Франсуа Э. Маттес - François E. Matthes

Франсуа Эмиль Маттес
Изображение следует
Родился(1874-03-16)16 марта 1874 г.
Амстердам, Нидерланды
Умер21 июня 1948 г.(1948-06-21) (74 года)
Эль-Черрито, Калифорния
Место отдыхаЙосемитский национальный парк
оккупацияГеолог
Язык
  • английский
  • Немецкий
  • Голландский
  • Французский
НациональностьАмериканец
Альма-матерМассачусетский Институт Технологий
Известные работыГеологическая история долины Йосемити
Ледниковая скульптура Бигхорнских гор, Вайоминг
Национальный парк Секвойя, геологический альбом
Гора Ренье и ее ледники
СупругаЭдит Ловелл (Койл) Мэттес
РодныеДжерард Х. Маттес

Франсуа Эмиль Маттес ((1874-03-16)16 марта 1874 г. (1948-06-21)21 июня 1948 г.) был геологом и специалистом по топографическому картированию, ледникам и изменению климата. Он нанес на карту отдаленные районы Американский Запад для Геологическая служба США (USGS). Его карты совпали с развитием этих областей в национальные парки. Он является одним из основателей Ассоциация американских географов и служил его президентом. Маттес решил спор о формировании Йосемитская долина и его находки на ледниках представили термины нивация и Маленький ледниковый период.

Детство

Двойняшек Франсуа и Жерар родились 16 марта 1874 года в Амстердам, то Нидерланды уважаемым родителям. Отец, Виллем Эрнст Маттес [1842–1906], был партнером успешной фирмы Matthes and Bormeester, импортеры из колониальный резина, индиго и конопля от Голландская Ост-Индия.[1]:104 Он также был директором Натура Артис Магистра, президент Феликс Меритис, основатель школа верховой езды и подполковник для Национальная гвардия артиллерия блок в Амстердаме. Мать Франсуа, Йонквроу Йоханна Сюзанна (ван дер Ли де Бийе) Маттес [1851 - 1934], была потомком Ян ван дер До, возглавивший возглавил сопротивление испанцам в течение Осада Лейдена.[2]

Пара поженилась в Амстердам 29 декабря 1871 года. Их домом был особняк на Херен. Грахт возле Vijzelstraat. Близнецы были их единственными детьми.

Во время отпуска в Биарриц в Франция, мальчики обнаружили, что валуны, разбросанные по берегу, содержат окаменелости. Они ломали камни маленькими молотками и уносили свои любимые окаменелости в свою комнату. Когда пришло время уходить домой, их коллекция стала такой большой, что мать настояла на том, чтобы ее оставили.[3]

В молодом возрасте оба мальчика обучались технический рисунок с участием карандаш, древесный уголь и чернила по отслеживанию белье с участием Т-образный квадрат и треугольник. Искусство Фредерик Ремингтон был источником вдохновения для Франсуа, поскольку его сохранившиеся альбомы с эскизами свидетельствуют о страницах с изображениями животных, в частности лошадей.

Примерно в восемь лет у мальчиков появились симптомы малярия. В болезнь был распространен в Амстердаме с комары свободно размножаться в каналы но вектор отношения еще не были поняты. Семейный врач порекомендовал удалить мальчиков на несколько лет, чтобы они восстановились в Альпы. Решение уехать обернулось их постоянным отъездом из дома в Амстердаме.

Во время перерывов в школе в последующие годы семья отдыхала на различных альпийских курортах. Одним из важнейших направлений для Франсуа было Ледник Боссона в Монблан. Виллем во время коротких свиданий также учил мальчиков альпинизм и их любимым восхождением было Дент де Джаман. Подарок Генерал Дюфур серия тканевый военные карты пришли с личным обучением их отца. С картами ориентировались во время экскурсий в горы для сбора насекомых.

