Глоссарий терминов Вин Чун - Glossary of Wing Chun terms - Wikipedia

Эти термины используются в Китайское боевое искусство Вин Чун. Они изначально разговорные Кантонский (или же Фошань разговорный сленг ). Таким образом, их значение может быть трудно проследить. Некоторые из этих терминов используются в Джит Кун До, иногда с другим значением.^{[нужна цитата ]}

Формы

Два ножа для рукопашного боя^[1]

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
Сиу Ним Тау	小 念头	小 念頭	Сиу^2 ним^6 тау^4	xiǎo niàn tou	маленькая идея; крошечная идея[3]
Чам Киу	寻 桥	尋 橋	чам^4 киу^4	xún qiáo	в поисках моста
Биу Джи	镖 指	鏢 指	биу^1 джи^2	biāo zhǐ	метательные пальцы
Мук Ян Чен	木人 桩	木人 樁	мук^6 Ян^4 джонг^1	m rén zhuāng	деревянный манекен
Лук Дим Бун Гван	六点 半 棍	六點 半 棍	luk^6 тусклый^2 булочка^3 гван^3	liù diǎn bàn gùn	шесть с половиной баллов столб
Баат Джаам Доу	八 斩 刀	八 斬 刀	бить^3 Jaam^2 ты^1	bā zhǎn dāo	восемь рубящих ножей

Семейные титулы и термины

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
Сидай	师弟	師弟	си^1 дай^6	ши ди	одноклассник-юноша
Симуи	师妹	師妹	си^1 mui^6	Ши Мэй	одноклассница
Sihing	师兄	師兄	си^1 петля^1	Ши Синь	старший одноклассник
Sije	师姐	師姐	си^1 je^2	ши цзи	старшая одноклассница
Гоулин	教练	教練	гаау^3 Линь^6	jiào liàn	инструктор или тренер
Сифу	师父	師父	си^1 фу^2	ши фу	владелец
Сисук	师叔	師叔	си^1 сук^1	ши шу	одноклассник младшего школьного возраста мастера ("叔" = младший дядя )
Сибак	师伯	師伯	си^1 баак^3	ши бо	старший одноклассник мастера ("伯" = старший дядя)
(Очень редкий)	师姑	師姑	си^1 гу^1	ши гу	одноклассница мастера ("姑" = тетя )
Сигунг	师 公	師 公	си^1 фанатизм^1	Ши Гун	хозяин
Sitaigung	师太 公	師太 公	си^1 таай^3 фанатизм^1	ши тай гун	мастер мастер мастер
Sijo	师祖	師祖	си^1 jou^2	ши цзо	Им Вин-чун («師祖» буквально означает «наследственный владелец")

Имена конечностей

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
сао	手	(как упрощ.)	сау^2	сёу	рука
Куэн	拳	(как упрощ.)	Кюн^4	Quán	кулак
герк	脚	腳	Geuk^3	дзио	оплачивать; нога

18 названий техник рук

Названия положений конечностей

Крыло-дуговая рука

Широуэ хасанзаде, просящая руку

Защищая руку Ван Кам Леунг

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
бонг сао	膀 手	(как упрощ.)	бонг^2 сау^2	bng shǒu	крыло-дуга рука[2]
фук сао	伏 手	(как упрощ.)	фук^6 сау^2	фу шу	рука ручной силы [2]
человек сао	问 手	問 手	человек^6 сау^2	Вен Шуу	просящая руку
ву сао; Ву Сау[2]	护 手	護 手	ву^6 сау^2	hù shǒu	защищающая рука; охраняющая рука[2]
Тан Сао	摊手	攤手	Taan^1 сау^2	тан шу	разгоняющая рука; лежачая рука[2]
Кау Сао	扣 手	扣 手	Кау^3 сау^2	kòu shǒu	задерживающая рука[нужна цитата ]

Названия движений конечностей

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
джем сао	枕 手	(как упрощ.)	варенье^2 сау^2	chén shǒu	тонущая рука[нужна цитата ]
банда сао; Гарн Сау[2]	耕 手	(как упрощ.)	гаанг^1 сау^2	гэн сю	культиватор; вспахивающая рука[2]
Jut Sao	窒 手	(как упрощ.)	джат^6 сау^2	чжи сю	удушающая рука[нужна цитата ]
Хуен Сао	圈 手	(как упрощ.)	хен^1 сау^2	Quán Shǒu	кружащаяся рука
круг сао	拉手	(как упрощ.)	лаай^1 сау^2	ла шу	тянущая рука; схватив руку[2]
Пак Сао	拍手	(как упрощ.)	Paak^3 сау^2	паи шу	хлопанье по руке; пощечина[2]
Ток Сао	托 手	(как упрощ.)	ток^3 сау^2	Tuō Shǒu	поднимающая рука[нужна цитата ]
лаан сао	拦 手	攔 手	laan^4 сау^2	Лан Шуу	Запирающая рука[нужна цитата ]
Тай Сао	提手	(как упрощ.)	Тай^4 сау^2	ти шу	поднимающая рука[нужна цитата ]
Джип Сао	接手	(как упрощ.)	прыгать^3 сау^2	jiē shu	принимающая рука[нужна цитата ]
гам сао	揿 手	撳 手	игра^6 сау^2	qìn shǒu	нажимающая рука[нужна цитата ]
биу сао	镖 手	鏢 手	биу^1 сау^2	biāo shǒu	стремительная рука

Сверла

Двойные липкие руки - пользователем Ип Чун

Липкие ноги

Как обычно видно на английском (с кантонского диалекта)	Дурачок. char.	Trad. char.	Кантонский (Йель транскрипция)	Мандарин (Пиньинь транскрипция)	Значение (я) (по-английски)
Даан Чи Сау	单 黐 手	單 黐 手	даан^1 чи^1 сау^2	дан чи шу	одиночные липкие руки
Лук Сау	碌 手	(как упрощ.)	luk^1 сау^2	l shǒu	катящиеся руки
Сеунг Чи Сау	双 黐 手	雙 黐 手	Seung^1 чи^1 сау^2	шуанг чи шу	двойные липкие руки
Чи Гык	黐 脚	黐 腳	чи^1 Geuk^3	chī jio	липкие ноги

Другие техники:

1.Лин Ван Куэн - цепной удар

2.Пробойник один дюйм

3.Винг чунь двойной удар

4.Pai jarn - горизонтальный

"Взлом" Удар локтем

5.Кван сау - Вращающаяся рука

6.Гаун Сау - Раскалывающая рука

7.Yee Jee Kim Yueng Ma - стойка лошади

8.Тренинг по центральной линии Вин Чун

9.Железная пальма Обучение персонала

Примечания

Рекомендации

1. "Мечи-бабочки". Новости Вин Чун. Получено 19 июля 2019.
2. ЧУ, Шонг Тин; ЧАН, Эдди (май 2011 г.). Книга Вин Чун. В Гонконг Пресса социальных наук. п. 54. ISBN  9780823414741. Получено 13 июля 2019.
3. «Ним Лик (念 力)» дословно переводится как «Сила идеи» в книге CHU 2011 года.^[2]