Грейс Кунард - Grace Cunard

Грейс Кунард
Коллекционная карточка Грейс Кунард.jpg
Родившийся
Харриет Милдред Джеффрис

8 апреля 1893 г.
Колумбус, Огайо, НАС.
Умер19 января 1967 г.(1967-01-19) (73 года)
Вудленд-Хиллз, Калифорния, НАС.
Род занятийАктриса, сценарист, режиссер, монтажер
Активные годы1906–1946
Супруг (а)Гарри Харви
(м.1912–19 ??)
Джо Мур
(m.1917 – div.1925)
Джек Тайлер Шеннон
(м.1925–1967; ее смерть)

Грейс Кунард (родившийся Харриет Милдред Джеффрис; 8 апреля 1893-19 января 1967) была американской актрисой, сценарист и режиссер.[а] В эпоху немого кино она снялась более чем в 100 фильмах, написала или выступила соавтором по меньшей мере 44 из этих постановок и сняла не менее восьми из них.[1] Кроме того, она смонтировала многие из своих фильмов, в том числе некоторые из шорты, сериалы, а также функции, которые она разработала в сотрудничестве с Фрэнсис Форд. Ее младшая сестра, Мина Кунард, также была актрисой кино.

Кунард сдерживает коллега-актер Гарри Шумм в фильм еще из Остров Контрабандистов (1915)

Ранняя жизнь и сценическая работа

Харриет Джеффрис родилась в 1893 году и была старшей из двух дочерей уроженцев Огайо Вашингтона и Лолы (урожденной Дольнобережной) Джеффрис.[2][b] Федеральная перепись 1900 года документально подтверждает, что семилетняя Гарриет, ее младшая сестра Армина (Мина) и их родители все еще проживали в том году в Колумбусе, где Вашингтон поддерживал семью, работая продавцом в продуктовом магазине.[2] Харриет завершила свое формальное образование в Колумбусе, бросив школу после восьмого класса, предположительно, чтобы полностью посвятить себя актерской карьере.[c] Когда и где она была представлена ​​в театре, остается неясным; но к 1906 году, в возрасте 13 лет, будущая кинозвезда уже снималась в местных театральных постановках, таких как Дора Торн, East Lynne, а затем в Нью-Йорке в Принцесса патчей.[3] Намного позже, в 1916 году, обстоятельства вступления Грейс Кунард (Харриет Джеффрис) в актёрское мастерство кратко обсуждаются в статье «До того, как засияли звезды», в нью-йоркской газете. торговля ежемесячно Журнал Picture Play.[4] В статье штатного сценариста Эла Рэя читателям сообщается: «Грейс Кунард ... когда была очень маленькой, умоляла о сценической жизни, пока мать не отвела ее к менеджеру, который дал ей главную роль в 'Доре Торн'». сценические выступления включали поездки с акционерными обществами в театры в Кливленд и Святой Луи и появляясь в водевиль в разных городах.[5][6]

Кинокарьера

Вполне вероятно, что Харриет уже использовала ее Сценический псевдоним Грейс Кунард до того, как начала сниматься в кино в 1908 году.[7] По словам Кунарда, после одной из ее «биржевых встреч» подруга однажды вечером за ужином посмела ее попробовать сыграть в «консервированной драме» - сленговом термине, используемом в театральном сообществе для описания кинофильмов.[8] Она приняла вызов и «в духе веселья» отправилась в Биографическая компания на Восточной 14-й улице в Манхэттен и «работал за дневную зарплату, чтобы посмотреть, на что это похоже».[8][9] Ей понравился этот опыт, поэтому она стремилась к большему количеству ролей в кино, которые сначала состояли из небольших частей, не указанных в титрах. В течение следующих трех лет она играла лучшие роли в Biograph и других студиях, расположенных в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Пенсильвании. Некоторые из этих других компаний включали Kalem Studios, Эдисон, американский филиал Pathé, Республика, и Любин.[7]

Переезд в Калифорнию, 1912 год.

