Премия Грэмми за лучший гавайский музыкальный альбом - Grammy Award for Best Hawaiian Music Album

Премия Грэмми за лучший гавайский музыкальный альбом
Присуждается заКачественный Гавайская музыка альбомы
СтранаСоединенные Штаты
ПредставленоНациональная академия звукозаписывающих искусств и наук
Первый награжден2005
Последний награжденный2011
Интернет сайтgrammy.com

В Премия Грэмми за лучший гавайский музыкальный альбом была награждена за качество записывающимся артистам с 2005 по 2011 год. Гавайская музыка альбомы. В премия Грэмми, ежегодная церемония, которая была учреждена в 1958 году и первоначально называлась Gramophone Awards,[1] представлены Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук Соединенных Штатов, чтобы «отметить артистические достижения, техническое мастерство и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, независимо от продаж альбомов или положения в чартах».[2]

В результате проведения кампании в 2005 году была учреждена гавайская категория. До ее создания гавайские музыкальные записи имели право на участие в конкурсе. Лучший альбом мировой музыки категории, но ни один гавайский музыкант или группа никогда не получали премию Грэмми. За свою семилетнюю историю Чарльз М. Бротман получил награды за Гитара Slack Key: Том 2, производители Дэниел Хо, Пол Конвайзер и Уэйн Вонг для Мастера гавайской гитары Slack Key: Volume One, та же производственная группа плюс Джордж Кахумоку-младший для Легенды гавайской гитары Slack Key: концерт с острова Мауи в 2007 г. последовали Гитара Treasures of Hawaiian Slack Key в 2008 г. и Мастера гавайской гитары Slack Key: Том 2 в 2010, Тиа Каррере и Хо для Икена, и Каррере для Хуана Ке Алоха в 2011 году. Допустимые записи должны были содержать Гавайский язык на "более чем половине его вокальных треков", хотя инструментальный альбомы тоже были приемлемы.[3] Награды были вручены инженеры, смесители, и / или производители помимо артистов-исполнителей.

Даниэль Хо является рекордсменом по количеству побед - пять. Четырехкратные награды включают Пол Конвайзер и Уэйн Вонг как продюсеры. Джордж Кахумоку-младший получил три награды как продюсер, а Тиа Каррере - две как исполнитель. Хо также является рекордсменом по количеству номинаций - семь. Эми Ханаиали Гиллиом является рекордсменом по количеству номинаций без побед - пять. Шесть из семи альбомов, получивших Грэмми, были выпущены на звукозаписывающей компании Daniel Ho Creations. В 2011 году Академия звукозаписи объявила о прекращении действия награды. Начиная с 2012 года, гавайские музыкальные записи имели право на Лучший региональный музыкальный альбом категория.

Фон

В течение десятилетий до создания категории «Лучший гавайский музыкальный альбом» сторонники гавайской музыки не соглашались с тем, что записи имеют право только на Лучший альбом мировой музыки категория.[3] Среди защитников были музыканты, звукозаписывающие компании, правительственные чиновники и Сиэтл - базирующееся в Тихоокеанском северо-западе отделение Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук.[4][5] Ни один гавайский музыкант или группа не получали премию «Грэмми» до создания категории «Гавайская музыка».[6] Одним из препятствий для создания категории было определение гавайской музыки и квалификационных требований с точки зрения музыкального стиля и языковых ограничений.[4] Между традиционной и западной гавайской музыкой возник конфликт, в основном связанный с использованием слабая гитара, инструмент, изобретенный в Гавайи но коммерциализируется "жителями материка". По словам представителя Академии Билла Фреймута, эта категория была разработана «для записей более традиционного характера».[3] Требование использования Гавайский язык более чем на половине его вокальных композиций поощрялось признание традиционной музыки,[4] но инструментальный альбомы (такие как сборник удостоен награды 47-я премия Грэмми ) обошли это требование.[3]

История

Мужчина в белой одежде на сцене сидит и держит гитару
2005 кандидат Килии Райхель

