Грейндж-Хилл (серия 4) - Grange Hill (series 4)
| Grange Hill | |
|---|---|
| 4 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 19 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 30 декабря 1980 г. – 28 декабря 1981 г. |
| Хронология серий | |
В четвертая серия британского телесериала Grange Hill начал вещание 30 декабря 1980 г. и закончил 27 февраля 1981 г. рождественским специальным выпуском, который транслировался 28 декабря 1981 г. BBC One. Сериал рассказывает о жизни сотрудников и учеников одноименной школы в центре города. Лондон общеобразовательная школа. Он состоял из девятнадцати серий (включая Рождественский выпуск).
Актеры и персонажи
Зрачки
- Тодд Карти в качестве Такер Дженкинс
- Джордж Армстронг как Алан Хамфрис
- Мишель Герберт как Trisha Yates
- Терри Сью-Патт в роли Бенни Грина
- Роберт Крейг-Морган в роли Джастина Беннета
- Винсент Холл, как Майкл Дойл
- Дональд Во в роли Джозефа Хьюза
- Пол Маккарти, как Томми Уотсон
- Линди Брилл в роли Кэти Харгривз
- Линда Слейтер в роли Сьюзи МакМахон
- Марк Иди в роли Эндрю Стэнтона
- Шейла Чандра как Судхамани Патель
- Лесли Вудс в роли Мадлен Таннер
- Рене Альперштейн в роли Памелы Картрайт
- Питер Моран, как Пого Паттерсон
- Марк Бакстер в роли Дуэйна Орпингтона
- