Икра гош - Gauche caviar

Икра гош («Икра осталась») - уничижительное Французский термин, чтобы описать кого-то, кто утверждает, что социалист живя таким образом, который противоречит социалистическим ценностям. Выражение политическое неологизм датируется 1980-ми годами и подразумевает степень лицемерие.[нужна цитата ] Словарь Petit Larousse определяет левая икра как уничижительное выражение для "Прогрессивизм в сочетании со вкусом общественная жизнь и его снаряжение ".[1][требуется разъяснение ] В одном из описаний это называется «свободомыслящая, ненавидящая власть, индивидуалистическая, толерантная, социалистическая позиция ... которая переросла в богемное, экзистенциальное, коммунитарное, довольно депрессивное» мировоззрение, поддерживаемое людьми с деньгами и хорошей одеждой.[2]

Концепция в целом похожа на английскую Шампанское социалистическое, Американец Лимузин либерал или же латте либерал, немец Салонкоммунист, голландцы салонсоциалист, итальянский Радикальный шик, португальский икра эскерда, чилийский испанский красный набор, а датский Kystbanesocialist, имея в виду зажиточные прибрежные районы к северу от Копенгагена. Другие похожие термины на английском языке включают Хэмпстед либерал, либеральная элита, Шардоне социалистический, копченый лосось социалистический, и Боллинджера Большевик.

использование

Этот термин когда-то был распространен в парижских кругах, уничижительно относился к тем, кто заявлял о преданности Социалистической партии, но вел далеко не пролетарский образ жизни, который отличал их от рабочей основы Французской социалистической партии. Более подробное упоминание этой группы определяет эту группу как левых, которые с большой страстью рассказывают о тяжелом положении бедных, поедая икру в своих впечатляющих парижских двухуровневых апартаментах.[3]

Этикетка также использовалась недоброжелателями для описания Франсуа Миттеран.[4][5] Это было дополнительно подкреплено тем фактом, что несколько членов его администрации были идентифицированы как часть голой икры, например Джек Лэнг, который был министром культуры.[6]

В начале 2007 г. Сеголен Руаяль был отождествлен с икра гош когда выяснилось, что она уклонялась от уплаты налогов. Это описание нанесло ущерб ее кампании по выборам президента Франции.[7] Точно французский политик Бернар Кушнер и его жена Кристин Окрент были помечены термином. Однако его назначение Министр иностранных дел этикетка не помешала.[8] Другие предполагаемые члены этого икра гош включают Доминик Стросс-Кан, бывший МВФ управляющий директор и его жена, журналист Энн Синклер, наследница большей части состояния своего деда по материнской линии, торговца произведениями искусства Пол Розенберг. Говорят, что примерно в 2015 г. икра гош поддержал также греческое правительство СИРИЗА и PM Ципрас, «отчаянно нуждающиеся в новом« антиимпериалистическом герое »после смерти Уго Чавеса».[9]

По аналогии, Эммануэль Макрон был обвинен противниками в том, что он является прототипом этого ярлыка, утверждая, что социалист фон при реализации правое крыло политики. С самого начала его президентского срока эти обвинения способствовали росту его непопулярности.[нужна цитата ]

Еженедельный новостной журнал, Le Nouvel Observateur, был описан как «полуофициальный орган французской« голой икры »».[10]

Несмотря на погоду икра гош принимается теми, кому присвоен такой ярлык, политики, соответствующие этой классификации, обладают властью во французском государстве. Например, во время администрирования Миттерана был принят ряд политик, чтобы не оскорбить эту группу, в том числе Gais pour la liberte (Геи за свободу).[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.larousse.fr : под Икра: Икра Gauche, gauche dont le progressisme s'allie au goût des mondanités et des ситуаций приобретает
  2. ^ Бак, Джоан Джульетта (2017). Цена иллюзии: воспоминания. Нью-Йорк: Книги Атриа. п. 208. ISBN  9781476762944.
  3. ^ Клаутриер, Адриан; Роу, Генри (2008). Грязный французский: повседневный сленг от. Беркли, Калифорния: Ulysses Press. п. 29. ISBN  9781569756584.
  4. ^ Буле, Жан-Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология СПИДа, написанные во Франции, 1985-1988 гг.. Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN  0-85323-568-6. Получено 2008-09-12.
  5. ^ Рафаэль-Эрнандес, Хайке; Пол Гилрой (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие. Рутледж. п. 158. ISBN  0-415-94399-X. Получено 2008-09-12.
  6. ^ Рафаэль-Эрнандес, Хайке (2004). Очернение Европы: афроамериканское присутствие. Лондон: Рутледж. п. 158. ISBN  0415943981.
  7. ^ Аллен, Питер (18 января 2007 г.). «Французский социалист обвиняется в неуплате налогов». The Daily Telegraph - переиздано The New York Sun. Получено 2008-09-11. Сеголен Руаяль, старейшина французских левых, вчера получила неприятный удар по ее имиджу как кандидата в президенты, когда ее обвинили в уклонении от уплаты налогов. Столкнувшись с насмешками по поводу того, что она грубая икра, галльский эквивалент шампанского социалиста, она отрицала свое богатство, вместо этого заявляя, что она просто «обеспечена».
  8. ^ Скиолино, Элейн (18 мая 2007 г.). «Удивительный выбор для министра иностранных дел Франции». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-09-12. Элегантный и щеголеватый, с внешностью кинозвезды, несмотря на свой возраст, г-н Кушнер - половина одной из ведущих влиятельных пар Франции. Его давняя партнерша Кристин Окрент, вероятно, самая известная тележурналистка Франции. Они регулярно проводят время в своих больших двухуровневых апартаментах с видом на Люксембургский сад; они всегда получают лучшие ресторанные столики. Они были покрыты смолой с этикеткой «безвкусная икра», «социализм с шампанским и икрой» в худшем виде.
  9. ^ Кас Мудде, "СИРИЗА: Провал популистского обещания", Springer, 2016, стр. 16, 23
  10. ^ Винокур, Джон (20 июня 2006 г.). "Потенциальные наследники Ширака скрывают перемены". International Herald Tribune, переизданная The New York Times. Получено 2008-09-12.
  11. ^ Буль, Жан-Пьер (2002). Истории о ВИЧ: археология СПИДа, написанные во Франции, 1985-1988 гг.. Кембридж: Издательство Ливерпульского университета. п. 20. ISBN  0853235686.

дальнейшее чтение

  • Жоффрин, Лоран (2006). Икра Histoire de la gauche. Париж: Издания Роберта Лаффона.