Джузеппе Боррелло - Giuseppe Borrello

Джузеппе Боррелло (1820–1894) был Итальянский поэт, писавший в основном в Сицилийский, и Итальянский патриот.

Боррелло родился и умер в Катания. В 1837 году, когда Катания переживала эпидемию холеры, ему были предоставлены специальные чрезвычайные полномочия от Бурбон правительство, но был освобожден от своих обязанностей, когда стали известны его либеральные взгляды и взгляды.

Он участвовал в народные восстания 1848 г., являясь одним из главных провокаторов Катании. Вовремя Рисорджименто 1860 г. он присоединился к Гарибальди сил и достигли звания Основной.

Антология его стихов озаглавлена ​​просто: Puisii Siciliani (Сицилийские стихи).

Пример

Следующее короткое стихотворение отдает дань уважения знаменитому Каштан из ста лошадей:^[1]

Сицилийский	английский
Un Pedi di Castagna	Каштан
Танту Гроссу	был таким большим
ca ccu li rami so 'forma un paracqua	что его ветви образовали убежище
сутта ди куи си рипаро ди l'acqua,	под которым искали убежище от дождя
ди fùrmini, e saitti	от ударов грома и вспышек молний
La riggina Giuvanna	от королевы Джоанны
ccu Centu Cavaleri,	с сотней рыцарей,
quannu ppi visitari Mungibeddu	когда на пути к горе Этна
Винни Сюрриса ди Лу Тимпурали.	был застигнут врасплох сильнейшим штормом.
D'allura si chiamò	С тех пор так оно и было названо
st'àrvulu situatu 'ntra' na valli	это дерево расположено в долине и ее руслах
lu gran castagnu d'i centu cavalli.	огромный каштан с сотней лошадей.

Рекомендации

1. "Poesie sul Castagno dei Cento Cavalli". (Сицилийский) Catania Natura. Dipartimento di Botanica, Университет Катании. Архивировано из оригинал на 2007-09-18. Получено 2006-12-22.