Джованна Бернери - Giovanna Berneri

Джованна Бернери
Giovannaberneri01.jpg
Джованна Бернери
Родился
Джованнина Калеффи

5 мая 1897 г.
Гуальтьери, Реджо-Эмилия, Эмилия-Романья, Италия
Умер14 марта 1962 г.
Нерви (Генуя ), Лигурия, Италия
оккупацияШкольный учитель
либертарианский анархист-активист
Писатель
Супруг (а)Камилло Бернери (1897-1937)
ДетиМария Луиза Бернери (1918-1949)
Гилиана Бернери (1919-1998)
Родители)Джузеппе Калеффи
Катерина Симонацци Калеффи

Джованна Бернери (Родился Джованнина Калеффи: 5 мая 1897 г. - 14 марта 1962 г.) педагог и воинственный либертарианский анархист. Она родилась и умерла в Италии, но, в основном по политическим причинам, провела большую часть своей жизни в других странах: некоторые из ее самых продуктивных лет были прожиты во Франции. После война, с 1946 по 1962 год она редактировала журнал на итальянском языке. Volontà.[1][2]

Она была рождена Джованниной Калеффи, но большинство источников называют ее христианским именем Джованна.

Жизнь

Ранние года

Джованнина Калеффи родилась в крестьянской семье в Гуальтьери, небольшой городок, расположенный в интенсивно возделываемой сельской местности между Мантуя и Парма. Она была одной из пяти зарегистрированных детей Джузеппе и Катерины Симонацци. Когда она была еще молодой, ее отец эмигрировал со старшим сыном в Соединенные Штаты. Джованна училась в начальной школе в Гуальтьери и старшая школа в Реджо-Эмилия, полчаса езды на поезде на юг. Она закончила свое образование в 1915 году с дипломом преподавателя. К тому времени она уже успела. во время учебы в школе в Реджо-Эмилии познакомился с циркулирующими в то время социалистическими течениями, проявив большой интерес к политическим семинарам, проводимым Камилло Прамполини [Это ].[3] В пятнадцать лет она отказалась от нее католицизм что привело к серьезным раздорам в семье.[3] Одним из ее учителей был Адальгиса Фочи (1865-1957),[4] уже зарекомендовала себя как писательница и активистка социалистических феминистских кругов, а позже стала тещей Джованны.

После получения диплома преподавателя в 1915 году Джованна начала работать учителем начальной школы в Санта-Виттория, квартал Гуальтьери. В следующем году она получила постоянную преподавательскую должность поблизости в Монтеккьо Эмилия, недалеко к юго-востоку от Пармы. Это было в 1916 году, когда она встретила Камилло Бернери, сын ее бывшего учителя Адальгиса Фочи (1865-1957). Камилло был старшеклассником и членом-активистом Социалистической федерации молодежи ("Federazione Giovanile Socialista"), организация, которая вскоре после этого формально отказалась от своей анархистской идеологии. Примерно в это же время Камилло переехал в Ареццо, где через год к нему присоединились его мать и Джованна. Камилло и Джованна полюбили друг друга и 3 января 1917 г.[1] или 4 ноября 1917 г.[3] (источники расходятся) они были женаты с письменного разрешения своих родителей, что, возможно, отражает тот факт, что они еще не были 21.[4]

Семейная жизнь в Тоскане

Фон их жизни в период с 1914 по 1918 год был обеспечен Первая мировая война, и вскоре после того, как они поженились Камилло был призван в армию. Поэтому он не смог присутствовать при рождении их старшей дочери, Мария Луиза, который родился 1 марта 1918 года. Когда он был освобожден из армии, семья осталась в Тоскане, но переехала из Ареццо к Флоренция, где их младшая дочь, Гилиана, родился 5 октября 1919 года. Обе дочери унаследуют политические убеждения своих родителей.[5]

Как проявления политический фашизм стал повседневной реальностью в северной Италии, Berneri-Caleffi стал местом обсуждения и убежищем для интеллектуальных противников фашизма, таких как Гаэтано Сальвемини и Пьеро Каламандрей. Другие включали братьев Карло и Нелло Росселли, Эрнесто Росси и Пьеро Жахье. Имея двоих маленьких детей, Джованна Бернери была больше озабочена выживанием экономических трудностей, вызванных активностью ее мужа, чем собственной политической активностью, хотя, как писал об этом Камилло, Сальвемини, она приняла и широко разделила его идеи.[6] Семья все чаще подвергалась преследованиям и репрессиям со стороны фашисты, который пришел к власти в 1922 году. Камилло отказался присягать новому режиму и потерял преподавательский пост. Он тайно сбежал в Париж в марте или апреле 1926 г.[6] Джованна и их дочери переехали к родителям в Гуальтьери, но когда интенсивность правительственного наблюдения достаточно ослабла, они смогли присоединиться к Камилло в Париже, пересекая границу в Вентимилья 1 августа того же года.[7]