Номинанты на 47-я премия Грэмми (2005) включены: Братья Казимеро за Некоторые называют это Алоха ... Не говори, продюсер Чарльз М. Бротман для Гитара Slack Key: Том 2, Ho'okena для Cool Elevation, Эми Ханаиали Гиллиом, аранжировщик и мульти-инструменталист Вилли К. (урожденный Уильям Кахайали) для Эми и Вилли жить, и Килии Райхель за Кеалаокамаиле.[7][8] Ханаалий и Райхель выразили радость от того, что их номинировали, причем последний заявил: «Это кульминация работы певцов, певцов и поэтов, которая насчитывает более тысячи лет».[4] Один энергетический ядерный реактор Автор статьи написал, что номинанты иллюстрируют диапазон гавайской музыки того времени, «от традиционных песен для гитары и гавайской гитары до более современных подходов».[7] Некоторые называют это Алоха ... Не говори содержал традиционные гавайские народные песни и песнопения, а также использование традиционных инструментов, таких как акустический бас и 12-струнная гитара.[8] Хо'окена участники Многие Бойд, Гораций К. Дудуа III, Крис Камака и Глен Х.К. Смит создал музыку для Cool Elevation используя гавайскую гитару, акустический бас и гитару.[8] Скотт Ивасаки из Deseret News описанный Эми и Вилли жить как «игривый массив гавайского джаза».[8] Кеалаокамаиле, а концептуальный альбом о непосредственных предках Райхеля, сочетает традиционные гавайские песнопения с оригинальными песнями. В альбом также вошли современные каверы на Детское лицо "Ты был там", Карла Бонофф "Goodbye My Friend" и Стинг "s"Поля золота ".[9] Награда досталась Бротману за альбом компиляции слабых клавиш, записанный на Гавайях и описанный журналистом Нейтом Чиненом как «легкий инструментальный сборник, по-видимому, адаптированный к вкусам материка».[3][10] По словам Джона де Мелло, основателя Hawaiian лейбл Компания Mountain Apple, у других номинантов на церемонии «упали челюсти» в ответ на то, что их работы не заметили.[3] Чинен заявил, что "безопасный и мягкий" выбор Академии создал прецедент для компиляций и слабого использования клавиш (пять номинантов в следующем году были альбомами с невысокой ключевой музыкой).[11]

Мужчина в рубашке с принтом, держащий гитару и стоящий за микрофоном
2006 кандидат Сонни Лим

Для 48-я премия Грэмми (2006), номинанты: Kapono Beamer для Слабые ключевые мечты о пономоэ, Шлем Раиатеи за Сладкий и милый, Ледвард Каапана за Kiho'alu: гавайская гитара Slack Key, Сонни Лим за Гитара Slack Key: артистизм Сонни Лима, и Дэниел Хо, Пол Конвайзер и Уэйн Вонг для Мастера гавайской гитары Slack Key: Volume One.[12] Вся музыка Адам Гринберг описал Слабые ключевые мечты о пономоэ как эмбиентный альбом с "легким для прослушивания" звуком с акцентом на слабые ключевые мотивы. Песни о семье и детстве Бимера пели не только на гавайском, но и на английском языке.[13] Сладкий и милый с участием гавайской музыки "классической, ранней туристической эпохи" и гастрольных выступлений Килии Райхель и Тетя Генуя Кэаве. Гринберг похвалил Хелм за ее игру на гавайской гитаре и "потрясающую" игру. фальцетом.[14] Первый сольный альбом Лима содержал слабые ключевые композиции, смешанные с «элементами фолка и, возможно, даже взрослого современного стиля».[15] Мастера гавайской гитары Slack Key, которая достигла пятнадцатой строчки Рекламный щитс Чарт Top World Music Albums включает двенадцать живых треков, записанных с еженедельных гитарных концертов Slack Key, которые проходили в Мауи.[16] Награды были вручены Хо, Конвайзеру и Вонгу как продюсерам сборника. Питер де Акино, Джордж и Кеоки Кахумоку и Гаррет Пробст присоединились к продюсерам Хо и Вонгу на сцене на подиуме во время церемонии перед трансляцией, чтобы принять награду.[17]

