Гаудеамус (роман) - Gaudeamus (novel)

Гаудеамус
Обложка английского перевода
АвторМирча Элиаде
Оригинальное названиеГаудеамус
СтранаРумыния
Языкрумынский
ИздательEditura Minerva
Дата публикации
1989
Опубликовано на английском языке
Апрель 2018 г.

Гаудеамус роман, написанный в 1928 году румынским писателем. Мирча Элиаде, изображая его в колледже во время Межвоенный. Он был опубликован в виде единственного тома в 1989 году. Это продолжение Дневник близорукого подростка (Румынский: Romanul adolescentului miop ), который основан на времени, проведенном Элиаде в старшей школе.[1]

Гаудеамус был впервые опубликован на английском языке в апреле 2018 г. Истрос Книги, с предисловием Брайан Ренни.[2]

Фон

В качестве Брайан Ренни в предисловии английского издания 2018 года пишет: "Мирча Элиаде С Гаудеамус, написанный в период с февраля по март 1928 года, представляет собой роман о совершеннолетии, основанный на его студенческих годах в Бухарестский университет (1925-1928). Его более ранний роман, Romanul adolescenului miop (Дневник близорукого подростка, Istros Books, 2014) сосредоточился на последних годах его Liceu (среднее образование) и был полностью опубликован в периодических изданиях Бухареста. Cuvântul, Viața Literară, и Универсальный литератор в 20-х годах, но рукопись Гаудеамус была другая траектория. Законченная перед отъездом Элиаде в Индию в 1928 году, она хранилась среди его бумаг в семейном доме на Страда Мелодей в Бухарест. Всего три страницы, описанные как «отрывок» из Гаудеамус, появился в Viața literară в марте 1928 года. Элиаде безуспешно пытался разместить рукопись у издателя Cartea Românească, но роман ждал более пятидесяти лет, прежде чем он появится в печати. Элиаде пересматривал и перечитывал его в 1932-33 годах, когда, по его словам, Автобиографияон нашел его «одновременно лиричным и бешеным, слишком пафосным, робко нескромным и совершенно лишенным величия». Он никогда больше не пытался опубликовать его, да и вообще не имел с ним никаких контактов. Дом был снесен в 1935 году, а рукопись перешла во владение его младшей сестры Корнелии (Корины) Александреску. Лишь в 1981 году учитель средней школы и энтузиаст Элиаде Мирча Хандока вместе с философом, эссеистом и поэтом Константином Нойкой получили доступ к мадам. Чердак Александреску и восстановил рукопись. Вместе они собрали первые 2500 машинописных страниц сочинений Элиаде с 1921 по 1928 год. Несколько глав из Гаудеамус появился в трех номерах журнала Манускрипт в 1983 году, за три года до смерти Элиаде, но весь текст романа появился только в 1986 году, когда он был опубликован в Revista de istoire și teorie literară а затем снова как единый том с Romanul adolescenului miop в 1989 году. Любопытно, что трехстраничный отрывок из Viața literară отсутствовал в окончательной версии рукописи. После этого Гаудеамус был переведен на французский в 1992 году и на итальянский в 2012 году и теперь впервые выходит на английском языке ».[3]

Рекомендации

  1. ^ Враби, Диана (2009). "Adolescentul în căutarea sinelui". Лимба Романа (на румынском языке). 19 (5–6). Получено 2014-12-22.
  2. ^ «Гвадеамус». istrosbooks.com. Получено 2018-03-14.
  3. ^ Элиаде, Мирча (2018). Гаудеамус. Лондон, Великобритания: Истрос Букс. С. Предисловие Брайана Ренни. ISBN  9781908236340.

внешняя ссылка