Гань Инь - Gan Ying

Эта статья про посла Китая. О китайской концепции резонанса см. Ганьинг.
В этом китайское имя, то фамилия является Ган.

Гань Инь (Китайский : 甘 英; пиньинь : Гань Инь), был Китайский военные посол который был отправлен с миссией в Римская империя в 97 ОБЪЯВЛЕНИЕ китайским генералом Бан Чао.

Гань Инь не добрался до Рима, а только добрался до «западного моря», которое могло относиться к восточному побережью Средиземное море, то Черное море, или Парфянский побережье Персидский залив.

Хоу Ханьшу

Согласно Хоу Ханьшу, китайская история позднего династия Хан (25-220 гг. Н.э.),

«В девятом году [97 г. н.э.] Бан Чао послал своего подчиненного Гань Ина, который исследовал до Западного моря, то есть Персидского залива или Черного моря.[1] а потом вернулся. Прежние поколения никогда не доходили до этих регионов. В Шаньцзин не дает подробностей о них. Несомненно, он подготовил отчет об их обычаях и исследовал их драгоценные и необычные [продукты] ».[2]
"В девятом году Юнъюань [97 г. н.э.], во время правления Император Он Генеральный протектор Пан Чао отправил Гань Инь к Да Цинь (大秦) [ Римская империя ]. Он достиг Тяочжи (条 支) (Characene ) и Сибин (斯宾) (Susiana ?)[3] рядом большое море. Он хотел перейти его, но моряки с западной границы Анси (安息) [Парфии] сказали ему:
«Океан огромен. Те, кто совершает путешествие туда и обратно, могут сделать это за три месяца, если ветер будет благоприятным. Однако, если вы столкнетесь с ветрами, которые задерживают вас, это может занять два года. магазинов в течение трех лет. Огромный океан побуждает людей думать о своей стране и тосковать по дому, а некоторые из них умирают ».
Когда [Гань] Ин услышал это, он прекратил (свою поездку).[4]

В Хоу Ханьшу также записаны:

«[Римская] территория простирается на несколько тысяч Ли. В нем более четырехсот городов-крепостей. Есть несколько десятков более мелких зависимых королевств. Стены городов сделаны из камня. Они устанавливали почтовые реле через определенные промежутки времени, и все они оштукатурен и побеленный. Есть сосны и кипарисы, а также деревья и растения всех видов ".[5]

Описание Рима

Гань Инь также дал следующее описание римских обычаев и натуральных продуктов:

«Их короли непостоянны. Они выбирают и назначают самого достойного человека. Если в королевстве случаются неожиданные бедствия, такие как частые необыкновенные ветры или дожди, его бесцеремонно отвергают и заменяют. Тот, кого уволили, спокойно принимает свое понижение в должности. , и не сердится. Люди этой страны все высокие и честные. Они напоминают людей Среднего царства, и поэтому это королевство называется Да Цинь [или "Великий Китай"]. Эта страна производит много золота [ и] серебро, [и из] редких и драгоценных [вещей] у них есть светящийся нефрит, «яркий лунный жемчуг», носороги хайдзи, коралл, желтый янтарь, непрозрачное стекло, беловатый халцедон, красная киноварь, зеленые драгоценные камни, вышивка золотом, тканные ковры с золотой нитью, тонкими полихромными шелками, расписанными золотом, и асбестовой тканью. У них также есть тонкая ткань, которая, как говорят некоторые, сделана из пухаводяная овца, 'но который фактически сделан из коконов диких тутовых шелкопрядов. Они смешивают всевозможные ароматы и, кипятя сок, создают сложные духи. [У них] все драгоценные и редкие вещи, которые происходят из различных иностранных королевств. Они делают золотые и серебряные монеты. Десять серебряных монет равны одной золотой. Они торгуют с Аньси [Парфией] и Тяньчжу [Северо-Западная Индия] по морю. Норма прибыли десять к одному. ... Король этой страны всегда хотел послать послов к Хань, но Аньси [Парфия], желая контролировать торговлю разноцветными китайскими шелками, заблокировал путь, чтобы не дать [римлянам] пройти [в Китай]. "[6]

Анализ

Генри Юл отмечает, что он завершился подробным описанием средиземноморской коралловой индустрии.[7] Гань Инь путешествовал во времена, когда император Нерва принял Траян как его преемник, но ни один из них не отказался от престола из-за плохих предзнаменований; «короли», по его словам, больше похожи на мудрецов легендарной китайской древности, чем на любое римское учреждение.

Тутовые шелкопряды греческого острова Cos культивировались в древности, но продукт никогда не был сопоставим с китайским шелком.[8] Однако эта ссылка, похоже, относится к очень редкому и красиво золотому морской шелк, который также упоминается в истории 3-го века, Weilüe.[9]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ В Персидский залив - который тогда считался частью Индийского океана вместе с Красным морем. Hill (2009), стр. 222, n. 9.3., 255, п. 10.13.
  2. ^ Хилл (2009), стр. 5.
  3. ^ Идентификация из-за Хилла, который возражает против предыдущей идентификации Ктесифон
  4. ^ Хилл (2009), стр. 23.
  5. ^ Хилл (2009), стр. 24-25.
  6. ^ Хилл (2009), стр 25, 27.
  7. ^ Генри Юл, Катай и путь туда, Hakluyt Society, 1866, I, p. lvii.
  8. ^ Хилл (2009), стр. 279-280.
  9. ^ Hill (2009), Приложение B, стр. 467-476; Хилл (2004).

Источники

  • «Римская империя в китайских источниках», Лесли и Гардинер, Рим, Барди, 1996.
  • Хилл, Джон Э. 2004. Народы Запада из Вайлюэ 魏 略 Юй Хуан 魚 豢: Китайский счет третьего века, составленный между 239 и 265 годами нашей эры. Проект аннотированного перевода на английский язык. [1]
  • Хилл, Джон Э. (2009) Через нефритовые ворота в Рим: исследование Шелкового пути во время династии Поздняя Хань, 1–2 века н. Э.. BookSurge, Чарльстон, Южная Каролина. ISBN  978-1-4392-2134-1.
  • "Шелковый Путь", Фрэнсис Вуд, Калифорнийский университет Press, ISBN  0-520-24340-4
  • Ю, Тайшань. 2004 г. История взаимоотношений между Западной и Восточной династиями Хань, Вэй, Цзинь, Северной и Южной династиями и западными регионами. Китайско-платонические документы № 131, март 2004 г., факультет языков и цивилизаций Восточной Азии, Пенсильванский университет.