Франсуаза де Граффиньи - Françoise de Graffigny

Франсуаза д'Иссембур д'Апонкур, мадам де Граффиньи
Francoisedegraffigny.jpg
Мадам де Граффиньи
Родившийся(1695-02-11)11 февраля 1695 г.
Нэнси, Герцогство Лотарингия
Умер12 декабря 1758 г.(1758-12-12) (63 года)
Париж, Франция
ЗаголовокМадам де Граффиньи

Франсуаза де Граффиньи, урожденная Françoise d'Issembourg du Buisson d'Happoncourt (11 февраля 1695 - 12 декабря 1758), более известный как Мадам де Граффиньи, был француз писатель, драматург и хозяйка салона.

Первоначально известный как автор Lettres d'une Péruvienne, роман, опубликованный в 1747 году, она стала самой известной в мире писательницей из ныне живущих после успеха своей сентиментальной комедии. Сени в 1750 году. Ее репутация драматурга пострадала, когда ее вторая пьеса в Комеди-Франсез, La Fille d'Aristideв 1758 году провалилась, и даже ее роман потерял популярность после 1830 года. С тех пор и до последней трети двадцатого века о ней почти забыли, но благодаря новым знаниям и интересу к женщинам-писателям, вызванному феминистским движением Франсуаза де Граффиньи сейчас считается выдающимся французским писателем восемнадцатого века.

Ранняя жизнь, брак и вдовство в Лотарингии

Франсуаза д'Иссамбур д'Апонкур родилась в Нэнси, в герцогстве Lorraine.[1] Ее отец, Франсуа д’Апонкур, был кавалерийским офицером. Ее мать, Маргерит Калло, была внучатой ​​племянницей известного художника Лотарингии. Жак Калло. Когда она была еще девочкой, ее семья переехала в Сен-Николя-де-Порт, где ее отец был командиром конной гвардии герцога Лотарингии.[2]

19 января 1712 года мадемуазель д'Аппонкур, которой еще не исполнилось семнадцати лет, в церкви Сен-Николя-де-Порт венчалась с Франсуа Юге, молодым офицером герцогской службы.[3] Он был сыном богатого мэра Neufchâteau, Жан Хуге. Как и ее отец, он был Экюйе или оруженосец, самый низкий чин дворянства. В честь свадьбы жених получил от отца имение в Граффиньи и пара взяла титул «де Граффиньи» в качестве своего имени. Со своей стороны, невеста получила большой дом, доставшийся ее матери в наследство от Жака Калло. Villers-lès-Nancy, где пара прожила около шести лет.[4]

У Франсуа де Граффиньи было многообещающее будущее, и пара произвела на свет троих детей в течение пяти лет: Шарлотту-Антуанетту (родилась в июне 1713 года, умерла в декабре 1716 года); Жан-Жак (родился в марте 1715 года, прожил всего несколько дней) и Мари-Тереза ​​(родился в марте 1716 года, умер в декабре 1717 года).[5] Но он был азартным игроком, пьяницей и обидчиком жен, которого посадили в тюрьму за домашнее насилие. В 1718 году, будучи по уши в долгах и уже живя отдельно, Граффиньи подписали документ, который давал ей полномочия заниматься семейными финансами и требовал от него выезда из Лотарингии в Париж. В 1723 году она получила юридическое разделение.[6] Он умер в 1725 году при загадочных обстоятельствах.[7] Вдова Франсуаза де Граффиньи была свободна от жестокого мужа, но так и не оправилась полностью от финансовых потерь или эмоциональной травмы в браке.