Образование

В 1884 году близнецы уехали в Швейцария с матерью посещать школу для иностранных студентов в Куржево. Они поселились на год в крыле близлежащего замка и узнали французский язык. В течение следующих двух лет (1885–1887 гг.) Они переехали в Монтрё где они включали немецкий язык среди своих классов, чтобы подготовиться к учебе в Франкфурт, Германия. Во Франкфурте мальчики выучили четвертый язык, английский. Виллем посоветовал своим сыновьям изучать «живые» языки и избегать обоих латинский и Древнегреческий.[3]:17–19

Мальчики посещали техническую школу Klingerschule.[4] и поселились в резиденции одного их учителя с четырьмя другими одноклассниками. Они прошли курсы, основанные на их ожидаемых инженерное дело градусов от Немецкий Университет. Посещение Гарвард профессор убедил обоих мальчиков пойти вместо Соединенные Штаты.[5]

В сентябре 1891 г. братья отправились в Соединенные Штаты но сильный шторм вывел из строя их корабль. Они прибыли в Нью-Йорк дней с отставанием от графика. Семестр был в процессе, когда они пытались поступить в Массачусетский Институт Технологий. Когда результаты вступительных экзаменов показали, что братья не смогли американская история, Президент Фрэнсис Уокер вмешался от их имени и ввел их в гражданское строительство учебная программа. Франсуа ответил на помощь Уокеру, написав дань уважения: Военная карьера генерала Уокера, для колледжа ежегодник.[2]

Профессор, связанный с Береговая и геодезическая служба США, подтолкнул братьев к принятию геодезический курсы.

Их новейший язык, английский, не стал для них препятствием. Они выступили с устными презентациями перед обществом гражданского строительства школы. Франсуа говорил на такие темы, как Слив Zuiderzee и Использование матрасов в Дайка строительство. Оба мальчика также были активными членами Агассис Ассоциация Бостона из-за их интересов в энтомологии. Они пожертвовали свою коллекцию насекомых из Швейцария к Бостонское общество естественной истории. Среди выступлений Франсуа с группой были следующие: Жесткокрылые, Паразитические насекомые и Жизнь насекомых в воде.

Во время летних каникул 1892 года оба брата отдыхали в Белые горы возобновление альпийских игр - кемпинг, альпинизм, спортивное ориентирование, собирая насекомых. Летом 1893 года они работали в страховой компании для создания чертежей различного промышленного противопожарного оборудования. Они также ездили в Чикаго посетить Колумбийская выставка в мире. Летом 1894 года они посетили M.I.T. полевая школа в Адирондакские горы учиться картографировать с алидада и плоский стол и для измерения расхода воды Ausable River с различными текущие метры.

Выпускной для братьев 28 мая 1895 года прошел с отличием и отличием. Бакалавр степень. В 1896 году оба стали гражданами США.

Топографические годы

1 июня 1895 года Маттес начал свою первую работу в качестве инструмента и рисовальщик для городской инженерной службы Ратленд, Вермонт. Он участвовал в создании подробных топографических съемок города.[3]:18–28

Год спустя он присоединился к Геологическая служба США и оставался там следующие пятьдесят один год до выхода на пенсию. С 1 июня 1896 г. по 1 ноября 1896 г. он оставался в Новая Англия как траверс мужчина. Затем он получил звание полевого помощника и работал в Индийская территория (сейчас же Оклахома ).[6] Какое-то время он исполнял обязанности главного рисовальщика, отвечая за ревизионные работы на местах. 1 апреля 1898 г., после принятия федерального Гражданская служба На экзамене он перешел в разряд помощника топографа.

Геологическая служба решила нанести на карту малоизвестные отдаленные районы запад США и задания Маттеса в следующие годы:

  • 1898 г .: летом возобновились исследования, начатые Х.С. Уоллес из Облачный пик четырехугольник в Вайоминг.[7]
  • 1899: летом закончил четырехугольник Облачный Пик в Вайоминге.[8]
  • 1900 г .: весной гидрографический разведка Резервация черноногих индейцев в Монтана.
  • 1900: летом Главный Гора четырехугольник в Монтане.
  • 1900-01: зимой Bradshaw Mountains четырехугольник в Аризона.
  • 1901: летом Браунинг четырехугольник в Монтане.
  • 1902: летом началось Большой Каньон четырехугольник в Аризоне.
  • 1902-03: зимой Джером четырехугольник в Аризона.
  • 1903 г .: летом завершено строительство Большой Каньон четырехугольник в Аризона.
  • 1904: Маттес поступил в аспирантуру по геологии в Гарвардский университет, по специальности геоморфология под руководством профессора Уильям Моррис Дэвис. Он также читал лекции под Стипендия Остина о топографических методах для продвинутых студентов-геологов.
  • 1905 г .: весной, когда осталось всего несколько недель, чтобы получить степень, Маттес получил возможность составить карту Йосемитская долина в Калифорния. В связи с коротким сезоном полевых работ в Сьерра-Невада горный хребет, Маттес сразу же принял задание и отказался от своей степени.
  • 1905: летом стартовал четырехугольник Йосемити, который доставил ему больше трудностей, чем Гранд-Каньон.
  • 1906: весной Маттес был назначен на Беркли, Калифорния помогать Grove Карл Гилберт изучить перенос наносов в реках. 18 апреля оба мужчины стали свидетелями разрушения залива, вызванного Землетрясение в Сан-Франциско. Их исследование было отложено, Гилберт был назначен в Комиссию по расследованию землетрясений штата Калифорния и поручил Маттесу составить карту Сан-Андреас разлом. Его карты были опубликованы комиссией в двухтомниках.[9]:7–8[10]
  • 1906: летом завершен четырехугольник Йосемити.
  • 1907-13: все эти годы Маттес работал инспектором топографических изысканий в западных Соединенных Штатах. Летом он посещал разрозненные полевые группы, а зимой наблюдал за составлением и росписью их полевых рукописей в Вашингтон..[11]:428
  • 1910 г .: летом началось Mount Rainier квадрант в Вашингтон.[12][13]
  • 1911: летом продолжалась гора Рейнир, но достроена только юго-западная четверть из-за плохой видимости из-за плохой погоды и лесных пожаров. Это было его последнее крупное полевое задание в Топографическом отделении.[14]

Как руководитель группы в четырехугольнике Вайоминга, Маттес эффективно организовал свою команду и снаряжение для длительных поездок стаей через отдаленные районы, требующих физических усилий для доступа и пересечения. Его методы работы с алидада и плоский стол «в значительной степени способствовал эффективности картирования труднопроходимых горных территорий». 1 июля 1899 г. ему было присвоено звание действительного топографа.[15]

Маттес считал, что топографы должны не просто рисовать линии, но и изучать геологию форм суши для создания соответствующих карт. С этой целью Маттес написал свою первую научную публикацию зимой 1899 года под названием Ледниковая скульптура Бигхорнских гор, Вайоминг который служил стандартным справочником и в котором Маттес впервые употребил термин "нивация ".[16] Его геологические работы не были обычным делом топографов, а его стиль описания подвергся критике со стороны Геологической службы США, но популярность его рассказов сохраняется и по сей день.

Брак

Эдит Ловелл Койл [(1879-09-18)18 сентября 1879 г. - 4 января 1963 г.(1963-01-04) (83 года)] родился и вырос в Вашингтон. Ее отцом был Рэндольф Койл [(1843-09-21)21 сентября 1843 - 4 января 1891(1891-01-04) (47 лет)], который служил Помощник окружного прокурора для район Колумбии до его смерти.[17]:4 Ее мать Мэри Ловелл (Рэдфорд) Койл [(1849-08-25)25 августа 1849 г. - 7 октября 1929 г.(1929-10-07) (80 лет)] была дочерью Контр-адмирал Уильям Рэдфорд. Эдит учится в школе и путешествует с тетей по Европе, Софи Рэдфорд де Мейснер, позволял разговаривать с Маттесом на немецком и французском, а также на английском языках.[3]:28–29

Франсуа и Эдит поженились в полдень 7 июня 1911 года. Преподобный Джордж Фриланд Питер провел небольшую церемонию в Вашингтоне, округ Колумбия, в доме Стивена Кирни Рэдфорда, дяди Эдит. Уолтер Менденхолл действовал как Лучший мужчина для Маттеса. Позже в тот же день пара отбыла в штат Вашингтон чтобы Маттес мог возобновить картографирование горы Рейнир.[18]:11

Эдит сопровождала Маттеса в его отдаленные экспедиции и участвовала в качестве его помощника. Обычно они добирались до работы на лошадях, но когда местность не была слишком пересеченной, она доставляла его на машине и возвращалась за ним вечером. Чтобы уменьшить беспокойство за свою безопасность, несмотря на удаленность, она ждала с запертыми дверями и киркой геолога для защиты.

