Марио Бенедетти - Mario Benedetti

Марио Бенедетти
Родившийся(1920-09-14)14 сентября 1920 г.
Пасо-де-лос-Торос
Умер17 мая 2009 г.(2009-05-17) (88 лет)
Монтевидео
Род занятийПисатель
НациональностьУругвайский

Марио Орландо Харди Гамлет Бренно Бенедетти Фарруджа[1] (Испанское произношение:[ˈMaɾjo βeneˈðeti] (Об этом звукеСлушать); 14 сентября 1920 - 17 мая 2009),[2]наиболее известен как Марио Бенедетти, был Уругвайский журналистка, писатель, и поэт и неотъемлемый член Generación del 45. Несмотря на то, что он опубликовал более 80 книг и был опубликован на двадцати языках, он не был хорошо известен в Англоговорящий Мир.[3] В испаноязычном мире он считается одним из Латинская Америка крупнейших писателей второй половины 20 века.[4]


Бенедетти родился в Пасо-де-лос-Торос в отделе Такуарембо Бренно Бенедетти (фармацевтический и химический винодел) и Матильде Фарруджа (семья итальянского происхождения). Два года спустя они переехали в Такуарембо, столицу провинции, и вскоре после этого его отец попытался купить аптеку, но был обманут и обанкротился, поэтому они переехали и поселились в Монтевидео, столице страна, где они жили в тяжелых экономических условиях. Марио закончил шесть лет начальной школы в Немецкой школе в Монтевидео, где он также выучил немецкий язык, что позже позволило ему стать первым переводчиком Кафки в Уругвае. Его отец немедленно удалил его из школы, когда нацистская идеология начала проявляться в классе. Два года после этого он учился в Liceo Miranda, но до конца своих школьных лет он не посещал учебное заведение. В те годы он узнал стенография, которая долгое время была его источником существования. В 14 лет он начал работать сначала стенографисткой, а затем продавцом, государственным служащим, бухгалтером, журналистом, телеведущим и переводчиком. Он тренировался как журналист у Карлоса Кихано в еженедельнике Марча.[5] С 1938 по 1941 год жил в Буэнос айрес, Аргентина. Он работал в разных профессиях на обоих берегах реки Рио-де-ла-Плата, например, стенографисткой.[6] В 1946 году он женился на Лус Лопес Алегри.

Он был членом 'Поколение 45 ', уругвайское интеллектуальное и литературное движение, в которое входило Карлос Магги, Мануэль Флорес Мора, Анхель Рама, Эмир Родригес Монегал, Идея Вилариньо, Карлос Реал де Асуа, Хосе Педро Диас, Аманда Беренгер, Ида Витале, Либер Фалько, Хуан Карлос Онетти, среди прочего.[7]

Он также писал для известной еженедельной уругвайской газеты. Марча с 1945 года до принудительного закрытия военного правительства в 1973 году, а с 1954 года он был его литературным директором. В 1957 году он путешествует по Европе и посещает девять стран в качестве корреспондента Марча еженедельный журнал и Эль Диарио газета.[8]

Изгнание

За 12 лет, с 1973 по 1985 год, когда гражданско-военная диктатура правила Уругваем Бенедетти жил в изгнании. Он сначала пошел в Буэнос айрес, а затем в Лима в Перу, где он был задержан, депортирован, а затем амнистирован. Он отправился на Кубу в 1976 году, а в следующем году Мадрид, Испания. Его изгнание было особенно тяжелым из-за того, что его жене пришлось остаться в Уругвае, чтобы ухаживать за обеими матерями. В 1980 году переехал в Пальма, Майорка.

Вернуться в Уругвай

Бенедетти в Уругвае (1998?)

Бенедетти вернулся в Уругвай в марте 1985 года после восстановления демократии, и после этого разделил свое время между Монтевидео и Мадрид. Он был удостоен докторской степени Honoris Causa Universidad de la República, Уругвай, Universidad de Alicante, Испания и Universidad de Valladolid, Испания. В 1986 г. награжден Лауреат Международной Ботевской премии. 7 июня 2005 г. он был назван получателем Международная премия Менендеса Пелайо. Его стихи также использовались в аргентинском фильме 1992 года. Темная сторона сердца (Эль ладо оскуро дель корасон), в котором он прочитал некоторые из своих стихов на немецком языке.[9]

В 2006 году Марио Бенедетти подписал петицию в поддержку независимости Пуэрто-Рико из Соединенных Штатов.

Болезнь и смерть

В последние десять лет своей жизни он страдал от астма и проводил зимы в Мадриде (где было лето), чтобы избежать холода, хотя, когда его здоровье ухудшилось, он в конце концов остался в Монтевидео. В 2006 году умерла его жена Лус Лопес, положив конец более чем шестидесятилетнему браку.