Парижское изгнание

Семья поселилась в Сен-Мор-де-Фосе, пригород на юго-востоке города, где они начали шаткую жизнь. Сообщество итальянских политических изгнанников в районе Парижа было значительным, и итальянские власти не утратили интереса к своим политическим диссидентам только потому, что их больше не было в Италии. Камилло Бернери был предан товарищем по имени Эрманно Менапасе, который оказался шпионом Служба безопасности Италии, в результате чего был арестован и в 1929 году выслан из Франции. Пока Камилло вела жизнь беглеца в ряде европейских стран, Джованна сделала все, что могла, чтобы получить вид на жительство во Франции для своего мужа, используя свою сеть контактов и прибегая к услугам Брюссель адвоката звали Пол Де Бок. Пока все это происходило, Джованна должна была воспитывать и поддерживать детей. В 1933 г. при экономической поддержке Луи Лекойн Джованна Бернери открыла продуктовый магазин, чтобы иметь возможность прокормиться.[8] Маленький магазинчик в Rue de Terre-Neuve 20 вскоре стал местом встречи для людей, которые позже стали видными в анархическое движение. За ними строго следили французская полиция и службы безопасности, в том числе жена известного философа-анархиста Камилло Бернери.[6]

Война в Испании

Джованна Бернери с дочерью Марией Луизой в 1936 году.

После вспышки гражданская война в Испании, Камилло Бернери потерял немного времени в поездке в Каталония что было в центре внимания Либертарианское движение, и вот он присоединился к Национальная конфедерация трудящихся ("Конфедерация Насьональ дель Трабахо"). Вместе с другими членами конфедерации он присоединился к Ascaso батальон и в течение 1936 г. участвовал в нескольких боях против Фашистские силы. Однако резкий раскол в Коммунистической партии Советского Союза сделал этот период одним из Чистки в Москве послал мощное эхо на западе, и в начале мая 1937 года Камилло Бермни был одним из нескольких выдающихся борцов вместе с членами Рабочая партия марксистского объединения ("Partit Obrer d'Unificació Marxista" / POUM) быть убитым в Барселона, вероятно, по приказу Иосиф Сталин.[9] Джованна и их старшая дочь вместе присутствовали на похоронах, которые ознаменовали точку, с которой сама Джованна более активно взялась за дело анархизма, налаживая контакты на международном уровне, особенно в Соединенных Штатах. Она начала писать для "Controcorrente", итальянской анархистской газеты, базирующейся в Бостон. В 1938 году она опубликовала сборник работ своего покойного мужа под названием «Pensieri e Battaglie» («Мысли и драки») в томе, который включал введение Эмма Гольдман.[7] С 1939 года она также писала для "l 'Adunata dei refrattari ", еще один Итальяноамериканец публикация[7] базируется в Нью-Йорке, хотя ее вклад на этом этапе был анонимным по соображениям безопасности.

Больше войны: арест, тюремное заключение, длительная депортация, суд и больше тюремного заключения

Война было объявлено Францией в конце лета 1939 г., а в мае 1940 г. немецкая армия вторгся во Францию. Север и запад страны попали под прямой военный контроль, а на юге Франции коллаборационист. марионеточный режим был установлен. 18 октября 1940 года Джованна Бернери была арестована, как и другие итальянские политические беженцы, по указанию Итальянское правительство и проводился в тюрьма Ла Санте в течение трех месяцев.[1] К этому времени ее старшая дочь вышла замуж англо-итальянский интеллектуал и эмигрировал в Лондон.[10][11] Ее младшая дочь провела время во французском лагере для интернированных вражеские пришельцы, и, возможно, провел последние годы войны в Соединенных Штатах.[12]

В феврале 1941 г. Джованна Бернери была переведена в Австрия и оттуда в Германия, где она провела около пяти месяцев под стражей в тюрьмах подряд, прежде чем ее вернули в Австрия, а оттуда в Италию.[3] 25 августа 1941 г. ее приговорили к году заключения в г. Лакедония (Авеллино ) за «участие в подрывной деятельности за границей, которая поставила под угрозу политическое поведение государства» (согласно "aver svolto all’estero attività sovversiva dimostrandosi elemento pericoloso per gli ordinamenti politici dello Stato").[3]