Мать Франсуазы де Граффиньи умерла в 1727 году, а через несколько месяцев ее отец снова женился и переехал в отдаленный город в Лотарингии, где и умер в 1733 году, оставив свою дочь свободной от всех семейных обязанностей.[8] К тому времени суд Лотарингии переехал в Люневиль, где она жила при поддержке вдовы герцога, вдовствующей герцогини и регента, Элизабет Шарлотта д'Орлеан.[9] Там она встретила ловкого кавалерийского офицера Леопольда Десмареста, на тринадцать лет младше ее, чей отец Генри Десмарест заведовал музыкой суда; Около 1727 года он и Франсуаза де Граффиньи начали страстный роман, который длился до 1743 года.[10] Еще она познакомилась с еще более молодым мужчиной, Франсуа-Антуан Дево, который выучился на юриста, но мечтал стать писателем; известный всем как Панпан, он стал ее самым близким другом и доверенным лицом, и в 1733 году они начали переписку, которая продолжалась до ее смерти.[11] Этот идиллический период закончился в 1737 году, когда герцог Франсуа-Этьен де Лотарингия уступил свое герцогство Франции, чтобы получить французскую поддержку для своего брака с Мария Тереза ​​Австрийская. Друзья и защитники Франсуазы де Граффиньи были рассеяны, и ей самой некуда было идти.[12]

От Лотарингии до Парижа

Наконец, в 1738 году она решила стать компаньоном герцогиня де Ришелье; Этой дамой была Мари-Элизабет-Софи де Лотарингия, принцесса де Гиз, до замужества в апреле 1734 года.[13] Франсуаза де Граффиньи планировала присоединиться к ним в Париже весной 1739 года, но ей нужно было преодолеть зимние месяцы, и она умоляла о приглашении Cirey, замок, где Эмили, маркиза дю Шатле, с 1734 года жила со своим возлюбленным, Вольтер.[14]

Путь из Люневиля в Сирей занял два с половиной месяца; она остановилась на Коммерция, где вдовствующая герцогиня Лотарингия и ее двор переехали в знаменитый замок, а в Demange-aux-Eaux она осталась с подругой, маркизой де Стенвиль, матерью будущего герцог де Шуазель.[15] Ее двухмесячное пребывание в Сирее было самой известной частью ее жизни, потому что тридцать с лишним писем, которые она написала об этом Дево, были опубликованы в 1820 году.[16] Однако письма были неточно переписаны, серьезно вырезаны, исправлены и фактически добавлены анонимным редактором 1820 года. Он вставлял анекдоты и шутки, чтобы Вольтер казался более выдающимся, и использовал любую возможность, чтобы показать Франсуазу де Граффиньи сентиментальной, глупой и безответственной сплетницей.[17]

Первые несколько недель в Cirey казались сбывшейся чудесной мечтой. Вольтер читал свои незавершенные произведения и участвовал в постановке своих пьес. Хозяйка, Эмили, продемонстрировала свое поместье, свою обстановку, одежду и украшения, а также свою выдающуюся ученость. Были постоянные посетители, в том числе такие знаменитости, как ученый-философ. Пьер Луи Мопертюи. Разговор затрагивал все мыслимые темы, всегда оживлявшийся искрометным остроумием Вольтера.

Тем не менее назревали проблемы. Вольтер прочитал из своего скандального бурлескного стихотворения о Жанна д'Арк, La Pucelle. Эмили перехватила письмо Дево, в котором упоминалось произведение, пришла к ложному выводу, что ее гость скопировала песнь и распространила ее, и обвинила ее в предательстве. В течение месяца после этого Франсуаза де Граффиньи фактически находилась в заключении в Сирее, пока ее возлюбленный Десмарест не прошел через нее по пути в Париж и не взял ее на заключительный этап путешествия.[18]

Париж

Ее план жить в качестве компаньона герцогине де Ришелье сработал ненадолго, потому что герцогиня умерла от туберкулеза в августе 1740 года.[19] Затем она жила в двух монастырях и жила у богатого друга.[20] Наконец, осенью 1742 года она сняла собственный дом на улице Сен-Гиацинт.[21]

Эти первые годы в Париже были трудными, но вполне продуктивными. Она начала заводить новых друзей, самой главной из которых стала актриса. Жанна Кино, которая сошла со сцены в 1741 году и начала принимать своих друзей из литературного мира на обычных обедах, названных «Bout-du-Banc».[22] Через Жанну Куино Франсуаза де Граффиньи познакомилась с большинством авторов, писавших в Париже в ту эпоху. Луи де Каузак, Клод Кребийон, Шарль Колле, Филипп Нерико Дестуш, Шарль Пино Дюкло, Бартелеми-Кристоф Фаган, Жан-Батист-Луи Грессе, Пьер де Мариво, Франсуа-Огюстен де Паради де Монкриф, Пьер-Клод Нивель де ла Шоссе, Алексис Пирон, Клод Анри де Фюзе де Вуазенон и другие, а также дворяне, которым нравилось их общество и которые сами пробовали писать, например граф де Кайлюс, граф де Морепа, герцог де Нивернэ, граф де Пон-де-Вейль и граф де Сен-Флорентин. Ее возлюбленный Десмарест большую часть времени отсутствовал со своим полком и попал в ловушку осажденный город из Прага в конце 1741 г .; когда он вернулся в Париж, не имея средств на переоборудование, он принял деньги от своей любовницы, хотя уже решил уйти от нее. Эмоциональный шок от его предательства так и не прошел полностью, но его отъезд дал ей возможность преследовать собственные амбиции.[23]

Она переехала в свой новый дом 27 ноября 1742 года. Летом 1743 года она сдала квартиру на верхнем этаже в субаренду Пьеру Валлере, юристу, и имела с ним короткую, но напряженную интрижку, единственную связь, помимо Десмареста, которую она упоминает в своих письмах.[24] Хотя отношения между ними часто были натянутыми, он оставался с ней, как ее квартирант, юрисконсульт и компаньон, до ее смерти; и он был главным исполнителем ее воли. Ее финансы оставались проблемой; в 1744 году она связала свои надежды с вложением, которое оказалось несостоятельным, и в начале 1746 года она оказалась в еще большей доле, чем когда-либо.[25]

Писатель

Однако именно в это время она начала работу, которая в конечном итоге принесет ей славу и материальное благополучие, если не богатство. Еще в 1733 году в ее письмах Дево упоминаются писательские проекты, некоторые из которых были его, некоторые совместные, а некоторые ее. Когда она поехала в Париж, она увезла с собой несколько рукописей, в том числе сентиментальную драму под названием L'Honnête Homme (Честный человек), аллегорическая комедия под названием La Réunion du Bon-sens et de l'Esprit (Воссоединение здравого смысла и остроумия) и комедия стихов под названием Гераклит, претенду шалфей (Гераклит, предполагаемый мудрец). В своих письмах она также упоминает традиционную комедию под названием L'École des Amis (Школа друзей), фантастическая комедия под названием Le Monde vrai (Правдивый мир) и короткий сверхъестественный роман под названием Le Sylphe (The Сильфида ). Ни одна из этих работ никогда не была опубликована, некоторые из них были уничтожены, но другие сохранились в рукописи или фрагментами среди ее бумаг.[26]

Ее коллеги по Bout-du-Banc Жанны Кино настояли на том, чтобы она внесла свой вклад в их следующую коллективную работу. Граф де Кайлюс обрисовал ей очертания «новой испанской башни», типа короткометражка в моде с семнадцатого века, которую она разработала самостоятельно. Том вышел в марте 1745 г. под названием Recueil de ces Messieurs (Антология этих джентльменов); ее история называлась Nouvelle Espagnole ou Le Mauvais instance produit autant de vertus que de vices (Испанский новелла, или Плохой пример ведет к столько же добродетелей, сколько и пороков). Вклад Франсуазы де Граффиньи был удостоен похвалы.[27] Этот успех побудил ее принять еще одно задание от Кейлуса - набросок сказка с названием La Princesse Azerolle, опубликованный позже в 1745 году в сборнике под названием Cinq Contes de fées (Пять сказок). Хотя некоторые из ее друзей знали о ее авторстве, La Princesse Azerolle никогда публично не приписывали Франсуазу де Граффиньи до недавней публикации ее переписки.[28] Обе эти ранние короткие работы заслуживают более широкой известности.