У них не было детей.

Геологические годы

Маттес писал и читал лекции о геоморфология в его топографические годы. Серия геологических очерков о Йосемитская долина который он внес в Сьерра Клуб Бюллетень были популярны. 1 июля 1913 года Геологическая служба переместила Маттеса из Топографической в ​​Географическую ветку, что было первым в истории переводом. В геологические годы он все еще прибегал к контурным линиям в своих полевых заметках, чтобы изобразить формы суши, которые он изучал.[3]:29–34

Его первым заданием и основным направлением деятельности в течение следующих шестнадцати лет было определение происхождения долины Йосемити - особый запрос в Геологическую службу США от Sierra Club.[19] Маттес называл эту территорию Несравненная долина. А полемика по формированию бушевал Джозайя Уитни Гипотезу блочного разлома и Джон Мьюир Вера в то, что ледники во многом виноваты. Осенью 1930 г. в отчете Маттеса Геологическая история долины Йосемити (USGS Professional Paper 160) разрешил спор. Профессор Кирк Брайан писал: «Иногда в истории науки появляется работа настолько прекрасная, настолько всеобъемлющая, что сразу становится классикой».[20] Спрос на это издание превысил спрос на любую предыдущую профессиональную бумагу USGS, и коллекционеры с нетерпением ждут первого печатного издания.[21]

Особые задания прервали бы его исследования в Сьерра-Невада Диапазон:

Как председатель Комитета по ледникам Американский геофизический союз, он начал и руководил программой по сбору фотографий и измерений ледников в Соединенных Штатах. Маттес ежегодно публиковал подробный обзор и анализ ледниковых данных в Сделки журнал с 1932 по 1946 год. Ежегодные изменения стали авторитетом для «неуловимой записи доисторических, постплейстоценовых колебаний климата».

С 1935 по 1936 год Маттес начал разведку Национальный парк Секвойя в совместном задании с Служба национальных парков. Его данные были крайне необходимы, поэтому в ожидании более позднего подробного официального отчета Маттес резюмировал свои выводы в трех томах со своими аннотированными фотографиями. В Альбомы Sequoia оказался бесценным для парковой службы, но Геологическая история Гора Уитни была единственной другой публикацией, которую он завершил по результатам своего расследования.

В 1937 году Маттес возобновил учебу в Йосемити и достиг восточного побережья Сьерра-Невады. Там он определил восточную откос были сформированы в начале Плейстоцен нарушение, поместив начало координат более позднее, чем было рассчитано ранее. Он вернулся в этот район в течение следующих двух лет, чтобы собрать подтверждающие доказательства.

В июле 1939 г. в рамках заседания Кордильерской секции Геологического общества Америки Маттес возглавил экскурсионную группу в долину Йосемити и к восточному откосу. Это был последний визит Маттеса в Сьерра-Неваду.

Когда Маттес вернулся домой в Вашингтон, округ Колумбия, осенью 1939 года, в Европе началась война. Международная ассоциация научной гидрологии назначила Маттеса своим секретарем, и он также стал секретарем Международной комиссии по снегу и ледникам, другого подразделения Ассоциации.

Большую часть 1941 года Маттес написал главу для Физика Земли серии книг из Национальный исследовательский совет. Его текст был процитирован в июньском выпуске журнала 1949 г. Ежеквартальный журнал посредством Королевское метеорологическое общество как «мастерское изложение характеристик и поведения ледников». В статье Маттес заявил, что большинство ледников на западе США не являются остатками эпохи плейстоцена, как считалось ранее, а скорее являются «современными» и сформировались в течение последних 4000 лет. Он определил это явление как Маленький ледниковый период.

С 1942 по 1947 годы задачи Маттеса определялись Военная геология усилия и его навыки английского перевода для Европейские языки. Одной из его последних задач для Геологической службы США была повторная проверка Уильям Герберт Хоббс доктрина постоянного ледниковый антициклон расположенный над Ледяной покров Гренландии по сравнению с использованием Гренландия как военная авиабаза.