Имея опыт работы на сцене и на экране в восточных компаниях, Кунард в 1912 году переехала в Калифорнию, чтобы работать в быстро развивающейся киноиндустрии.[7] Первоначально ее нанял «молодой продюсер». Томас Х. Инс в Бизон Студия, где режиссер и актер Фрэнсис Форд бросить ее как жена генерального Джордж Армстронг Кастер в двухкамерной военной драме Последний бой Кастера.[10] После ее громкой роли в этом выпуске Инс уволила ее, когда она отказалась покинуть компанию Форда, чтобы работать в другом месте в Bison. Форд, разгневанный ее обращением, покинул Бизона со своей командой и игроками, включая Кунарда, чтобы работать в Universal Pictures.[10] В Universal в течение 1913 года она продолжала сниматься и сотрудничать с Фордом в других короткометражках с двумя барабанами, таких как Черные маски, От рассвета до темноты, Белый Вакеро, Красавица Йорктауна, От разветвителя до президента, и другие. Их тесные профессиональные отношения, которые быстро переросли в личные, заставили многих киноманов предположить, что пара поженилась.[11][12][13] Эти двое все чаще упоминались в отраслевых изданиях и газетах как производственная группа «Форда-Кунарда», причем Фрэнсиса постоянно признавали за режиссуру, и их обоих хвалили как «необычайно многообещающих художников экрана».[14]

К 1914 году Грейс также получила признание в прессе за ее сочинение, включая ссылки на ее «романы» и множество сценариев.[14] Двухцилиндровый Ford-Cunard Волчица, который был выпущен Фотографии Бизонов В конце 1913 года это был один из фильмов того периода, в которых внимание было сосредоточено на творчестве Кунарда. Продвигаемый как "фотоспектакль" о злой женщине, "разрушительнице мужских сердец и репутации", Волчица распространился по всей стране и к маю 1914 года наконец достиг Феникса, штат Аризона. Там ведущая газета штата, Республиканец Аризоны, объявил: «Одна из самых интересных и захватывающих движущихся картин, когда-либо показываемых в театре Regale, запланирована на сегодня. Фрэнсис Форд драматизировал знаменитый роман Грейс Кунард« Волчица », и с мисс Кунард появляется в версии кинофильма. рассказа ".[14]

Продолжая сотрудничество с Ford, 1914-1917 гг.

Кунард и Форд продолжали свое сотрудничество в течение 1914 года, выпустив серию двухбарабанных исторических драм, вестернов, комедий и мистерий. Вот несколько примеров того года. Безумный отшельник, Падение 64-го, Выиграл в Первом, Таинственная дама-леопард, и Вашингтон в Вэлли-Фордж. Обратившись к более амбициозному проекту, они разработали для Universal в 1914 году, а также снялись в 15-серийной серии. серийный Люсиль Лав, девушка-загадка. Огромный успех этого спектакля отражен в его кассовых сборах. Стоимость создания эпизода составляет всего 30 000 или 2 000 долларов. Люсиль Лав в конечном итоге сериал собрал ошеломляющую прибыль от продаж билетов: 1 500 000 долларов.[15] Финансовый успех Люсиль Лав вдохновили партнерство Ford и Cunard на выпуск между текущими короткометражками еще трех сериалов для Universal в течение следующих двух лет: 22-серийного Сломанная монета (1915), 15 серия Приключения Пег о Кольцо (1916), и 16-серийная Фиолетовая маска (1916-1917).[16]

Рекламная фотография Кунарда на ранчо Universal со львицей, которая, как сообщается, «позже напала и убила своего дрессировщика», август 1915 г.

Сотрудничество Кунарда с Фордом продолжалось до 1917 года, в том же году она вышла замуж во второй раз, но не за Форда, а за актера ирландского происхождения. Джо Мур. Хотя средства массовой информации называли ее «мисс» с тех пор, как она начала работать с Фордом в 1912 году, Кунард в начале того же года вышла замуж в Нью-Йорке, а затем переехала в Калифорнию. Этот первый брак, по-видимому, был недолгим и распался, если не юридически, для всех практических целей к тому времени, когда она прибыла на Западное побережье. Тем не менее, сотрудничество Кунарда с Фордом окончательно закончилось после июня 1917 года выпуском В тисках измены, пятичастотный ролик, который он снял для Renowned Pictures, в котором она снялась вместе с ним.[17]