Лауреаты Грэмми Джордж Кахумоку младший и Дэниел Хо

2007 в число номинантов вошли: Эми Ханаиали Гиллиом за Поколение Гавайи, продюсеры Дэниэл Хо, Джордж Кахумоку младший, Пол Конвайзер и Уэйн Вонг за сборник Легенды гавайской гитары Slack Key: концерт с острова Мауи, Ледвард Каапана за Гитара Slack Key Grandmaster, Генри Капоно за Дикая гавайская, и продюсеры Крис и Милтон Лау для сборника Гавайские короли Slack Key.[18] Поколение Гавайи и Дикая гавайская были номинированы два альбома с вокалом, в то время как три оставшихся номинанта были номинированы в слабой тональности.[19] Дикая гавайская состоял из рок-песен на гавайском языке, которые сравнивали звучание с Джими Хендрикс и Карлос Сантана.[11] Награды были вручены Дэниел Хо, Джордж Кахумоку младший, Конвайзер и Вонг. Хо, Конвизер и Вонг стали первыми многократными получателями в этой категории, а также первыми подрядчиками наград.[19] Музыканты Питер де Акино, Ричард Хо'опи'и, Каапана и Гаррет Пробст из Da Ukulele Boys, все из которых написали живые треки для альбома, присоединились к продюсерам на сцене, чтобы выступить »Гавайи Алоха " а капелла для зрителей и принять награду. В своей приветственной речи Кахумоку подчеркнул важность финансирования общественного искусства и музыкального образования, что принесло ему стоячие овации аудитории.[19]

Номинанты на 50-я премия Грэмми (2008) включены: Кеола Бимер за Ка Хикина О Ка Хау (Приход снега), Тиа Каррере за Гавайиана, Шлем Раиатеи за Гавайский цветок, Кирилл Пахинуи за He‘eia, и предыдущие обладатели награды Хо, Кахумоку, Конвизер и Вонг за Гитара Treasures of Hawaiian Slack Key.[20] За Ка Хикина О Ка Хау, Beamer накладывает несколько гитар в разных настройках для работы Джон Доуланд, Астор Пьяццолла, Эрик Сати, Игорь Стравинский, и другие композиторы.[21] Назначение Каррере привело к Люди журнал включил ее в свой список "Странных номинантов на Грэмми" за ее прошлые связи с Мир Уэйна фильмы и телешоу Танцы Со Звездами.[22] Гавайский цветок, В третий студийный альбом Хелма вошли приглашенные артисты Роберт Казимеро и Лед Каапана. Гринберг снова похвалил фальцетный вокал Хелма и порекомендовал альбом поклонникам традиционной гавайской музыки с «современной интерпретацией».[23] Награды были вручены Хо, Кахумоку, Конвайзеру и Вонгу; Дэниел Хо также получил награду как инженер сборника альбома, который достиг двенадцатой позиции на Рекламный щитс Чарт лучших музыкальных альбомов мира.[24] Это стало третьей последовательной победой продюсерской группы в живой записи давней серии концертов Мауи "Masters of Hawaiian Slack Key Guitar".[25] 2008 год также стал первым годом, когда вручение награды за гавайский музыкальный альбом транслировалось в прямом эфире на официальном сайте Академии.[20]

Мужчина в черной одежде и черной шляпе, держит гитару и стоит за микрофоном
2009 кандидат Деннис Камакахи в 2010

2009 среди номинантов: Тиа Каррере и Даниэль Хо за Икена, Эми Hanaiali'i для Аумакуа, Led Kaapana и Майк Каава для Сила природы, продюсеры Крис и Милтон Лау для Гавайский Slack Key Kings Masters Series: Том II, и Хо, Кахумоку, Деннис Камакахи, Konwiser и Wong для сборника альбома Гитара The Spirit of Hawaiian Slack Key.[25] В этом году впервые в истории категории все номинанты были номинантами на лучший гавайский музыкальный альбом - Hanaiali'i и Kaapana были номинированы в 2004 и 2006 годах, Каррере был номинирован в 2008 году, а Крис и Милтон Лау также были номинированы в 2006 году. .[25] Награды были вручены Каррере и Хо как исполнителям, Эми Ку'улейалоха Стилман как продюсеру и Хо как продюсеру и звукоинженеру. Каррере и Хо стали первыми номинантами, получившими награды как записывающиеся исполнители после четырех лет подряд получения продюсерами и инженерами наград за сборники альбомов.[26]

Женщина с длинными каштановыми волосами в черном, стоящая на белом фоне
Двукратный обладатель награды Тиа Каррере в 2009