Уход на пенсию

Установленный законом возраст выхода на пенсию для сотрудников Геологической службы составляет 70 лет, но в соответствии с требованиями Вторая Мировая Война Маттес проработал еще три года до своего официального выхода на пенсию 7 июня 1947 года.[3]:34–35

Франсуа и Эдит остались в Вашингтоне, округ Колумбия, еще несколько месяцев, прежде чем отправиться на автомобиле в свой новый дом в Эль-Черрито, Калифорния, высоко на Беркли Хиллз лицом к лицу Мост "Золотые ворота. Там Маттес начал организовывать свои работы до тех пор, пока в феврале 1948 года он не принял на себя роль планировщика сессий Комитета по снегу и ледникам, которые будут проводиться в рамках Международного научного конгресса, который должен состояться в Огайо в августе.

18 апреля 1948 года у Маттеса случился сердечный приступ. Он умер 21 июня 1948 года, и четыре дня спустя в его доме провели службу при свечах. 18 сентября 1948 г. в г. Йосемитский национальный парк, его прах был передан Несравненная долина.

Признание

В 1920 году он был награжден Кавалер (рыцарь) ордена Леопольда II от Король Альберт из Бельгия.[22] Осенью 1919 года Маттес давал комментарии королю и его группе во время поездки по долине Йосемити.[3]:35–36

Маттес был активен в Бойскауты Америки. В 1915 году он стал скаутмастером в Вашингтон, отряд. В 1920 году он взял группу Орлиные разведчики по пересеченной местности, чтобы совершить поездку в Йосемити.[23] В 1931 году Маттесу представили Серебряный бобр за «отличное служение детству». Геодезия была оригинальной Знак отличия в 1911 году, и Маттес написал раздел картографии Брошюра с геодезическим значком.[24][25]

В 1933 году во время Шестнадцатого Международный геологический конгресс, экскурсия проводила посетителей в Гранд-Каньон. После этого геологи подписали свои имена на панорамный вид каньона и отправил его Маттесу с сообщением: «Мы использовали ваши карты и восхищались ими. Других таких топографических карт нет во всем мире».

В 1947 году во время Церемония начала для Калифорнийский университет в Беркли ему вручили почетный доктор юридических наук степень президентом университета Роберт Гордон Спроул.

18 апреля 1948 года он получил первую награду за выдающиеся заслуги (DSA) от Министерство внутренних дел США который курирует USGS. Цитата дошла до Маттеса за месяц до его смерти, но его золотая медаль с бизоном, стоящим перед горными вершинами, не прибыла вовремя.[26] Юлиус Круг, Министр внутренних дел США, писал в цитировании: «Г-н Маттес внес много ценных и исключительно хорошо написанных вкладов в ледниковую геологию и геоморфологию и получил международное признание как выдающийся ледниковый геолог. Библиография его опубликованных работ включает около 100 наименований».[27]

В 1949 г. Сьерра Клуб, из которых Маттес служил почетным вице-президентом, названный Маттес Крест и озеро Маттес в его честь.[28]

В Криосфера Специализированная группа Ассоциация американских географов (AAG) спонсирует Премию Франсуа Эмиля Матта. Эта награда была впервые вручена в 2007 году и вручалась заслуженным людям за их заслуги в жизни. Криосферный Наука. Маттес был одним из основателей AAG, служил ее казначеем с 1913 по 1919 год и президентом в 1933 году.[29]

Избранные работы

  • Несравненная долина: геологическая интерпретация Йосемити[30] (Включает 24 фотографии автора Ансель Адамс )[31]
  • Национальный парк Секвойя, геологический альбом[32]
  • История долины Йосемити[33] (включая фотографии Фрэнка К. Калкинса)
  • Геологическая история долины Йосемити[34]
  • Эскиз национального парка Йосемити и отчет о происхождении Йосемитского и Хетч Хетчи Долины[35]
  • Гора Рейнир и ее ледники: национальный парк Маунт-Рейнир[36]
  • Связь геологии с топографией[37] (Дуглас Уилсон Джонсон с Маттесом в качестве иллюстратора, сравнивающего примеры хорошего и плохого картографирования)

Наследие

Фритиоф Фрикселл, геолог и писатель, опубликовал пять томов из собрания сочинений Маттеса.

