение.

Работает

  • De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defendet auctor Florianus Ceynowa, Берлин: Schlesinger, 1851, без ISBN.
  • Xążeczka dlo Kaszebov przez Wójkasena, Данциг: 1850 г., без ISBN [1]
  • Kurze Betrachtungen über die kaßubische Sprache, как Entwurf zur Grammatik, ред., вступ. и комм. Александр Дмитриевич Дуличенко и Вернер Лехфельдт, Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse; серия 3, No. 229), ISBN  3-525-82501-3.
  • «Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim» [Параллельное название: 'Eine kleine Sammlung kaschubischer Wörter, welchen eine größen; Кашубский] (Данциг: 11850), Ханна Поповская-Таборская (ред.), В: Uwagi o Kaszubszczyźnie, Ежи Тредер (ред.) от имени Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, Wejherowo: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, 22001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN  83-911638-6-5 / 83-88487-75-2.
  • Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal, Schwetz: J. Hauste, 1878, без ISBN.
  • Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv, Schwetz: без года, без ISBN.
  • Zarés do grammatiki kašébsko-slovjnskje mòvé [Параллельное название: 'Entwurf zur Grammatik der kassubisch-slovinischen Sprache'; Kashubian], Posen: Simon, 1879, без ISBN.

Библиография

  • Я. Drzedon, Współczesna literatura kaszubska 1945-1980, Варшава 1986
  • Г. Стоун, Славянские форпосты в истории Центральной Европы: Венеды, Сорбы и Кашубы, Лондон, Великобритания: Bloomsbury Academic, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc, 2016, стр. 233-6 287
  • Ежи Тредер: С кашубского на польский. Язык Контакты