После освобождения она какое-то время тайно оставалась на юге страны.[1] На каком-то этапе она вернулась в свой родной город, Гуальтьери, восстановив контакт с Чезаре Заккарией (1897-1961), другом семьи из прошлого, и переехал к нему.[7] Не было возможности вернуться во Францию, потому что власти опасались, что она может восстановить связи с анархисты и антифашисты есть. Между тем, в тылу через шесть дней после лидер последняя встреча с Гитлер, фашистское правительство рухнуло, формально 25 июля 1943 г.[13]

Эпилог войны: пролог к ​​миру

В падение фашизма вызвал период сопротивление, в том числе анархистское сопротивление. С Армидо Аббате, Пио Туррони и другие, Джованна Калеффи и Чезаре Заккария решили восстановить движение. В 1944 году они запустили подпольно выпускаемые "La Rivoluzione libertaria" и "Volontà", которые после Конгресса в Каррара, разработанная из одностраничного информационного бюллетеня, ставшая газетой, в которую входят Игнацио Силоне, Альбер Камю и Гаэтано Сальвемини. Джованна считала, что анархистское движение должно адаптироваться к новым энергиям времени и новой интернационалистской динамике, возникшей с победой союзных держав в Вторая мировая война. Особое значение имеет письмо, которое она написала в апреле 1945 года группе анархистов, руководимых Федерацией коммунистов-либертарианцев ("Federazione Comunista Libertaria") в Ливорно в котором она выражает свое несогласие с идеей объединения Федерации с Комитет национального освобождения в Ливорно, вспоминая события в Испании в 1930-е годы, и особенно боевые действия в Барселона в 1937 году против сталинских коммунистов. Этот опыт убедил Калеффи, что Коммунистическая партия линия, которая также была доминирующим голосом в Ливорно Комитет национального освобождения, никогда не могли избежать просталинских настроений, особенно учитывая тотальную власть в Италии, которую Пальмиро Тольятти над партия.[14]

Демократия в Италии

Вместе с Чезаре Заккарией Джованна занималась распространением информации о методах контроль рождаемости. В 1948 году они опубликовали буклет под названием «Контроль рождаемости» ("Il controllo delle nascite").[15] Буклет включал в себя сборник статей, которые уже публиковались в 1947 году в "Volontà" и были призваны продемонстрировать, что бэби-бум в такой стране, как Италия, может привести только к росту бедности и социального неравенства. Буклет был изъят полицией: Калеффи и Заккария были привлечены к ответственности за «пропаганду против деторождения».[15] Судебный процесс занял некоторое время, но в мае 1950 года они были оправданы.[2]

В то же время Калеффи отправлял статьи в различные либертарианские издания в Италии и в анархистские издания среди итальянско-американских сообществ эмигрантов через Атлантику. Другие ее статьи появились в США через утечку в годы фашистского контроля в Италии. Публикации, для которых она написала, включают "Umanità Nova "," Il Mondo "и" Il Lavoro nuovo "из Генуи. Среди американских изданий -" L 'Adunata dei refrattari "и" Controcorrente ".[7]

Другой ее проект был связан с социальной и экономической поддержкой обездоленных. Летом 1948 года она приступила к осуществлению особо важного для нее проекта, организовав каникулы для детей товарищей на юге при экономической и материально-технической поддержке товарищей с (более благополучного) севера. Это была не первая попытка чего-то подобного, но, тем не менее, это было сочтено новаторским, и эксперимент оказался достаточно успешным, чтобы его повторить в 1949 году. В 1949 году она также пострадала от смерти в северном Лондоне, в роды старшей дочери, Мария Луиза (которая жила в Англии с момента замужества с Вернон Ричардс в 1937 г.).[16] В память об идеологии, которую и мать, и дочь создали своей собственной, Калеффи запустил новый амбициозный проект: создать постоянное сообщество в Чезенатико который будет носить имя ее дочери, открытый для детей анархистов со всего мира.[7] Из-за недостатка денежных средств первоначальные планы сорвались, но в 1951 году недалеко от г. Фортепиано Сорренто в загородном доме Чезаре Заккарии. «Колония Мария Луиза Бернери» просуществовала, хотя и была обременена растущей задолженностью, до 1957 года, когда дом перестал быть доступным после разрыва отношений с Заккарией. К тому времени накопленное долговое бремя выросло до 112 419 лир, что было немалой суммой, особенно с учетом присущих ему ограниченных возможностей получения дохода.[17]

Генуя годы

В 1956 году Джованна Калеффи переехала в Нерви, которые к этому времени были включены в протяженную прибрежную Генуя агломерация. В годы сопротивления Нерви был оперативной базой отряда анархистских партизан, в который входили Лоренцо Пароди, и именно Нерви она только что передала управление «Волонта», чтобы облегчить общенациональное распространение. Издание находилось в периоде кризиса, поскольку личный разрыв между Калеффи и Заккарией совпал с выходом последних из анархистского движения. Есть предположения, что его несколько интеллектуальный квазилиберальный подход всегда несколько неуклюже совпадал с более страстным радикализмом итальянского анархизма.[15]

Теперь Калеффи попытался воссоздать в районе Генуи в различных формах «Колония Марии Луизы Бернери». Она получила большую поддержку со стороны товарищей, и ей удалось приобрести подходящую недвижимость менее чем в полумиле от пляжей, в Рончи, недалеко от Марина ди Масса.[7] Ей удавалось поддерживать работу в течение трех лет при поддержке ее выжившая дочь и ее друг, Аурелио Чесса.

