Gnadenhütten - Gnadenhütten

Gnadenhütten (Немецкий: [gnaːdn̩hʏtn̩]; горит '"хижины благодати") название населенного пункта^[1] основана немецким Моравская церковь. Слово было транслитерировано как Canatanheat посредством миссионер Джон Брейнерд в своем аккаунте.^[2]

Правильное немецкое написание без умляут ü является Gnadenhuetten. Американское использование разрешено для Gnadenhutten, хотя источники 19 века использовали умляут.

Два поселения в североамериканских колониях получили название Гнаденхюттен. Каждый пережил резню, названную Гнаденхюттенская резня:

Гнаденхюттен, Пенсильвания, в 1755 г. во время Семилетняя война (называется Французско-индийская война в США)
Гнаденхюттен, Огайо, в 1782 г. во время Американская революционная война

Рекомендации

^ «Гнаде» (по-немецки «благодать»); слово, с которого начинаются названия многих мест, основанных моравцами », Энциклопедия Американа, 1831 [1]
^ Томас Брейнерд, Джон Брейнерд: Жизнь Джона Брейнерда: брат Дэвида Брейнерда и его преемник в качестве миссионера индейцам Нью-Джерси ..., Пресвитерианский издательский комитет, 1865, стр.197. Сноска: «Это был, несомненно, Гнаденхюттен, основанный моравцами в 1746 году. Он был расположен на берегу ручья Махонинг, недалеко от Lehigh River,..."

[1] «Гнаде» (по-немецки «благодать»); слово, с которого начинаются названия многих мест, основанных моравцами », Энциклопедия Американа, 1831 [1]

[2] Томас Брейнерд, Джон Брейнерд: Жизнь Джона Брейнерда: брат Дэвида Брейнерда и его преемник в качестве миссионера индейцам Нью-Джерси ..., Пресвитерианский издательский комитет, 1865, стр.197. Сноска: «Это был, несомненно, Гнаденхюттен, основанный моравцами в 1746 году. Он был расположен на берегу ручья Махонинг, недалеко от Lehigh River,..."

[1]

[2]