Документы Франсуа Маттеса были переданы в дар Библиотека Бэнкрофта его вдовой Эдит Маттес в 1961 году. Дополнения были сделаны в 1961, 1966 и 1973 годах Фритиофом Фрикселлом.[38]

В 1879 г. немецкий скульптор Роберт Кауэр старший было заказано вырезать мраморные бюсты пятилетних близнецов. Бюсты были размещены на пьедесталах из красного дерева и выставлены в их доме в Амстердаме. В 1950 году Эдит Маттес представила бюсты Колледж Августана в Рок-Айленд, Иллинойс где они остаются в коллекции Учебного музея искусств.[2]

Брат-близнец Джерард Хендрик Маттес [(1874-03-16)16 марта 1874 г. - 3 марта 1959 г.(1959-03-03) (84 года)] был известным гидролог за свою 45-летнюю карьеру также работал в Геологической службе США.

Географические места, названные в честь Франсуа, включают:

использованная литература

  1. ^ Конгресс США (1905 г.). Издание для Конгресса, том 4839. Вашингтон, округ Колумбия: типография правительства США.
  2. ^ а б c Донли, Дэвид Э. (март 1950 г.). Мемориал Герарду Хендрику Маттесу. Миссис Джерард Х. Маттес. С. 1–5.
  3. ^ а б c d е ж г Фрикселл, Фритиоф, редактор (1962). Франсуа Маттес и знаки времени: Йосемити и Высокая Сьерра. Беркли, Калифорния: Sierra Club (Gillick Printing, Inc.). С. 13–17.
  4. ^ "Herzlich willkommen auf der Website der Klingerschule во Франкфурте-на-Майне". Klingerschule. Получено 11 января 2015.
  5. ^ "Путеводитель по бумагам Джерарда Хендрика Маттеса, 1822-1957 гг.". Отдел редких и рукописных собраний. Библиотека Корнельского университета. Получено 1 марта 2015.
  6. ^ Рамси, Дэвид. "Карта территории Индии, показывающая распространение лесов". Коллекция исторических карт Дэвида Рамси. Картография Associates. Получено 14 марта 2015.
  7. ^ Рапп, Андерс (1984). «Нивационная котловина и ледниковые цирки в Седеросене, Скания, Южная Швеция». Geografiska Annaler. Серия A, Физическая география. 66 (1/2): 11. Дои:10.2307/520937.
  8. ^ Рамси, Дэвид. "Четырехугольник Облачного Пика, Вайоминг, Классификация земель и плотность древесины на корню". Коллекция исторических карт Дэвида Рамси. Картография Associates. Получено 14 марта 2015.
  9. ^ Колвард, Элизабет М. и Роджерс, Джеймс (2006). Перед лицом великой катастрофы: как мужчины и женщины, работающие в геологической службе США, отреагировали на "землетрясение в Сан-Франциско" 1906 года. Менло-Парк, Калифорния: Гологологический обзор США (Общий информационный продукт 31).
  10. ^ Лоусон, Эндрю; Гилберт, Г. К .; Reid, H.F .; и другие. (1908). Землетрясение в Калифорнии 18 апреля 1906 г. (Публикация № 87, том 1, часть II ред.). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтонский институт Карнеги. стр. 279–308. Получено 20 февраля 2015.
  11. ^ "Различный". Бюллетень Американского географического общества. 39 (7): 428. 1907.
  12. ^ "Путеводитель по фотографиям горы Рейнир Ф. Э. Маттеса". Особые коллекции домой. Вашингтонский университет. Получено 6 марта 2015.
  13. ^ Мини, Эдмонд С., редактор (1916). Гора Рейнир: рекорд исследований. Портленд, Орегон: Binfords & Mort. С. 201–240.
  14. ^ Heliker, C.C .; Джонсон, Артур; Ходж, С. М. (1984). Ледник Нисквалли, гора Рейнир, Вашингтон, 1857 - 1979 гг. (PDF). Такома, Вашингтон: Геологическая служба США. п. 2. Получено 1 марта 2015.
  15. ^ Вишер, С. С. (декабрь 1948 г.). «Франсуа Эмиль Маттес, 1874-1948». Летопись Ассоциации американских географов. 38 (4): 301–304. Дои:10.1080/00045604809351988.