Джованна Селеффи умерла от сердечного приступа 14 марта 1962 года, когда ее выписывали из больницы, где она лечилась от другого заболевания. Благодаря Аурелио Чесса и, совсем недавно, его дочь Фиамма, большой объем данных о Джованне и Камилло Бернерео, их семье и товарищах-анархистах, был систематически каталогизирован и объединен с другими коллекциями в архиве семьи Бернери - Аурелио Чесса.

использованная литература

  1. ^ а б c d RD (22 ноября 2006 г.). "Бернери, Джованна (урожденная Калеффи), урожденная Гуальтьери 5 мая 1897 г. - смерть 14 марта 1962 г. - Институт - ФАИ - Флоренция, Париж и Неаполь". Dictionnaire international des militants anarchistes. Получено 4 июн 2016.
  2. ^ а б Fiamma Chessa (составитель); Джорджио Саккетти (22 ноября 2007 г.). "Джованна Калеффи Бернери, отредактированная" Волонта "Lineamenti di un contributo teorico (1946-1962)". Джованна Калеффи Бернери и эретическая культура синистра nel secondo dopoguerra. Biblioteca Panizziarchivio Familglia Berneri. стр. 70–123. Получено 4 июн 2016.
  3. ^ а б c d е Чесса, Фиамма (2003). "Калеффи, Джованнина". Biblioteca Franco Serantini. Получено 4 июн 2016.
  4. ^ а б "Адальгиса Фочи". Comune di Reggio Emilia. 11 марта 2000 г.. Получено 4 июн 2016.
  5. ^ "Камилло Бернери". l'Ephéméride Anarchiste. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 июн 2016.
  6. ^ а б c Клаудио Венца (8 января 2008 г.). "Le donne della famiglia Berneri nell'esilio francese (1926-1940)" (PDF). Università Ca ’Foscari, Венеция. С. 64–75. ISSN  1824-4483. Получено 4 июн 2016.
  7. ^ а б c d е ж г Эд (30 октября 2007 г.). "Калеффи, Джованина, 1897-1962 гг.". libcom.org. Получено 4 июн 2016.
  8. ^ "Джованна Бернери (1897-1962)". Anarcoefemèrides Efemèrides anarquistes (Этот источник включает несколько фотопортретов.). Ateneu Llibertari Estel Negre, Пальма де М. 4 мая 2016 г.. Получено 4 июн 2016.
  9. ^ "1937: Камилло Бернери, анархист-интеллектуал". Выполнено сегодня. 5 мая 2013. Получено 4 июн 2016.
  10. ^ «Индексная запись для записи о браке Марии Л. Бернери». Расшифровка индекса регистрации брака для Англии и Уэльса. ONS. Получено 5 июн 2016.
  11. ^ «Индексная запись для записи о браке Веро Б. К. Реккиони». Расшифровка индекса регистрации брака для Англии и Уэльса. ONS. Получено 5 июн 2016.
  12. ^ «Бернери, Гилиана, 1919–1998». libcom.org. Получено 4 июн 2016.
  13. ^ Роберто Де Нарт (21 июля 2009 г.). "19 июля 1943 года: lo storico incontro a Villa Gaggia tra Hitler e Mussolini". Беллунопресс - Доломиты. Получено 4 июн 2016.
  14. ^ Роберто Ангиуони (4 сентября 2004 года). "Togliatti e togliattismo: anniversario di lacrime e сотрудничество". Comunisti eorganzazione. Il pane e le rose. Получено 5 июн 2016.
  15. ^ а б c Пьер Карло Мазини (автор); Пол Шарки (переводчик на английский). "Чезаре Заккария (19 августа 1897 г. - октябрь 1961 г.)". из Волонты № 3, 1986, с. 45-48. Библиотека Кейт Шарпли. Получено 5 июн 2016.
  16. ^ «Запись в указателе смерти Мари Л. Ричардс». Индекс регистрации рождений и смертей для Англии и Уэльса. ONS. Получено 5 июн 2016.
  17. ^ "Джованна Калеффи" (PDF). Biblioteca Panizzi e достойная. Получено 5 июн 2016.