Написание сценария, режиссура и монтаж

В то время, когда Кунард начал работать в кино, участники на съемочной площадке и в пост-продакшне нередко брали на себя множество дополнительных обязанностей помимо своих основных.[18] Кунард не был исключением. Хотя в настоящее время хорошо задокументировано, что значительное число «пионеров» в раннем американском кинопроизводстве были женщины, в 1910-е годы для молодой актрисы с восьмиклассным образованием еще не было принято писать, выступать, руководить и редактировать. фильмы в той степени, в которой это делал Кунард, часто выполняя все эти обязанности в одном проекте. Количество упоминаний фильмов в фильмах различается относительно количества немых постановок, в которых она работала. Ее запись в издании 2005 г. Энциклопедия раннего кино Присваивает ей участие в более чем 100 немых фильмах, написании сценариев или обработок для 44 из этих фильмов, а также в качестве режиссуры по крайней мере восьми из них самостоятельно и еще большего совместно с Фордом.[1] Некоторые газеты того периода и отраслевые издания приписывают ей от 150 до 200 «фотоспектаклей», в то время как одна газета в 1915 году сообщила, что она написала 400 сценариев, что крайне неправдоподобно, учитывая количество времени, которое Кунард к тому времени работала в кино.[19][20] Каковы бы ни были истинные итоги, новости и обзоры ее завершенных фильмов свидетельствуют о том, что ее результаты были потрясающими, особенно между 1913 и 1918 годами.

В 1915 году Ричард Уиллис взял интервью у Кунарда для июльского номера журнала. Журнал Кинофильмов и расспросил 22-летнюю актрису о различных задачах, которые она выполняла в кинопроектах, и о том, какие из этих задач ей больше всего нравятся:

Честно говоря, я не знаю, как вам ответить ... Я люблю играть и очень люблю писать. Что касается режиссуры, [хотя] я много ее проделал и часто ставил спектакль, пока мистер Форд режет и собирает картину, я считаю, что мне больше всего нравится то, как я это делаю - это иногда . Я не верю, что приму это как постоянную диету. Позже, когда я чувствую, что слишком стар, чтобы брать на себя зацепки ... Думаю, я буду полностью руководить, потому что я никогда не откажусь от кинофильмов - я слишком увлечен ими. В то же время я рад, что время от времени занимаюсь режиссурой, так как могу сказать, что я испробовал все стороны производственной стороны бизнеса, и, более того, что я знаком с каждой веткой и могу даже разрезать и собрать фильм с привлекательным субтитры, и делал это много раз.[21]

Через год после предыдущего интервью с Cunard фан-журнал Фотоспектакль опубликовал художественную статью Уильяма М. Генри о «короле и королеве кино». мелодрама ".[22] Статья под названием «Ее светлость и Франциск I» включает интервью как с Фордом, так и с Кунардом. «Форд открыто признает, - пишет Генри, - что мисс Кунард дает большинство идей для рассказов».[23] Затем он цитирует Форда относительно его и Кунарда методологии разработки своих фильмов: «У нас уходит около двух часов на создание сценария из двух роликов, как только у нас появляется идея ... Если мы оба согласны с планом сюжета, мы делаем сценарий вместе; если мы не согласны, каждый пишет сценарий, а затем мы либо берем лучший, либо объединяем два ».[23]

1918-1929

Кунард с Рэем Хэнфордом в Кратер ада (1918)

Работа Кунарда как актера, писателя и режиссера не прекратилась после того, как закончилось ее сотрудничество с Фордом. Она снялась в Кратер ада, сложный вестерн с пятью барабанами, написанный и направленный У. Б. Пирсоном и снятый на месте в Национальный парк Долина Смерти.[24] Выпущенный Universal в начале 1918 года, Кратер ада широко рекламировался в отраслевых изданиях. В следующем году она вернулась к актерской игре в сериальном формате, «поддерживающем». Элмо Линкольн в 18 сериях Эльмо ​​Могучий[25] В течение 1920 и 1921 годов у нее была возможность, работая с Marion H. Kohn Productions из Сан-Франциско, снова использовать весь спектр своих талантов в серии вестернов с двумя барабанами.[d] Она написала, направила и снялась в Человек-ненавистник (1920); направил и снялся в Бензин Buckaroo (1920) и Дочь Закона (1921); написал и снялся в Бегущие за оружием (1921); и соавтором сценария, режиссером и одной из главных ролей с Коул Хеберт в Ее западное приключение (1921).[26] После того, как она снялась в Последний человек на Земле и Зуб лося в 1924 году она играла все меньше и меньше главных ролей, а до конца десятилетия ей приходилось играть второстепенных персонажей.[27][e]