Для 52-я премия Грэмми (2010), номинанты: Тиа Каррере и Даниэль Хо за Он Нани, Эми Hanaiali'i для Друзья и семья Гавайев, Хо'окена за Нани Мау Лоа: Вечная красота, а также продюсеры Хо, Кахумоку, Конвизер и Вонг для Мастера гавайской гитары Slack Key: Том 2.[27] В результате равного голосования за пятого номинанта было выбрано всего четыре работы.[28] Семья и друзья Гавайев содержал вокальные поп-дуэты в оркестровых аранжировках Мэтта Катингуба и занял пиковую позицию номер три на Рекламный щитс Чарт лучших альбомов мира.[29][30] В альбоме приняли участие гости Камакахи, Вилли Нельсон, и Keali'i Reichel, среди других.[28] Второй том Мастера гавайской гитары Slack Key включали выступления вокалиста фальцета Ричарда Хо'опи'и, стального гитариста Бобби Ингано и слабых клавишников Кавики Кахиапо, Камакахи, Сонни Лим и сопродюсера Кахумоку.[31] Ханаиали и ее брат Эрик Гиллиом выступили во время церемонии награждения, обеспечив "имитацию оперного вступления" для Джейми Фокс на песню "Винить это ".[32] Помимо Ho, Kahumoku, Konwiser и Wong, награды получили Питер де Акуино, Хо и Стерлинг Ситон как инженеры / микшеры. Гитарист Джефф Петерсон присоединился к победителям на сцене во время презентации. Эта победа стала пятой для сборника и четвертой со-продюсером Хо.[29] Конвизер и Вонг стали четырехкратными обладателями награды, а Кахумоку (который не был указан как продюсер отмеченного наградами сборника альбома 2006 года) стал трехкратным лауреатом.[31]

Пятикратный номинант Эми Ханаиали Гиллиом

Номинанты на 53-я премия Грэмми включены: Тиа Каррере для Хуана Ке Алоха, Amy Hanaiali'i и Slack Key Masters of Hawaii для Эми Ханаяли и Slack Key Masters of Hawaii, Daniel Ho для Полани, Ледвард Каапана для Легендаи Джефф Петерсон за Maui on My Mind: гавайская гитара Slack Key.[33] Ни в одном из номинированных сборников Хо не использовалась слабая гитара.[3] Помимо Каррере,[34] Награды были вручены Эми Ку'улейалоха Стиллман как продюсер и Дэниелу Хо как продюсер и инженер / микшер. В связи со спорами вокруг многочисленных побед Хо и предполагаемых связей с музыкальной индустрией, Нью-Йорк Журнал назвал победу Каррере «Лучшей Грэмми, которая разозлит людей».[35] Сообщается, что Каррере в значительной степени отдала должное Хо, своему давнему другу и продюсеру.[36] Хуана Ке Алоха стал шестым подряд альбомом, получившим Грэмми, выпущенным на звукозаписывающем лейбле Daniel Ho Creations, что заставило некоторых музыкантов и журналистов усомниться в том, было ли «игровое поле» одинаковым.[37] Каррере, Хо и Стиллман заявили, что столкнулись с «серьезными последствиями для восприятия [их] работы и успеха», будучи выдвинутыми кандидатом, поскольку все трое жили и работали за пределами Гавайев.[3] Хо специально преследовали за то, что он проживал в Лос-Анджелесе и участвовал в различных мероприятиях, связанных с Грэмми в течение года, что дало ему несправедливое преимущество.[37] Голосующие члены Академии также подвергались критике за то, что не имели права судить гавайскую музыку.[37][38]