Ее уверенность восстановилась после двух рассказов, и она начала писать еще два существенных произведения - эпистолярный роман, опубликованный в декабре 1747 г. Lettres d'une Péruvienne (Письма перуанской женщины) и сентиментальная комедия, поставленная в июне 1750 г. Сени. Вдохновение для романа пришло из представления Alzire, Пьеса Вольтера, действие которой происходит в Испанское завоевание Перу; сразу после этого, в мае 1743 г., она начала читать Инка Гарсиласо де ла Вега с История инков, который предоставил большую часть исторического фона ее истории. Она также следовала Монтескье устройство иностранного посетителя во Франции, как в Lettres Persanes (Персидские буквы ).[29] Ее роман сразу же имел успех у читателей; к концу 1748 г. вышло четырнадцать изданий, в том числе три английских перевода. За следующие сто лет появилось более 140 изданий, в том числе издание 1752 года, пересмотренное и дополненное автором, несколько различных переводов на английский язык, два на итальянском и другие на немецком, португальском, русском, испанском и шведском языках.[30]

После успеха Lettres d'une PéruvienneФрансуаза де Граффиньи была знаменитостью. Во многом благодаря своей славе она нашла новых защитников, и ее финансовое положение улучшилось.[31] С новой энергией и уверенностью она обратила внимание на свою игру, Сени. Его композиция была более сложной, чем у романа, потому что она консультировалась с большим количеством друзей, и для постановки работы требовалось больше шагов, чем для публикации рукописи. Премьера состоялась 25 июня 1750 г .; спектакль стал хитом.[32] Если судить по количеству премьерных спектаклей, количеству зрителей и кассовым сборам, он был одним из десяти самых успешных новых пьес XVIII века во Франции.[33] Этому способствовали новизна того, что автором была женщина, и мода на комеди лармоянте (слезоточивая комедия). В последующие годы он несколько раз возрождался, но быстро исчез из репертуара. Репутация автора была испорчена провалом ее второй пьесы, La Fille d'Aristide (Аристид «Дочь»), снятая вскоре после премьеры 27 апреля 1758 г.[34]

Хозяйка салона

Слава мадам де Граффиньи также сделала ее дом популярным местом для общественных встреч, и она была одним из важных салон хозяйки в Париже середины века.[35] Ей помогало присутствие дочери ее двоюродного брата, Анн-Катрин де Лигнивиль, очаровательная молодая женщина, чье высокое благородство и низкое богатство, казалось, обрекали ее на монастырь или брак по расчету. Франсуаза де Граффиньи привезла ее из провинциального монастыря в Париж в сентябре 1746 года и сыграла важную роль в организации ее бракосочетания по любви с философом-финансистом. Клод Адриан Гельвециус 17 августа 1751 г.[36] Ранее тем же летом она переехала из своего дома на улице Сен-Гиацинт в другой на улице д'Энфер, с выходом в Люксембургский сад.[37] Здесь она принимала своих друзей, гостей со всей Европы и многих самых известных французских писателей и политических деятелей той эпохи, в том числе д'Аламбер, Дидро, Fontenelle, Монтескье, Прево, Жан-Жак Руссо, Тюрго, и Вольтер.[38]

Она мирно скончалась дома в Париже 12 декабря 1758 года после припадка, когда она играла в карты с тремя старыми друзьями.[39] У нее долгое время было слабое здоровье. Валлере и другим потребовалось десять лет, чтобы обосноваться в ее поместье; она оставила много долгов, но в конце концов ее активы покрыли их все.[40] Ее отношения с Дево с годами охладились, и их переписка несколько раз прерывалась ссорами в 1750-х годах; тем не менее, она продолжала писать ему до самого кануна своей смерти.[41] Хотя он никогда не брался за редактирование их писем - фантазию, которую они часто обсуждали, он сохранил коллекцию их писем и ее рукописей.[42] Большая часть коллекции сейчас находится в Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке в Йельском университете, а другие его части находятся в Библиотека Моргана в Нью-Йорке и Национальная библиотека Франции. Начиная с 1985 года, группа, возглавляемая Дж. А. Дайнаром, впервые публикует ее письма. Они вполне могут оказаться ее самой важной работой, потому что ее взгляд изнутри на французскую литературную жизнь в период расцвета Эпоха Просвещения, ее беспрецедентно подробный и интимный отчет о жизни женщины во Франции восемнадцатого века и ее живой разговорный стиль.

Имя

Как объяснялось выше, «Граффиньи» - это не фамилия, а название поместья. Орфография не была стандартизирована в восемнадцатом веке, и можно найти множество вариантов написания и печати имени. Сам автор обычно писал это «Графиньи». Однако, как давно указал ученый из Лотарингии Жорж Манжо, название места было стандартизировано как «Граффиньи» (теперь оно является частью Graffigny-Chemin ), и это написание следует соблюдать.[43]

Работает

Опубликованные работы

  • Nouvelle espagnole ou Le Mauvais instance produit autant de vertus que de vices, в Recueil de ces Messieurs, 1745
  • La Princesse Azerolle, в Cinq Contes de fées, 1745
  • Lettres d'une Péruvienne, 1747; переработанное издание, 1752 г.
  • Сени, 1750
  • La Fille d'Aristide, 1758
  • Ziman et Zenise, написано 1747 г., постановка для Императорской семьи[44] в Вена в октябре 1749 г., опубликовано в Œuvres posthumes, 1770
  • Фаза, написано в 1747 году, поставлено в частном театре в Берни,[45] Март 1753 г., опубликовано в Œuvres posthumes, 1770
  • La Vie Privée de Voltaire et de Mme Du Châtelet, письма из Сирея, написанные 1738-39 гг., опубликованные вместе с письмами других корреспондентов, 1820 г.
  • Les Saturnales, написанная в 1752 году, поставленная для императорской семьи в Вене в октябре 1752 года, опубликованная на английском языке Showalter, Мадам де Граффиньи и Руссо: Между двумя беседами. Исследования о Вольтере 175, 1978, стр. 115–80.
  • Корреспонденция де мадам де Граффиньи, изд. J. A. Dainard et al., Oxford: Voltaire Foundation, 1985-. Тома 1–14 выйдут в печати в 2014 г., издание будет завершено в 15 томах.
  • Мадам де Граффиньи: Choix de lettres, изд. Английский Шоуолтер. «Виф». Оксфорд: Фонд Вольтера, 2001 г..

Неопубликованные работы (неполный список)

  • Les Pantins, игра отправлена ​​в Comédie-Italienne в 1747 г .; отклоненный; никогда не публиковался; выживают только фрагменты.
  • Помимо ранних произведений, упомянутых в статье выше, Франсуаза де Граффиньи написала несколько коротких пьес, которые должны были сыграть дети Марии Терезии Австрийской и ее мужа, императора Франсуа-Этьена Лотарингского. Они включают Ziman et Zenise и Les Saturnales, опубликовано посмертно, а также L'Ignorant Présomptueux, 1748 г. и Le Temple de la Vertu, 1750 г., полные тексты которых сохранились в рукописи. Безымянная работа, отправленная в Вену в 1753 году, не обнаружена.
  • Дискурс на тему «Que l'amour des Lettres Вдохновляет l'amour de la Vertu» (Любовь к литературе вдохновляет любовь к добродетели), представленный на конкурс, спонсируемый Académie française в 1752 г .; никогда не публиковался; рукопись неизвестна.
  • La Baguetteанонимная постановка спектакля в итальянской комедии в июне 1753 года; никогда не публиковался; выживают только фрагменты.

Работы, ошибочно приписываемые мадам де Граффиньи

  • Несколько названий, таких как Азор и Célidor, были приписаны Франсуазе де Граффиньи, хотя на самом деле это только имена персонажей ее пьес, Фаза и L'Ignorant Présomptueux, соответственно. Списки на сайте César La Brioche и Les Effets de la Prevention, которые были предварительными названиями для ранних версий La Fille d'Aristide.
  • Пьеса под названием Le Fils légitime, drame en 3 actes en prose, вышла по адресу Лозанна: Грассе, 1771 год, приписываемый издателем Франсуазе де Граффиньи. Издатель не объясняет происхождение рукописи. Ни упоминания о пьесе в переписке предполагаемого автора, ни ее рукописи нет. Вполне вероятно, что она не была автором, и что издатель поместил ее имя на титульный лист, надеясь заработать на ее репутации.
  • Работы Рауля Анри Клемана Огюста Антуана Маркиза, который родился в 1863 году в Граффиньи-Шемене, умер в 1934 году и писал под псевдонимом Генри де Граффиньи, иногда путают с произведениями Франсуазы де Граффиньи. Генри был чрезвычайно плодовитым человеком и написал более двухсот книг, начиная от серьезных работ по авиации, химии и инженерии для широкой аудитории до научной фантастики, приключенческих рассказов и театра. Генри, а не Франсуаза, писал Culotte rouge.

