Гарет Албан Дэвис - Gareth Alban Davies

Гарет Албан Дэвис
РодившийсяГарет Албан Дэвис
30 июля 1926 г.
Тон Пентре, Уэльс
Умер9 февраля 2009 г.
Аберистуит, Уэльс
Род занятийПрофессор
Литературное движениеCadwgan Circle
СупругКэрил Дэвис

Гарет Албан Дэвис (30 июля 1926 - 9 февраля 2009), валлийский поэт, педагог и Латиноамериканец кто был Cowdray Профессор испанского языка в Университет Лидса. Дэвис перевел многие испанские тексты на английский и валлийский и был известным экспертом по произведениям Фернандо Аррабаль и Федерико Гарсиа Лорка.

биография

Bethesda Chapel, где проповедовал отец Дэвиса

Дэвис родился в Тон Пентре в Rhondda в 1926 году. Его отцом был Rev'd T. Alban Davies, Конгрегационалист проповедник, который практиковал в церкви Bethesda в Тон Пентре. Его отец был Валлийский спикер и один из первых членов Плед Cymru, Националистическая политическая партия Уэльса.[1] Его отец оказал большое влияние на моральную точку зрения Дэвиса и привил ему националистические и эгалитарный этос.[1] Еще будучи школьником, Дэвис познакомился с Cadwgan Circle, группа писателей и мыслителей из Ронда, которые встретились в доме Дж. Гвин Гриффитс и его жена Кете Боссе-Гриффитс. Несмотря на то, что он был самым молодым в группе, он написал стихи для антологии, изданной движением, и использовал свое время с группой, чтобы обсудить Французский и Испанская литература он учился в Porth Grammar School, дневная.[1]

В возрасте 18 лет, когда Великобритания все еще находилась в состоянии войны, Дэвис был призван в армию. Бевин Бой, в котором он работал шахтером, а не служил в армии. В этот период он продолжил учебу, полагаясь на книги со скидкой от ведущего специализированного лондонского продавца антикварных книг. Каталонский и Кастильский язык, Джоан Гили.[1] Несмотря на свое образованное прошлое и целомудренные ценности воздержания от курения, питья и распутства, в отличие от многих своих коллег по работе угольщиков, Дэвис наслаждался тремя годами, проведенными угольщиком, полагая, что это приблизило его к работе. классный человек из Rhondda.[1]

В 1948 году Дэвис был освобожден от службы на угольных шахтах и ​​получил стипендию на Куинс-колледж, Оксфорд.[2] В Оксфорде он изучал романские языки и получил степень магистра и доктора философии, после чего был назначен ассистентом лектора в Университет Лидса. В 1953 году, находясь в Лидсе, он женился на Кэтрин Глин Джонс, который, как и Дэвис, был родом из Рондды и был лингвистом.[3] Дэвис поселился недалеко от Отлей и у него и Кэрил было четверо детей: Элери, Кэтрин, Гвен и Родри.[4] Хотя пара провела тридцать лет в Йоркшире, они сохранили прочную связь с Валлийская культура и научил всех своих детей говорить валлийский.

После выхода на пенсию Дэвис вернулся в Уэльс и поселился там. Llangwyryfon в Кередигионе.[1][4] Он умер в Аберистуит в 2009 году, пережив Кэрил, умершую в 2007 году.[3]

Академическая карьера

Дэвис присоединился к Университет Лидса в качестве ассистента лектора по испанскому языку в 1952 году. Он был повышен до лектора в 1955 году и до Старший преподаватель в 1968 году. Во время своего пребывания в Лидсе он проводил встречи в Кардиффский университет в Уэльсе, Дартмутский колледж в США и в Австралийский национальный университет в Канберре. В 1975 году он был назначен Ковдреем профессором испанского языка и заведующим кафедрой испанского и португальского языков и литературы в Лидс. Он ушел в отставку в 1986 году с титулом Почетный профессор.[1][4]

Литературное произведение

Основным направлением исследований Дэвиса было Золотой век испанской поэзии, но также интересовался испанской литературой девятнадцатого века, испанскими песенными сборниками Немецкие романтики и другие испанские и аргентинские работы, посетив Валлийская Патагония. Как переводчик Дэвис нашел произведения земляка. Дэвид Роуленд представляет интерес. Роуленд перевел анонимный испанский текст: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades в 1586 г., а Дэвис редактировал версию 1991 г., опубликованную Gregynog Press.

Примечания

Поэзия

  • Балед Левсин-ар-Мор (1964)
  • Тригэн (1986)
  • Галар и Калфор (1992)

Фактическая работа

  • Поэт при дворе: Антонио Уртадо де Мендоса, 1586–1644 (1971)
  • Тан Тро Несаф (1976)
  • Диддиадур Австралия (1986)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Мейк Стивенс (12 марта 2009 г.). «Гарет Албан Дэвис: поэт, объединивший в своем творчестве валлийский и латиноамериканский интересы». Независимый. Получено 18 декабря 2009.
  2. ^ "Гарет Дэвис - полный некролог". Университет Лидса. 23 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 26 февраля 2009 г.. Получено 19 декабря 2009.
  3. ^ а б Меик Стивенс (17 марта 2007 г.). «Кэрил Дэвис, историк лингвистических исследований». Независимый. Получено 19 декабря 2009.
  4. ^ а б c Университет Лидса, некролог