1930-1940-е годы

На протяжении 1930-х годов Кунард продолжала сниматься, но сложность ее ролей неуклонно снижалась, пока она не играла преимущественно в второстепенных или некредитованных эпизодах. В 1940-х годах она все еще работала в РКО, Республика, и в нескольких постановках на ее старой «домашней студии» Universal.[27] Одна из ее наиболее заметных ролей среди ее последних появлений в тот период - в сериале 1942 года. Бандиты. Она появляется только как хозяйка в одном из его 13 эпизодов, но ее присутствие в этой постановке было сочтено Universal достаточно важным, чтобы включить ее имя в третьем ряду жирного шрифта на афишах сериала.[28] Ее последнее появление на экране, одно не указанное в титрах, - в роли женщины с младенцем в драме 1946 года. Великолепная кукла.[27] Вскоре после выпуска этого фильма в Universal сменилось руководство и была проведена административная реструктуризация, в результате чего студия прекратила выпуск сериалов и малобюджетных фильмов.[29] К тому времени Кунард было 53 года, поэтому, проработав почти четыре десятилетия в кино, она решила навсегда уйти из индустрии.

Личная жизнь и смерть

Кунард был женат трижды. 30 апреля 1912 года в Нью-Йорке в возрасте 19 лет она вышла замуж за актера Гарри Харви, который был на 20 лет старше ее.[30][f] Этот брак распался до 1917 года, хотя причины его разрыва четко не задокументированы. Ее следующий брак был с актером ирландского происхождения. Джо Мур. Они поженились Сил-Бич, Калифорния 17 января 1917 года, но развелся восемь лет спустя.[31] Затем, 1 сентября 1925 года, Кунард вышла замуж за Фредерика Лоренцо Тайлера. каскадер кто профессионально использовал имя Джек Тайлер Шеннон.[32] Они оставались в браке более 40 лет, пока она не умерла от рака в 1967 году. На момент смерти она проживала в Кинофильм Country Home в Woodland Hills, район Лос-Анджелеса.[7] Ее могила также находится в Лос-Анджелесе, на Кладбище Oakwood Memorial Park в районе Чатсуорт.[33]

Наследие и почести

Фиолетовая маска (1916)

Ford-Cunard 1917 шорт Без маски был выбран в 2014 году Советом США по сохранению фильмов для включения в список Национальный реестр фильмов.[34] В 2018 году, в знак признания большого вклада женщин в развитие киноиндустрии в эпоху немого кино, библиотека и дистрибьютор фильмов Kino Lorber, Inc. в сотрудничестве с Библиотекой Конгресса выпустили специальный шестизначныйдиск бокс-сет под названием Пионеры: первые женщины-кинематографисты. В этот набор входят копии трех эпизодов сериала Кунарда 1916-1917 гг. Фиолетовая маска а также копию короткометражного Дочь Закона, в котором она снялась в 1921 году.[35]

Избранная фильмография

Кратер ада (1918)
Промоушн серии западных короткометражек, который Кунард сделал для Kohn Productions, 1920-1921 гг.
Бегущие за оружием (1921)

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Написание второго имени Кернард в ее имени при рождении варьируется в современных источниках, оно приводится как «Милдред», а в некоторых источниках - как «Милфред». В ранних официальных записях четко указано, что это была Милдред, включая ее оригинальное свидетельство о браке с Гарри Харви от 1912 года на Манхэттене, Нью-Йорк. Ее некролог от 24 января 1967 г. Нью-Йорк Таймс также цитирует свое полное имя при рождении «Харриет Милдред Джеффрис».
  2. ^ В начале карьеры Кунард, согласно ее некрологу в Нью-Йорк Таймс, "чрезмерно амбициозный пресс-агент" распространил в средствах массовой информации, что она родилась в Париже, Франция, без сомнения, в попытке сделать свою личную историю более "экзотической" для киноманов. Многие примеры этой сфабрикованной части ее биографии можно найти в справочниках СМИ и студий, в том числе в ее записи в "Справочник киностудии" в номере журнала от 21 октября 1916 г. Новости кино.
  3. ^ В переписи населения Соединенных Штатов 1940 года, что касается вопроса «Окончил самый высокий класс школы», запись для Гарриет М. [Джеффриса] Тайлер записана как «8».
  4. ^ В некоторых публикациях того периода, а также в некоторых современных ссылках, название компании Marion H. Kohn Productions из Сан-Франциско неправильно написано "Cohn".
  5. ^ Короткое описаниеFord-Cunard с двумя барабанами Женщина-загадка был выпущен Universal в 1920 году, но не был новым. Это было существенно урезанное переиздание одноименной пятицилиндровой машины 1917 года.
  6. ^ Записи показывают, что актер и режиссер Гарри Харви родился в Нью-Йорке 4 июня 1873 года, так что в 1912 году ему едва исполнилось 39 лет. Однако в свидетельстве о браке его и Джеффриса (Кунарда) он указан как 36 что было связано либо с умышленным введением в заблуждение с его стороны, либо по причине того, что в то время его возраст был указан неверно.
  7. ^ В 1921 году было выпущено два фильма с почти одинаковыми названиями: Дочь Закона, фильм с пятью барабанами режиссера Джека Конвея, и Дочь Закона, короткометражный фильм с двумя барабанами режиссера Грейс Кунард.

