Для всех святых - For All the Saints
| Для всех святых | |
|---|---|
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1864 |
| Текст | Уильям Уолшем Как |
| На основе | Евреям 12: 1 |
| Метр | 10.10.10.4 |
| Мелодия | "Sine Nomine" автор: Ральф Воан Уильямс, "Сарум" Джозеф Барнби, "Энглеберг" автора Чарльз Вильерс Стэнфорд |
"Для всех святых"был написан как гимн процессии посредством Англиканский Епископ Уэйкфилд, Уильям Уолшем Как. Гимн был впервые напечатан в Гимны ко Дню святых и другие гимны, графом Нельсоном, 1864 г.
Настроить
Гимн пел на мелодию СарумВикторианского композитора Джозеф Барнби, до публикации Английский гимн в 1906 г. псалтырь использовал новую настройку Ральф Воан Уильямс который он назвал Синус номинальный (буквально «без имени») в отношении его использования на Праздник Всех Святых, 1 ноября (или первое воскресенье ноября, воскресенье Всех Святых в лютеранской церкви). Он был описан как «один из лучших мелодии гимна [20] века ».[1]
Хотя большинство английских гимнов той эпохи написано для пения в SATB четырехчастная гармония, Синус номинальный преимущественно унисон (стихи 1,2,3,7 и 8) с органным аккомпанементом; три стиха (4, 5 и 6) расположены в спетой гармонии. В этой форме мелодия появляется в большинстве английских сборников гимнов (например, Английский гимн (641), Новый английский гимн (197), Общая похвала (232)) и американских гимнов (например, Гимнал 1982 и Лютеранская служебная книжка (677)).
С 1990-х годов некоторые Пресвитерианский церкви и группы, связанные с Стипендия реформатского университета в США используют мелодию, сочиненную Кристофером Майнером.[2]
Чарльз Вильерс Стэнфорд мелодия Энгельберг также был написан, чтобы стать партнером этого гимна, хотя после Номинальный синус он так и не стал популярным и теперь чаще используется с другими гимнами, включая «Когда в нашей музыке прославляется Бог».[3]
Текст
(Сарум Гимнал, 1868)
- 1. Для всех святых, отдыхающих от трудов своих,
- Кого Ты верою перед миром исповедал,
- Имя Твое, Иисусе, да будет благословенна навеки.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 2. Ты был их скалой, их крепостью и их могуществом;
- Ты, Господи, их капитан в хорошо воевал бой;
- Ты, во тьме мрачной, их единственный истинный Свет.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 3. За славную компанию Апостолов,
- Несущий Крест земли и моря,
- Потряс весь мир могучий, Тебе поем:
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 4. О, воины Твои, верные, верные и смелые,
- Сражайтесь, как святые, которые в древности сражались благородно,
- И выиграть с ними золотую корону победителя.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 5. Для евангелистов, чьим благословенным словом,
- Подобно четырем ручьям, сад Господень,
- Справедлив и плодотворен, да чтят имя Твое.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 6. Мученикам, восторженно воспламенившим очи,
- Видел яркую корону, спускающуюся с неба,
- И увидев, схватив это, Тебя прославляем.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 7. О благословенное общение, божественное общение!
- Мы слабо боремся, они во славе сияют;
- Но все в Тебе одно, потому что все Твои.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 8. И когда борьба ожесточается, война долгая,
- Похищает на ухо песнь далекого торжества,
- И снова храбрые сердца и сильные руки.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 9. Золотой вечер светлеет на западе;
- Вскоре, скоро верным воинам приходит их отдых;
- Сладко тишина рая блаженных.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 10. Но вот! наступает еще более славный день;
- Святые торжествующе поднимаются в ярком ряду;
- Царь славы идет своим путем.
- Аллилуиа, Аллилуиа!
- 11. С пределов земли, с самых дальних берегов океана,
- Через врата жемчужных потоков в бесчисленное воинство,
- Пение Отцу, Сыну и Святому Духу:
- Аллилуиа, Аллилуиа!
Некоторые версии заменяют «вдалеке слышим» на «крадет на ухо» (стих 8). Есть и другие незначительные вариации. В большинстве переводов стихи 3, 5 и 6 опускаются.
Примечания
- ^ Clothier
- ^ "Для всех святых". Получено 31 октября 2012.
- ^ «Энглеберг». Получено 8 февраля 2017.
Рекомендации
- «Для всех святых», Cyber Hymnal, Время гимнов.
- Ричард Клотье, Наследие гимнов (Индепенденс, штат Миссури: издательство Herald, 1996), 156–58.