Франц Розенталь - Franz Rosenthal
Франц Розенталь |
|---|
Франц Розенталь (31 августа 1914 г. - 8 апреля 2003 г.) был профессором Луи М. Рабиновица Семитские языки в Йельском университете с 1956 по 1967 год и Стерлинг профессор Почетный арабский, ученый Арабская литература и ислам в Йель с 1967 по 1985 гг.
Фон
Розенталь родился в Берлин, Германия в Еврейский 31 августа 1914 года, он был вторым сыном Курта В. Розенталя, торговца мукой, и Эльзы Розенталь (урожденной Киршштейн).[1] Он вошел в Берлинский университет в 1932 г., где изучал классику и восточные языки и цивилизации. Его учителями были Карл Беккер (1876–1933), Ричард Уолзер (1900–75), и Ганс Генрих Шедер (1896–1957). Он получил свой Кандидат наук. в 1935 г. защитил диссертацию под руководством Шедера по Пальмиренский надписи (Die Sprache der Palmyränischen Inschriften).
После года обучения в Флоренция, Италия, он стал инструктором в Lehranstalt (ранее Hochschule) für die Wissenschaft des Judentums, раввинская семинария в Берлине. В 1938 году он завершил свою историю арамейский исследования, который был удостоен Медаль Лидзбарского и приз от Deutsche Morgenländische Gesellschaft. Призовые деньги были удержаны у него, потому что он был евреем, но по инициативе Шедера ему была вручена призовая медаль в золоте, чтобы компенсировать ему потерю.
Вскоре после печально известного Хрустальная ночь Розенталь покинул Германию в декабре 1938 года и отправился в Швецию, куда был приглашен через офис шведского историка религий. H.S. Нюберг (1889–1974). Оттуда он отправился в Англию, куда он прибыл в апреле 1939 года, и в конце концов приехал в Соединенные Штаты в 1940 году, получив приглашение присоединиться к факультету Еврейский союзный колледж (HUC) в Цинциннати, штат Огайо. Он стал гражданином США в 1943 году и во время войны работал над переводами с арабского для Управления стратегических служб в Вашингтоне, округ Колумбия.После войны он вернулся в академические круги, сначала в HUC, а затем в 1948 году переехал в США. Пенсильванский университет. В 1956 году он был назначен профессором семитских языков Луи М. Рабиновица в Йель. Он стал Стерлинг профессор в 1967 и заслуженный в 1985 г.
Профессор Розенталь был плодовитым и высокопрофессиональным ученым, внесшим большой вклад в развитие источниковедческих исследований арабского языка в США. Его публикации варьируются от монографии по Юмор в раннем исламе к трехтомному аннотированному переводу Мукаддима из Ибн Халдун к Грамматика библейского арамейского языка. Для своего перевода Мукаддима он отправился в Стамбул и изучил там рукопись, в том числе копию с автографом Ибн Халдуна. Его 1952 История мусульманской историографии было первым исследованием этого огромного предмета. Он много писал об исламской цивилизации, в том числе Мусульманское понятие свободы, Классическое наследие в исламе, Трава: Гашиш против средневекового мусульманского общества, Азартные игры в исламе, О самоубийстве в исламе и Слаще надежды: жалоба и надежда в средневековом исламе, Знание торжествует: концепция знания в средневековом исламе (Лейден: EJ. Brill, 1970), а также три тома сборника очерков и два тома переводов с арабского текста истории средневековья. Персидский историк аль-Табари, Тарих аль-Русул ва аль-Мулук (История пророков и царей). Розенталь продолжал публиковаться на немецком и английском языках. Его книги переведены на арабский, русский и турецкий языки.[2]
Избранные работы
- Юмор в раннем исламе, 1956
- Мукаддима: введение в историю 3 тома, 1958 г. - первый полный перевод на английский язык «Мукаддима» исламским ученым и государственным деятелем XIV века Ибн Халдуном.
- Мусульманская концепция свободы до девятнадцатого века, 1960
- Грамматика библейского арамейского языка, 1961
- Справочник на арамейском языке, 1967
- Знание торжествует: концепция знания в средневековом исламе 1970 г. (перепечатано в 2007 г., предисловие Димитрия Гутаса)
- «Слаще надежды»: жалоба и надежда в средневековом исламе, 1983
- Общее введение и от сотворения мира до потопа, перевод истории Табари, 1985
- Классическое наследие в исламе, 1994
- Человек против общества в средневековом исламе. Брилл, Лейден и Бостон, 2015 г. ISBN 978-90-04-27088-6 (Распечатать); ISBN 978-90-04-27089-3 (электронная книга) - посвящена монографиям и статьям о напряженности и конфликтах между людьми и обществом как предмету его исследования социальной истории мусульман.
Награды и отличия
Президент Американского восточного общества
Рекомендации
- ^ Памяти: Франца Розенталя, 87 лет
- ^ https://news.yale.edu/2003/04/15/memoriam-franz-rosenthal-87
- Этот текст основан на некрологе из Йельского бюллетеня и календаря.
- Neue Deutsche Biographie, т. 22, под редакцией Historische Kommission der Bayrischen Akademie der Wissenschaften (Берлин: Dunker & Humblot, 2005), 82–83.
