Идея Вилариньо - Idea Vilariño

Идея Вилариньо
Идея Вилариньо.jpg
Молодая идея Вилариньо
Родившийся(1920-08-18)18 августа 1920 г.
Монтевидео
Умер28 апреля 2009 г.(2009-04-28) (88 лет)
Монтевидео
НациональностьУругвайский
Род занятийписатель, поэт, публицист, профессор, переводчик, литературный критик.
ДвижениеGeneración del 45

Идея Вилариньо Романи (Монтевидео, 18 августа 1920 г. - 28 апреля 2009 г.)[1] был Уругвайский поэт, эссеист и литературный критик.

Она принадлежала к группе интеллектуалов, известной как "Generación del 45." В этом поколении есть несколько писателей, таких как Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти, Саранди Кабрера, Карлос Мартинес Морено, Анхель Рама, Карлос Реал де Асуа, Карлос Магги, Альфредо Гравина, Марио Арреги, Аманда Беренгер, Умберто Меггет, Эмир Родригес Монегал, Глэдис Кастельвекки и Хосе Педро Диас среди прочего.

Она также работала переводчик, композитор и лектор.

биография

Она родилась в образованной семье среднего достатка, где всегда были музыка и литература. Ее отец, Леандро Вилариньо (1892-1944), был поэтом, произведения которого не публиковались при его жизни. Как и ее братья и сестры, Нумен, Поэма, Азул и Альма, она изучала музыку. Ее мать получила очень хорошее образование в Европейская литература[нужна цитата ].

Она была профессором литература и среднее образование с 1952 по Переворот 1973 года. После восстановления демократической системы она вернулась к образованию, работая профессором кафедры уругвайской и латиноамериканской литературы в Колледж гуманитарных наук и наук из Университет Республики.

Она начала писать в очень молодом возрасте, и ее первые зрелые стихи были написаны в возрасте от 17 до 21 года. Ее первое поэтическое произведение, La suplicante, была опубликована в 1945 году. В последующие годы она получила международное признание и была награждена различными наградами. Ее стихи были отмечены интимным переживанием, сильным и тревожным, но всегда очень связным.

Идея вошла в группу писателей, известных как Generación del 45 которые стали видными между 1945 и 1950 годами. Generación del 45 можно найти следующих авторов: Хуан Карлос Онетти, с которым у нее был роман,[2] Марио Бенедетти, Саранди Кабрера, Карлос Мартинес Морено, Анхель Рама, Карлос Реал де Асуа, Карлос Магги, Альфредо Гравина, Марио Арреги, Аманда Беренгер, Умберто Меггет, Эмир Родригес Монегал, Глэдис Кастельвекки, Хосе Педро Диас, и другие.

Ла Generación del 45 по случаю посещения Хуан Рамон Хименес. Слева направо: Мария Зулема Сильва Вила, Мануэль Артуро хлопает, Карлос Магги, Мария Инес Сильва Вила, Хуан Рамон Хименес, Идея Вилариньо, Эмир Родригес Монегал, Анхель Рама. Сидя: Хосе Педро Диас, Аманда Беренгер, Зенобия Кампруби, Ида Витале, Эльда Лаго, и Мануэль Флорес Мора.

Она участвовала во многих литературных предприятиях. Она была одним из основателей журналов Клинамен [es ], и Número [es ], между 1945-1955 гг. (где она познакомилась Хуан Рамон Хименес ); и она сотрудничала с другими публикациями, такими как Марча, Ла Опиньон, Бреча, Асир, и Texto crítico.

Идея Вилариньо за своим столом в 1983 году

Ее переводы также были объектом признания, причем некоторые из них, например, более признанные работы Шекспир, исполняемые в театрах Монтевидео.[нужна цитата ]

В 1997 году у нее взяли интервью Розарио Пейру и Пабло Рокка [es ], из которых документальный фильм Идея возникла. Документальный фильм был снят Марио Джейкобом, премьера состоялась в мае 1998 года.[3]

Ее работы переведены на разные языки, в том числе Итальянский, Немецкий, и португальский.[4]

Как композитор можно назвать четыре знаковых песни, относящиеся к популярным Уругвайская музыка: Уна Палома (в исполнении Даниэль Виглитти ), La canción y el poema (в исполнении Альфредо Зитарроса ), Лос Ориенталес, и Ya me voy pa 'la guerrilla (в исполнении Los Olimareños ).

В 2004 году она получила Premio Konex (Приз Konex) MERCOSUR a las Letras, предоставленный Фонд Konex (Аргентина), как самый влиятельный писатель региона.[5]

Позже ей пришлось перенести операцию, в результате чего у нее остался кишечный и артериальный окклюзия. Она не поправилась и умерла в Монтевидео 28 апреля 2009 г.

Работает

Поэзия

  • La suplicante (1945).
  • Cielo Cielo (1947).
  • Paraíso Perdido (Número. 1949).
  • Por Aire Sucio (Número. 1950).
  • Ноктюрно (1955).
  • Поэмы любви (1957).
  • Pobre Mundo (1966).
  • Poesía (1970).
  • Нет (1980).
  • Canciones (1993).
  • Поэзия 1945 - 1990 (1994).
  • Poesía Completeta (Монтевидео. Cal y Canto. 2000).

Эссе

  • Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado (1951).
  • La rima en Herrera y Reissig (1955).
  • Grupos simétricos en poesía (1958).
  • Лас-летрас-де-танго (1965).
  • Эль танго кантадо (1981).

Переводы

  • Раймонд Кено: Эль-рапто-де-Окаро, Буэнос-Айрес, Лосада, 19737
  • Жак С. Алексис: Romancero de las estrellas, Монтевидео, Арка, 19738
  • Уильям Шекспир: Гамлет, принсипи-де-Динамарка, Монтевидео, Ediciones de la Banda Oriental, 1974.9
  • Эндрю Сесил Брэдли: Макбет, ла атмосфера, лас брухас, Монтевидео, Эдиториал Техника, 1976.9
  • Уильям Шекспир: Макбет, Монтевидео, Эдиториал Техника, 1977.9
  • Гильермо Энрике Хадсон: La tierra purpúrea, Каракас, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest).10
  • Гильермо Энрике Хадсон: Allá lejos y hace tiempo, Каракас, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest).10
  • Кристин Лоран: Трансатлантико (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Монтевидео, Трильче, 1996.9

Рекомендации

  1. ^ «Уругвайский поэт Идея Вилариньо умер». Эль-Паис. 28 апреля 2009 г.
  2. ^ "Идея Вилариньо, la Poeta que quiso vivir". abc (на испанском). Получено 2018-03-03.
  3. ^ "Поэмы ИДЕИ ВИЛАРИНЬО". www.poemaspoetas.com. Получено 2016-11-02.
  4. ^ "Фернандо Казалес: Идея Вилариньо: Эрос и Танатос - № 34 Эспекюло (UCM)". pendientedemigracion.ucm.es. Получено 2016-11-02.
  5. ^ Завод, Войсковой софт. "Fundación Konex". Получено 2016-11-02.

Библиография

  • Идея: La vida escrita (libro álbum. Contiene entrevistas, fragmentos de su diario íntimo y cartas. Монтевидео, Cal y Canto y Academia Nacional de Letras, 2007, ISBN  978-9974-54-053-8.

внешняя ссылка