Авторы под руководством и редакцией мадам де Граффиньи

Жан Галли де Бибиена; Антуан Брет; Франсуа-Антуан Дево; Ла Ружер; Клод Гимон де ла Туш; Мишель Линант; Шарль Палиссо де Монтенуа; Жан-Франсуа де Сен-Ламбер

Рекомендации

  1. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 1.
  2. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 8-10.
  3. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 11-15.
  4. ^ Жак Шу, Dictionnaire des châteaux de France: Lorraine. Париж: Бержер-Левро, 1978. "Виллер-ле-Нанси", стр. 238.
  5. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 15-16.
  6. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 16-19.
  7. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 20-21.
  8. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 1.
  9. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 22-24.
  10. ^ Мишель Антуан. Генри Десмарест (1661-1741): Biographie Critique. Париж: Пикар, 1965, стр. 167-69.
  11. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 26-29.
  12. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 25, 31-32.
  13. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 32.
  14. ^ Рене Вайо, Avec Mme Du Châtelet, Oxford: Voltaire Foundation, 1988, стр. 93-115.
  15. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 33-39.
  16. ^ La Vie Privée de Voltaire et de Mme Du Châtelet, Париж, 1820 г.
  17. ^ Английский Шоуолтер, "Граффиньи в Сири: разоблаченное мошенничество". Французский форум 21, 1 (январь 1996 г.), стр. 29-44.
  18. ^ Дайнар, изд., Соответствие, т. 1, буквы 60-91.
  19. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 47-62.
  20. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 63-80.
  21. ^ Эта улица больше не существует. Он был расположен в нынешнем 6-м округе Парижа, недалеко от улицы Суффло и бульвара Сен-Мишель.
  22. ^ Джудит Кертис, «Божественная Тали»: карьера Жанны Куино, SVEC 2007: 08. «Bout-du-banc» буквально означает «конец скамейки», но идиоматически что-то вроде «потлук».
  23. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 75-80.
  24. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 81-84.
  25. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 93-106.
  26. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 128-31.
  27. ^ Смит, «Композиция», стр. 131–36.
  28. ^ Смит, «Композиция», стр. 136–41.
  29. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 142-58. Вера Л. Грейсон, "Происхождение и восприятие мадам де Граффиньи" Lettres d'une Péruvienne и Сени." Исследования о Вольтере 336 (1996), стр. 1-152.
  30. ^ Смит, «Популярность». Макихерн и Смит, мадам де Граффиньи Lettres d'une Péruvienne."
  31. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 159-210.
  32. ^ Грейсон, «Бытие и прием».
  33. ^ Клод Алассер, La Comédie Française au 18e siècle, étude économique, Париж, Ла-Хэй: Мутон, 1967. Джон Лох, Парижские театральные зрители, Лондон: Oxford University Press, 1957. A. Joannidès, Французская комедия 1680–1900 гг., Париж: Plon-Nourrit, 1901.
  34. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 313-19.
  35. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 233-51.
  36. ^ D. W. Smith et al., Eds., Correspondance générale d'Helvétius, Оксфорд: Фонд Вольтера, 1981, т. 1.
  37. ^ Рю д'Энфер больше не существует; он был включен в бульвар Сен-Мишель.
  38. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 252-90.
  39. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 325-29.
  40. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 329-33.
  41. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 291-312.
  42. ^ Шоуолтер, Франсуаза де Граффиньи, п. 334-39.
  43. ^ "Une Biographie de Mme de Graffigny", Платит лоррен 11 (1914-1919), стр. 65-77, 145-153.
  44. ^ Бывший герцог Лотарингии стал императором Священной Римской империи.
  45. ^ Поместье под Парижем Луи де Бурбон-Конде, графа Клермона, принца королевской крови, страстно увлекавшегося театром; он помог Франсуазе де Граффиньи Сени постановочный.