Он умер в Монтевидео 17 мая 2009 года. Он страдал респираторными и кишечными заболеваниями более года. Его останки захоронены в Национальном Пантеоне в Центральное кладбище Монтевидео.[10]

Перед смертью он продиктовал своему личному секретарю Ариэлю Сильве то, что станет его последним стихотворением:[11]

Mi vida ha sido como una farsa
Mi arte ha consistido
En que esta no se notara demasiado
Он сидо комо ун левитадор ан ла вехез
El brillo marrón de los azulejos
Jamás separó de mi piel

Моя жизнь была похожа на мошенничество
Мое искусство состояло
В этом не слишком много замечено
Я был левитатором в старости
Коричневый блеск плитки
Никогда не слезал с моей кожи

-(Фрагмент)

Работа

За свои стихи и романы Бенедетти получил множество международных наград. La Tregua, впервые опубликованный в 1960 году, с тех пор переведен на более чем 20 языков (на английский Гарри Моралес) и послужил вдохновением для создания фильма 1974 года. Перемирие. Каждый год ниже ссылки на соответствующую статью «[год] в литературе» или «[год] в поэзии»:

Поэзия

  • 1945:La víspera indeleble («Несмываемая Ева»), его первая опубликованная книга.[12]
  • 1956: Поэмы официны («Офисные стихи»)[12]
  • 1963:
    • Inventario, Poesía 1950–1958 («Инвентарь, стихи 1950–1958»)[12]
    • Поэмы дель хой пор хой («Стихи сегодняшнего дня»)[12]
  • 1977: La casa y el ladrillo («Дом и кирпич»)[12]
  • 1981: Viento del exilio ("Воздух из изгнания")[12]
  • 1986: Preguntas al Azar («Случайные вопросы»)[12]
  • 1988: Вчера y mañana («Вчера и завтра»)[12]
  • 1991: Las Soledades de Babel («Вавилонское одиночество»)[12]
  • 1994: Inventario dos (1985–1994 годы) ("Опись номер два (1985-1994)"), изданная в Мадриде.[12]
  • 1995: («Проявление осмотрительности: забвение полно памяти»), издано в Испании[12]
  • 1996: El amor, las mujeres y la vida. Поэмы любви.
  • 1997: La vida ese paréntesis[12]
  • 2002: Insomnios y Duermevelas, ISBN  84-7522-959-X
  • 2004: Defensa propia, ISBN  950-731-438-5
  • Камни у моего окна (Двуязычное издание; перевод и введение Чарльз Хэтфилд) ISBN  1-880684-90-X
  • Поэмы отросов
  • Noción de Patria
  • Sólo mientras tanto
  • Quemar las naves
  • Рас-де-сеньо
  • Letras de Emergencia
  • 2007: Вивир Адреде

Короткие истории

  • 1960: Монтевидеанос
  • Aquí se respira bien
  • Los pocillos
  • Акасо непоправимый
  • Escrito en Überlingen
  • Эль-Рейно-де-лос-Сьелос
  • Мисс Амнезия
  • "Una carta de amor"
  • La noche de los feos
  • "La sirena viuda"
  • "Эль-бусон-дель-Тиемпо"
  • 1977: La vecina orilla

Эссе

  • 1960: Эль-паис-де-ла-кола-де-паха
  • "La Colección"

Игры

  • 1958: Ида и Вуэльта
  • 1979: Педро-и-эль-Капитан

Романы

Разное

  • 1969: Бронировать Cubano, в том числе стихи, статьи и интервью о Кубе и его опыте там [12]
  • 1996: Obras Completetas («Полное собрание сочинений») в 28 томах, издано в Аргентине.[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мартинес, Эсекьель (2000). "Лос 80 аньос де Марио Бенедетти". Особенный Mario Benedetti en El Clarín. Получено 27 октября 2006.
  2. ^ «Ассошиэйтед Пресс: знаменитый уругвайский писатель Бенедетти умер в возрасте 88 лет». Получено 17 мая 2009.
  3. ^ Грегори, Стивен Уильям Джордж (1999) Крах диалога: интеллектуалы и политика в уругвайском кризисе 1960-1973 гг. Диссертация, Исследования современного языка, Университет Нового Южного Уэльса. OCLC  44284108, Абстрактные
  4. ^ Марио Бенедетти: писатель в авангарде литературного бума Южной Америки во второй половине 20 века.
  5. ^ Fundación Mario Benedetti
  6. ^ "Подробная биография Марио Бенедетти: 1920-1959 - Фонд Марио Бенедетти" (на испанском). Получено 7 сентября 2020.
  7. ^ Generación del 45: Severa en la crítica y brillante en la creación. В архиве 22 сентября 2012 г. Wayback Machine
  8. ^ "Подробная биография Марио Бенедетти: 1920-1959 - Фонд Марио Бенедетти" (на испанском). Получено 14 сентября 2020.
  9. ^ Эль ладо оскуро дель корасон на IMDb
  10. ^ Бенедетти умирает (на испанском)
  11. ^ El Diario de Ecuador: Марио Бенедетти диктует свое последнее стихотворение (на испанском языке)
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Веб-страница с названием "Biblioteca de autores contemporaneos / Марио Бенедетти - Автор" (на испанском языке), получено 27 мая 2009 г.

внешняя ссылка