Список получателей и номинантов

ГодАльбомХудожник (ы)Производитель (и)
47-й
Гитара Slack Key Volume 2Различные исполнителиЧарльз М. Бротман
Эми и Вилли житьЭми Ханаиали Гиллиом и Вилли К.Вилли К.
Cool ElevationХо'окена
КеалаокамаилеКеалии Райхель
Некоторые называют это Алоха ... Не говориБратья Казимеро
48-е
Мастера гавайской гитары Slack Key - Vol. 1Различные исполнителиДэниел Хо, Пол Конвайзер и Уэйн Вонг
Kiho'alu: гавайская гитара Slack KeyЛедвард Каапана
Slack Key Dream of the PonomoeКапоно Бимер
Гитара Slack Key: артистизм Сонни ЛимаСонни ЛимСонни Лим
Сладкий и милыйШлем Раиатеи
49-е
Legends of Hawaiian Slack Key Guitar - концерт с острова МауиРазличные исполнителиДэниел Хо, Джордж Кахумоку младший, Пол Конвайзер и Уэйн Вонг
Поколение ГавайиЭми Ханаиали Гиллиом
Гитара Slack Key GrandmasterЛедвард Каапана
Гавайские струны для ключейРазличные исполнителиКрис Лау и Милтон Лау
Дикая гавайскаяГенри Капоно
50-е
Гитара Treasures of Hawaiian Slack KeyРазличные исполнителиПитер Деакино, Дэниел Хо и Стерлинг Ситон
Гавайский цветокШлем Раиатеи
ГавайианаТиа Каррере
ПриветКирилл Пахинуи
Ка Хикина О Ка ХауКеола Бимер
51-й
ИкенаТиа Каррере и Дэниел ХоДэниел Хо и Эми Ку'улейалоха Стиллман
АумакуаЭми Ханаиали Гиллиом
Силы природыМайк Каава
Гавайский Slack Key Kings Masters Series: Том IIРазличные исполнителиКрис Лау и Милтон Лау
Гитара The Spirit of Hawaiian Slack KeyРазличные исполнители
52-й
Мастера гавайской гитары Slack Key, том 2Различные исполнители
Друзья и семья ГавайевЭми Ханаиали Гиллиом
Он НаниТиа Каррере и Дэниел Хо
Нани Мау Лоа: Вечная красотаХо'окена
53-я
Хауна Ке АлохаТиа КарререДэниел Хо и Эми Ку'улейалоха Стиллман
Эми Ханаиали Гиллиом и Slack Key Masters of HawaiiРазличные исполнители
ЛегендаЛедвард Каапана
Мауи в моих мыслях: гавайская гитара Slack KeyДжефф Петерсон
ПоланиДэниел ХоДэниел Хо

Категория выхода на пенсию

В 2011 году категория "Лучший гавайский музыкальный альбом", наряду с тридцатью другими, была исключена из-за серьезного пересмотра категории, проведенного Академией звукозаписи. Четыре дополнительные категории в области American Roots Music были исключены (Best Contemporary Folk Album, Лучший музыкальный альбом коренных американцев, Лучший традиционный фольклорный альбом, Лучший музыкальный альбом Zydeco или Cajun ).[39] Все они были заменены одной премией American Roots Music - Грэмми за Лучший региональный музыкальный альбом.

Дэниел Хо был разочарован уходом из категории, но считал, что семь лет награда была вручена "подарком Академии звукозаписи".[40] Хоуп надеялся, что исключение этой категории устранит «безумие», окружающее споры о гавайской музыке (он и Каррере были обвинены в отсутствии признательности к гавайской музыке и в наличии внутренних связей с музыкальной индустрией, проживая в Лос-Анджелесе).[41] Четырехкратный лауреат премии Джордж Кахумоку-младший выразил такое же разочарование, но его частично утешил тот факт, что записи гавайской музыки все еще будут включены в категорию региональных музыкальных альбомов.[42] Звукозаписывающий лейбл Mountain Apple Company выступил с заявлением, в котором говорилось: «Гавайская музыка заслуживает признания отдельной категорией не только по языковым, но и по культурным и историческим причинам ... Потеря Грэмми за лучшую музыку. Hawaiian Music Album - большая потеря не только для гавайцев, но и для любителей музыки по всему миру ».[40][42] Майкл Корд из HanaOla Records также был опечален этим исключением, но считал, что это «надолго».[41] Произведения гавайской музыки теперь будут иметь право на Лучший региональный музыкальный альбом категория.[39]

Калани Пеа является единственным артистом гавайской музыки, победившим в новой категории "поймать всех". Пеа забрал домой свою первую премию Грэмми в 2017 году и вторую награду в 2019 году.[43] Pe'a также присутствовал на 61-я ежегодная премия Грэмми Премьера.[44]

Смотрите также

Рекомендации

Общий
  • «Поиск прошлых победителей». Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 11 мая, 2011.
Специфический
  1. ^ "Грэмми вкратце". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. В архиве из оригинала 9 марта 2012 г.. Получено 12 января, 2011.
  2. ^ "Обзор". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. В архиве с оригинала 12 августа 2012 г.. Получено 31 мая, 2011.
  3. ^ а б c d е ж грамм час Чинен, Нейт (4 февраля 2011 г.). "Дорогая Грэмми, хватит ли гавайского?". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. С. 1–2. В архиве с оригинала 13 марта 2016 г.. Получено 11 мая, 2011.
  4. ^ а б c d Огуннаике, Лола (12 февраля 2005 г.). "Грэмми Гавайи может называть себя". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 19 мая, 2011.
  5. ^ Крепкий, Джин (13 февраля 2005 г.). "Альбом Чарльза занимает восемь, но Киз, Уэст и Ашер тоже выигрывают". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. п. 2. В архиве из оригинала 17 октября 2012 г.. Получено 19 мая, 2011.
  6. ^ де Баррос, Поль (13 февраля 2005 г.). "Музыкальный бизнес достигает крещендо на Северо-Западе". Сиэтл Таймс. Компания "Сиэтл Таймс". В архиве с оригинала 19 ноября 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  7. ^ а б Консул Вильма (11 февраля 2005 г.). "Гавайская музыка дебютирует на Грэмми". энергетический ядерный реактор. В архиве из оригинала 4 мая 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  8. ^ а б c d Ивасаки, Скотт (11 февраля 2005 г.). "Грэмми добавили гавайский". Deseret News. Солт-Лейк-Сити, Юта: Издательская компания Deseret News. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 23 мая, 2011.
  9. ^ Рульманн, Уильям. "Кеалаокамаиле". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  10. ^ Никсон, Крис. "Slack Key Guitar Volume 2". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  11. ^ а б Чинен, Нейт (7 февраля 2007 г.). "Звезда гавайской музыки, создатель гибридных хитов, ищет большую сцену за пределами Вайкики". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. С. 1–2. В архиве с оригинала 5 июня 2015 г.. Получено 19 мая, 2011.
  12. ^ "Гавайская музыка снова часть Грэмми". Хило, Гавайи: КПУА. 9 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  13. ^ Гринберг, Адам. "Slack Key Dreams of Ponomoe". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  14. ^ Гринберг, Адам. "Sweet & Lovely". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  15. ^ Гринберг, Адам. "Гитара Slack Key: артистизм Сонни Лима". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  16. ^ Леггетт, Стив. "Мастера гавайской гитары Slack Key, том 1". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011. Примечание. Просмотрите вкладку «Графики и награды» для Рекламный щит положение пика диаграммы.
  17. ^ Бергер, Джон (9 февраля 2006 г.). "'Мастера Грэмми ». Honolulu Star-Bulletin. 11 (40). Гонолулу, Гавайи: Публикации Оаху. В архиве из оригинала от 8 августа 2010 г.. Получено 20 мая, 2011.
  18. ^ "49-й ежегодный список номинаций на премию Грэмми - часть 2". Разнообразие. Лос-Анджелес, Калифорния: Информация о компании Reed. 7 декабря 2006 г. В архиве с оригинала 19 сентября 2012 г.. Получено 19 мая, 2011.
  19. ^ а б c Пайва, Дерек (11 февраля 2007 г.). "'Slack Key получил премию Грэмми как лучший альбом гавайской музыки ». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу, Гавайи: Черный Пресс. В архиве из оригинала 17 апреля 2011 г.. Получено 20 мая, 2011.
  20. ^ а б Пайва, Дерек (31 января 2008 г.). «Смотрите, как Тиа Каррере выиграла Грэмми». Журнал Гавайи. PacificBasin Communications. В архиве с оригинала 3 октября 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  21. ^ Никсон, Крис. "Ка Хикина О Ка Хау (Приход снега)". Вся музыка. В архиве из оригинала 28 января 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  22. ^ Ван, Синтия (6 декабря 2007 г.). "Странные номинанты на Грэмми: Барак Обама, Тиа Каррере и другие!". Люди. Time Inc. В архиве с оригинала 30 марта 2011 г.. Получено 20 мая, 2011.
  23. ^ Гринберг, Адам. "Гавайский цветок". Вся музыка. Получено 19 мая, 2011.