Источники

Современные издания

  • Дайнар, Дж. А., изд. Корреспонденция де мадам де Граффиньи. Оксфорд: Фонд Вольтера, 1985-, в процессе.
  • Брей, Бернар и Изабель Лэнди-Уийон, ред. Франсуаза де Граффиньи, Lettres d'une Péruvienne. В Lettres Portugaises, Lettres d'une Péruvienne et autres romans d'amour par lettres. Париж: Гарнье-Фламмарион, 1983. С. 15–56, 239–247.
  • ДеДжин, Джоан и Нэнси К. Миллер, ред. Франсуаза де Граффиньи, Lettres d'une Péruvienne. Нью-Йорк: MLA, 1993; переработанное издание 2002 г.
  • ДеДжин, Джоан и Нэнси К. Миллер, ред. Дэвид Корнакер, тр. Франсуаза де Граффиньи, Письма перуанской женщины. Нью-Йорк: MLA, 1993; переработанное издание 2002 г.
  • Мэллинсон, Джонатан, изд. Франсуаза де Граффиньи, Lettres d'une Péruvienne. «Виф». Оксфорд: Фонд Вольтера, 2002 г.. Лучшее доступное издание; содержит ценное введение, показывает варианты ранних изданий и предоставляет дополнительные материалы в приложениях.
  • Мэллинсон, Джонатан, изд. и тр. Франсуаза де Граффиньи, Письма перуанской женщины. «Оксфордская мировая классика». Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2009.
  • Николетти, Джанни, изд. Франсуаза де Граффиньи, Lettres d'une Péruvienne. Бари: Адриатика, 1967.
  • Труссон, Раймонд, изд. Франсуаза де Граффиньи, Lettres d'une Péruvienne. В Romans de femmes du XVIIIe Siècle. Париж: Лаффонт, 1996. С. 59–164.
  • Гетнер, Перри, изд. Франсуаза де Граффиньи, Сени. В Французские драматурги (1650–1750), выбор пьес. Biblio 17. Париж, Сиэтл, Тюбинген: Статьи по французской литературе семнадцатого века, 1993. стр. 317–72.

История публикации

биография

* Шоуолтер, английский, Франсуаза де Граффиньи: ее жизнь и творчество, SVEC, 2004:11. Единственная биография, в которой полностью использована переписка.

Эссе

* Мэллинсон, Джонатан, изд. Франсуаза де Граффиньи, femme de lettres: écriture et réception. SVEC 2004:12. Антология статей о Франсуазе де Граффиньи с оксфордского коллоквиума.

  • Портер, Чарльз А., Джоан Хинд Стюарт, и английский Showalter, ред. «Мадам де Граффиньи и французские эпистолярные писатели восемнадцатого века». Материалы Йельского симпозиума 2–3 апреля 1999 г. SVEC 2002: 6, с. 3–116.
  • Vierge du Soleil / Fille des Lumières: la Péruvienne de Mme de Grafigny et ses Люксы. Travaux du groupe d'étude du XVIIIe siècle, Université de Strasbourg II, volume 5. Страсбург: Presses Universitaires de Strasbourg, 1989.

Библиография

Десятки отличных критических и интерпретирующих статей и глав в книгах были посвящены Франсуазе де Граффиньи и ее работам за последние тридцать лет. Эти обзоры дают указания для дальнейшего чтения.

внешняя ссылка

  • Франсуаза де Граффиньи на Data.bnf.fr
  • La Correspondance de Mme de Graffigny интернет сайт
  • Издатель La Correspondance de Mme de Graffigny
  • Фонд Вольтера
  • Переписка мадам де Граффиньи в EMLO
  • "Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de". Новая международная энциклопедия. 1905.