  16. ^ Фэйрбридж, Родс В. (1968). Серия Энциклопедия наук о Земле Спрингера: Геоморфология. Берлин, Германия: издательство Springer International Publishing. п. 774. ISBN  978-0-442-00939-7.
  17. ^ "Похороны Рэндольфа Койла". Критик (№ 6, 995). 7 января 1910 г.. Получено 4 января 2015.
  18. ^ "Мисс Эдит Койл и Ф.Маттс женился в доме Рэдфорда ". Вашингтон Таймс (7, 104). 7 июня 1911 г.. Получено 4 января 2015.
  19. ^ Хубер, Норман Кинг (2007). Геологические блуждания в Йосемити: история Йосемити. Беркли, Калифорния: время расцвета. С. 40–43. ISBN  978-1-59714-072-0.
  20. ^ Брайан, Кирк (1932). «Обзор: геологическая история долины Йосемити». Журнал геологии. 40 (1): 84–87. Дои:10.1086/623920.
  21. ^ Браунштейн, Дэниел. "Древние ледники Картографического Возвышенного Ф. Э. Матта". Размышления о картах. WordPrdss.Com. Получено 20 февраля 2015.
  22. ^ "Знак кавалера ордена Леопольда II и рыцаря ордена Леопольда II". Имперские военные музеи. Имперские военные музеи. Получено 15 марта 2015.
  23. ^ «Экспедиция разведчиков-натуралистов в Йосемити». https://archive.org/details/cubanc_000176. Интернет-архив. Получено 14 марта 2015. Внешняя ссылка в | сайт = (Помогите)
  24. ^ Риттель, Даниэль Ф. «Исторический уголок: исторический взгляд на значок геодезических заслуг». Журнал профессионального геодезиста. Flatdog Media, Inc. Получено 26 февраля 2015.
  25. ^ «Нагрудный знак за заслуги перед исследователем». MeritBadgeDotOrg. Получено 26 февраля 2015.
  26. ^ «Почетная награда Управления внутренних дел за выдающиеся заслуги». Бюллетень Sierra Club. 33: 8. 1948.
  27. ^ "In Memoriam: Франсуа Эмиль Маттес, 1874-1948". Американский альпийский журнал. 7 (2): 201. 1949.
  28. ^ Моран, Рид В. (1949). «Маттес Крест». Бюллетень Sierra Club. 34: 110–111.
  29. ^ "Сообщества знаний AAG". Ассоциация американских географов. AAG.org. Получено 16 февраля 2015.
  30. ^ Маттес, Франсуа Э. (1950). Несравненная долина: геологическая интерпретация Йосемити. Беркли, Лос-Анджелес, Лондон: Калифорнийский университет Press.
  31. ^ Хаммонд, Энн (2002). Ансель Адамс: Божественное исполнение. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п. ix. ISBN  0-300-09241-5.
  32. ^ Маттес, Франсуа Э. (1950). Национальный парк Секвойя: геологический альбом. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press.
  33. ^ Маттес, Франсуа Э. (1924). История долины Йосемити. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Американский музей естественной истории.
  34. ^ Маттес, Франсуа Э. (1930). Геологическая история долины Йосемити. Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел.
  35. ^ Маттес, Франсуа Э. (1912). Эскиз национального парка Йосемити и рассказ о происхождении долин Йосемити и Хетч-Хетчи. Вашингтон, округ Колумбия: государственная типография.
  36. ^ Маттес, Франсуа Э. (1914). Гора Рейнир и ее ледники: национальный парк Маунт-Рейнир. Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел.
  37. ^ Уилсон, Дуглас Уилсон и Маттес, Франсуа Э. (1908). Связь геологии с топографией. Нью-Йорк, Нью-Йорк: John Wiley & Sons.
  38. ^ "В поисках помощи бумагам Франсуа Маттеса, 1874-1965, сборник 1900-1950". Интернет-архив Калифорнии. Регенты Калифорнийского университета. Получено 2 февраля 2015.