Источники

  1. ^ а б Бин, Дженнифер М. «Кунард, Грейс [Харриет Милдред Джеффрис]», запись в Энциклопедия раннего кино Ричард Абель (редактор), Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, Тейлор и Фрэнсис, 2005, стр. 161.
  2. ^ а б «Двенадцатая перепись Соединенных Штатов: 1900», цифровое изображение исходной страницы переписи, 11–12 июня 1900 г., дом Вашингтон Джеффрис, городок Монтгомери, район Коламбуса 17, округ Франклин, Огайо. Бюро переписи населения; Национальное управление архивов и документации, Вашингтон, округ Колумбия
  3. ^ Генри, Уильям М. (1916). "Ее светлость и Франциск I". Фотоспектакль (Чикаго, Иллинойс), апрель 1916 г., стр. 29. Интернет-архив, Сан-Франциско, Калифорния. Проверено 30 апреля 2020 года.
  4. ^ Рэй, Эл (1916). "Прежде, чем засияли звезды", Журнал Picture Play (Нью-Йорк, Нью-Йорк), август 1916 г., стр. 861. Интернет-архив. Проверено 29 апреля 2020 года.
  5. ^ "Справочник киностудии", запись для Грейс Кунард в разделе «Актрисы - Ведущие», Новости кино (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 21 октября 1916 г., стр. 72. Интернет-архив. Проверено 11 июня 2019 года.
  6. ^ "Мисс Грейс Кунард", Новости кино (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2 декабря 1911 г., стр. 8. Интернет-архив. Проверено 5 мая 2020 года.
  7. ^ а б c d "Грейс Кунард, 73 года, звезда немого кино", некролог, Нью-Йорк Таймс, 24 января 1967 г., стр. 33. ProQuest Исторические газеты (Анн-Арбор, Мичиган), доступ по подписке через Университет Северной Каролины в библиотеке Чапел-Хилл.
  8. ^ а б "Как я стал фотоплеером / Грейс Кунард", Журнал Кинофильмов (Бруклин, Нью-Йорк), май 1915 г., стр. 117. Интернет-архив. Проверено 5 мая 2020 года.
  9. ^ Аллеман, Ричард. Путеводитель по Нью-Йорку для киноманов. Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1988, стр. 147–148.
  10. ^ а б Макбрайд, Джозеф. В поисках Джона Форда: жизнь. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: St. Martin's Press, 2001, стр. 70-71.
  11. ^ Галлахер, Тег. Джон Форд: Человек и его фильмы. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1986, стр. 8.
  12. ^ Макбрайд, стр. 76.
  13. ^ Бин, Дженнифер М. "Грейс Кунард", Проект женщин-пионеров кино (WFPP), Колумбийский университет, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Проверено 30 апреля 2020 г.
  14. ^ а б c "РАЗВЛЕЧЕНИЯ: Царство", Республиканец Аризоны (Феникс), 7 мая 1914 г., стр. 5. ProQuest.
  15. ^ Вуд, Томас. "Печальное состояние сериала", Нью-Йорк Таймс, 22 декабря 1946 г., стр. 51. ProQuest.
  16. ^ "Приключения Пег о Кольцо" (1917), Список прогрессивных немых фильмов, Компания Silent Era, штат Вашингтон. Проверено 30 апреля 2020 года.
  17. ^ "В тисках измены", Мотография (Чикаго), 11 августа 1917 г., стр. 325. Интернет-архив. Проверено 4 мая 2020 года.
  18. ^ Гейнс, Джейн; Ватсал, Радха. «Как работали женщины в индустрии немого кино в США», WFPP. Проверено 5 мая 2020 года.
  19. ^ Гамильтон, Крейтон (1916). «Знаменитые команды - и почему», Журнал Picture-Play, Июнь 1916 г., стр. 46–47. Проверено 6 мая, 2020.
