Фудзивара-но Ёситака - Fujiwara no Yoshitaka

Фудзивара-но Ёситака, из Огура Хякунин Ишшу.

Фудзивара-но Ёситака (藤原 義 孝, 954–974) был японец Waka поэт серединыПериод Хэйан. Одно из его стихотворений вошло в Огура Хякунин Ишшу. Он подготовил частный Waka сборник Ёситака-сю.

биография

Ёситака родился в 954 году в семье Fujiwara no Koretada.[1][2]

Он служил капитан правых телохранителей (右 少将, ushōshō).[1][2] Он был отцом уважаемого каллиграфа Юкинари.[1] Когда его отец умер, Ёситака решил стать буддийским монахом. В том же году у него родился сын, что отговорило его от религиозной карьеры.

Он умер в 974 году в возрасте двадцати лет от оспа, в тот же день, что и его брат-близнец.[1][2]

Поэзия

Двенадцать его стихотворений вошли в имперские антологии, и он был указан как один из Поздняя классика Тридцать шесть бессмертных поэзии.[1]

Следующее его стихотворение вошло под номером 50 в Fujiwara no Teika с Огура Хякунин Ишшу:

Японский текст[3]Романизированный японский[4]английский перевод[5]
君 が た め
惜 し か ら ざ り し
命 さ へ
長 く も が な と
思 ひ け る か な
Кими га приручить
Oshikarazarishi
Иночи Сае
Нагаку Могана
omoikeru kana
Я всегда думал, что
Я бы отдал свою жизнь
встретиться с тобой только один раз,
но теперь, переночевав
с тобой, я хочу, чтобы я мог
жить вечно.

Он оставил частная коллекция, то Ёситака-сю (義 孝 集).[1][2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Макмиллан 2010: 140 (примечание 50).
  2. ^ а б c d Дайджирин Вход "Фудзивара-но Ёситака". Сансейдо.
  3. ^ Судзуки и др. 2009: 65.
  4. ^ Макмиллан 2010: 165.
  5. ^ Макмиллан 2010: 52.

Библиография

  • Макмиллан, Питер. 2010 (1-е изд. 2008 г.). Сто поэтов, по одному стихотворению каждому. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Судзуки Хидео, Ямагути Синъити, Йода Ясуси. 2009 г. (1-е изд. 1997 г.). Геншоку: Огура Хякунин Ишшу. Токио: Бунэйдо.

внешняя ссылка