Франсиско Урондо - Francisco Urondo

Франсиско "Пако" Урондо

Франсиско "Пако" Урондо (10 января 1930 г. в г. Санта-Фе - 17 июня 1976 г. в г. Мендоса ) был Аргентинский писатель и член Montoneros партизанский организация.

Урондо опубликовал несколько сборников стихов, рассказов, театральных произведений и романов, а также La patria fusilada, его знаменитое интервью с выжившими резня в Трелью, и его критическое эссе Veinte años de poesía argentina. Он также сотрудничал в написании сценариев фильмов, таких как Пахарито Гомес (включая эпизодическую роль) и Ноче ужасно, адаптированный для телевидения Флобер с Мадам Бовари, Стендаль с Le Rouge et le Noir, и Eça de Queiroz с Os Maias.

В 1968 году он был назначен генеральным директором по культуре Провинция Санта-Фе, а в 1973 г. - директор литературного отдела философско-литературного факультета Университет Буэнос-Айреса. Как журналист, он сотрудничал с несколькими национальными и международными СМИ, в том числе Primera Plana, Панорама, Кризис, La Opiníon и Noticias. 17 июня 1976 года он был убит аргентинскими силами безопасности из засады.

Интеллектуализм и воинственность

В 18 лет Урондо ушел из дома, чтобы изучать химию, затем право, а затем философию и литературу, но ничто из этого не удовлетворило его. Он бросил академиков и ушел в Буэнос айрес где он вел активную общественную жизнь и был известен среди друзей своей живой и интеллектуальной личностью.^[1] Некоторое время он практиковал там кукловодство.

Его писательская карьера развивалась после выпуска первых сборников. La Perichole и Historia Antigua, в 1950-е гг. Кроме того, его воинственность росла, сначала с его участием в аргентинской партизанской организации. ДАЛЕКО, а позже Montoneros. Для Урондо его писательство и его воинственность были неразделимы, несмотря на взаимное недоверие между двумя группами. Хуан Гельман, поэт и друг, вспоминает, как Урондо однажды сказал, что он «взялся за оружие, потому что искал правильное слово». ^[2]

Вместе с Гельманом и поэтами Роке Далтон и Марио Бенедетти Урондо развил разговорный стиль письма в 60-х и 70-х годах одновременно со все более напряженной динамикой между коррумпированным государством и его народом. Они писали откровенно и обвиняюще, сопротивляясь коллективному молчанию, обнажая трудные социальные и политические истины, но при этом отдавая свои слова искусству и лиризму превыше всего.

Урондо был заключен в тюрьму в 1973 году, но освобожден; в том же году он опубликовал La Patria Fusilada который излагает через интервью истории трех выживших Трелью резня.

Из-за своей воинственности Урондо был вынужден вести подпольную жизнь, изо всех сил стараясь замаскироваться на публике и принимая псевдоним Ортис после Хуан Л. Ортис. Он осознавал опасность, в которой находился, и приобрел для себя таблетки цианида, чтобы в случае компромисса его не схватили, не пытали и не заставили предать своих друзей.^[3]

Хотя он занимал ответственную должность в Montoneros, в 1976 году Урондо был понижен в должности по внутриполитическим причинам, и его пришлось перевести. Он попросил не отправлять его в Санта-Фе или Мендосу, потому что он был хорошо известен в обоих местах, но тем не менее они поставили его во главе колонны Мендосы. Урондо уехал в Мендосу в начале мая 1976 года со своей тогдашней спутницей Алисией Рабой и их годовалым ребенком Анжелой.^[4]

Смерть

После его смерти аргентинский писатель Родольфо Уолш написал:

Перенос Пако в Мендоса было ошибкой. Куйо была кровавой бойней с 1975 года, без надежды на стабильность. Пако продержался всего несколько недель ... опасаясь того, что в конце концов случится. Произошла встреча с вражеской машиной, погоня и перестрелка между обеими машинами. Внутри были Пако, Лусия (Алисия Рабой) с дочерью и ее товарищ (Рене Ауалли)… Они не могли вырваться. Наконец Пако остановил машину ... и сказал: "Я принял таблетку (цианид ) и меня уже тошнит ». [Ахуалли] вспоминает, что Люсия сказала:« Но, папи, почему ты это сделал? »[Ахуалли] убежал между пулями и прибыл раненый Буэнос айрес, днями позже. Пако был дважды ранен в голову, хотя, вероятно, он был уже мертв.
— Родольфо Уолш, текст от 29 декабря 1976 г. воспроизведен Эль Портеньо апрель 1986 г.

Репарации

Убийцы Урондо были осуждены в 2011 году. Хуан Агустин Оярсабаль Наварро, Эдуардо Смаха Борзук («Русо»), Альберто Родригес Васкес («Пахаро Локо») и Селустиано Лусеро («Моно») получили максимальный приговор. Дардо Миньо получил 12 лет тюрьмы.

В ходе судебного разбирательства было установлено, что Урондо не покончил жизнь самоубийством, проглотив таблетку цианида, а скорее умер от перелома черепа, вызванного ударом по голове рукоятью пистолета, нанесенным полицейским Селустиано Лусеро. Лусеро признался в этом деянии во время защиты.

Работа

Historia Antigua, стихи, 1956.
Breves, стихи, 1959.
Лугарес, стихи, 1961.
Nombres, стихи, 1963.
Todo eso, рассказы, 1966.
Veraneando y sainete con variaciones, спектакль, 1966 год.
Аль Такто, рассказы, 1967.
Del otro Lado, поэзия, 1967.
Подросток, стихи, 1968.
Veinte años de poesía argentina, очерк, 1968 г.
Larga distancia, поэзия, Мадрид, 1971.
Los Pasos previos, роман, 1972 г.
La patria fusilada, интервью, 1973.
Cuentos de Batalla, поэзия, 1998.
Поэмы, стихи, козырек.
Obra poética, поэзия, Идальго, 2006.

О Франсиско Урондо

Незаконченная песня Франсиско Урондо: Когда поэзии мало (Эрнан Фонтанет, Ланхэм, доктор медицины: University Press of America, 2014) ISBN 978-0-7618-6457-8.
Франсиско Урондо и его поэзия: un arma cargada de futuro (Эрнан Фонтане, Ньюарк, Германия: Хуан де ла Куэста - испаноязычные монографии, 2012 г.) ISBN 978-1-58871-213-4.