  20. ^ «Грейс Кунард, автор 400 сценариев», Солнце (Балтимор, Мэриленд), 12 сентября 1915 г., стр. 11. Историческая газета ProQuest.
  21. ^ Дрю, С. Ранкин (1915). «Чаты с игроками / Грейс Кунард из компании Universal», Июль 1915 г., Журнал Кинофильмов (Нью-Йорк, Нью-Йорк), стр. 99. Интернет-архив. Проверено 2 мая 2020 года.
  22. ^ Генри, Уильям М. (1916). "Ее светлость и Франциск I", Фотоспектакль (Чикаго, Иллинойс), апрель 1916 г., стр. 27. Интернет-архив. Проверено 2 мая 2020 года.
  23. ^ а б Генри С. 28-29.
  24. ^ "Кратер ада (1918)", каталог, Американский институт кино (AFI), Лос-Анджелес, Калифорния. Проверено 28 апреля 2020 года.
  25. ^ Реклама для "Эльмо ​​Могучий", Мир кино, 31 мая 1919 г., стр. 1262-1263. Интернет-архив. Проверено 1 мая 2020 года.
  26. ^ «Человек-ненавистник», Фильм Daily, 12 декабря 1920 г., стр. [25]; Продвижение релизов Грейс Кунард для Marion H. Kohn Productions, Новости кино, 27 марта 1920 г., стр. 2828. Интернет-архив. Проверено 1 мая 2020 года.
  27. ^ а б c e "Грейс Кунард", фильмография, АФИ. Проверено 4 мая 2020 года.
  28. ^ "Никакого затемнения в производстве шорт", Обзор торговли шоуменов, 3 января 1942 г., стр. 21; Интернет-архив. Также см. Список актеров и изображение известного театрального плаката с указанием Грейс Кунард, "Охотники за бандитизмом (1942)", База данных фильмов в Интернете (IMDb), Amazon, Сиэтл, Вашингтон. Проверено 3 мая 2020 года.
  29. ^ «International Pictures и слияние с Universal Pictures». cobbles.com. Получено 4 мая, 2020.
  30. ^ "New York City Marriage Records, 1829-1940", свидетельство о браке, Гарри Харви и Харриет Милдред Джеффрис, 30 апреля 1912 г., Манхэттен, Нью-Йорк; микрофильм, Муниципальный архив Нью-Йорка, Нью-Йорк.
  31. ^ «Калифорнийские браки, 1850–1952», свидетельство о браке, Джозеф Мур и Гарриет Джеффрис, 17 января 1917 г., Сил-Бич, округ Ориндж, Калифорния, Департамент здравоохранения штата Калифорния, Сакраменто; цифровое изображение оригинала документа, архив Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, Солт-Лейк-Сити, Юта.
  32. ^ «Браки в округе Калифорния, 1850–1952», Фредерик Лоренцо Тайлер и Гарриет М. Джеффрис, 1 сентября 1925 г., Лос-Анджелес, Департамент здравоохранения штата Калифорния, Сакраменто; копия, архив Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
  33. ^ "Грейс Кунард Шеннон", Мемориальный парк Оквуд, Чатсуорт, округ Лос-Анджелес, Калифорния. Найти могилу, мемориальное оформление 8726367 с изображением маркера. Проверено 28 апреля 2020 года.
  34. ^ "Без маски" (1917) добавлен в Национальный реестр фильмов, Совет США по сохранению фильмов, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия. Проверено 4 мая 2020 г.
  35. ^ Даргис, Манохла (2018). «Записная книжка критика: острые ощущения, слезы и настоящие ушедшие девушки кино», обзор и обсуждение презентаций фильмов Кино Лорбер и его серии DVD Пионеры: первые женщины-кинематографисты, Нью-Йорк Таймс (онлайн-издание), 19 июля 2018 г. Дата обращения 4 мая 2020 г.

внешняя ссылка