  24. ^ "Сокровища гавайской гитары Slack Key: графики и награды". Вся музыка. Получено 31 мая, 2011.
  25. ^ а б c Пайва, Дерек (4 декабря 2008 г.). "Гавайский номинант на Грэмми перечисляет дежавю, кто есть кто". Журнал Гавайи. PacificBasin Communications. В архиве с оригинала 3 октября 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  26. ^ Пайва, Дерек (9 февраля 2009 г.). «Тиа Каррере и артисты первого альбома Дэниела Хо, получившие премию« Грэмми »в гавайской музыке». Журнал Гавайи. PacificBasin Communications. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 19 мая, 2011.
  27. ^ Адриан (3 декабря 2009 г.). «Кто номинирован на Грэмми? Это какое-то безумие! От LMFAO до Lonely Island». MTV. Архивировано из оригинал на 2010-10-02. Получено 2013-03-09.
  28. ^ а б Харада, Уэйн (29 января 2010 г.). «Ключ Slack может снова взять Грэмми». Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу, Гавайи: Black Press. В архиве с оригинала 14 декабря 2010 г.. Получено 23 мая, 2011.
  29. ^ а б Бергер, Джон (31 января 2010 г.). "'Masters of Hawaiian Slack Key получает премию Грэмми ». Гонолулу звездный рекламодатель. Гонолулу, Гавайи: Black Press. Архивировано из оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 23 мая, 2011.
  30. ^ "Эми Ханаиали: друзья и семья Гавайев". Вся музыка. Получено 23 мая, 2011. Примечание. Просмотрите «Графики и награды» для пиковой позиции в графике.
  31. ^ а б Бергер, Джон (31 января 2010 г.). «Дэниел Хо получил пятую премию Грэмми». Honolulu Star-Bulletin. Публикации Оаху. В архиве с оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 23 мая, 2011.
  32. ^ «Братья и сестры Мауи выступят на церемонии вручения Грэмми». Новости Мауи. Вайлуку, Гавайи. 30 января 2010 г. В архиве из оригинала 3 апреля 2012 г.. Получено 23 мая, 2011.
  33. ^ «Объявлены номинанты на премию Грэмми за лучший альбом гавайской музыки». Гонолулу, Гавайи: Новости Гавайев сейчас. 2 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 20 марта 2012 г.. Получено 12 мая, 2011.
  34. ^ Ошер, Венди (14 февраля 2011 г.). «Тиа Каррере получает премию Грэмми за лучший гавайский музыкальный альбом». Мауи сейчас. В архиве из оригинала 19 апреля 2011 г.. Получено 12 мая, 2011.
  35. ^ Баршад, Амос (14 февраля 2011 г.). «Стервятник лишает телесериала Грэмми, не транслируемых по телевидению». Нью-Йорк. Нью-Йорк Медиа Холдингс. В архиве из оригинала 17 февраля 2011 г.. Получено 20 мая, 2011.
  36. ^ "Грэмми объявлен гавайской музыкой". Новости Гавайев сейчас. 13 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 3 апреля 2012 г.. Получено 20 мая, 2011.
  37. ^ а б c Дженегабус, Джейсон (16 февраля 2011 г.). "В миксе: спор о" Гавайской Грэмми "". Гонолулу звездный рекламодатель. Гонолулу, Гавайи: Black Press. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 23 мая, 2011.
  38. ^ Бергер, Джон (15 февраля 2011 г.). "Грэмми ломает музыкальные круги Гавайев". Гонолулу звездный рекламодатель. Гонолулу, Гавайи: Black Press. В архиве из оригинала 26 апреля 2011 г.. Получено 23 мая, 2011.
  39. ^ а б «Грэмми за лучший альбом Zydeco или Cajun достается Chubby Carrier и Bayou Swamp Band». Берлингтон, Вермонт: ВФФФ-ТВ. 2011. Получено 27 апреля, 2011.
  40. ^ а б Мизутани, Рон (6 апреля 2011 г.). "Грэмми выпадает из категории альбомов гавайской музыки". Гонолулу, Гавайи: ХОН-ТВ. В архиве из оригинала 27 сентября 2011 г.. Получено 12 мая, 2011.
  41. ^ а б Чун, Гэри (6 апреля 2011 г.). "Грэмми: гавайская категория упала". Гонолулу звездный рекламодатель. Гонолулу, Гавайи: Публикации Оаху. Архивировано из оригинал 8 апреля 2011 г.. Получено 12 мая, 2011.
  42. ^ а б «Приз за гавайский альбом утерян при ремонте Грэмми». Новости Мауи. Вайлуку, Гавайи. 7 апреля 2011 г. В архиве из оригинала от 9 августа 2011 г.. Получено 12 мая, 2011.
  43. ^ "Певица и автор песен Мауи Калани Пеа получает вторую премию" Грэмми ". www.honolulumagazine.com. В архиве из оригинала на 2019-03-07. Получено 2019-03-10.
  44. ^ «Две местные причины смотреть онлайн Грэмми». www.honolulumagazine.com. В архиве из оригинала на 13.02.2019. Получено 2019-03-10.

внешняя ссылка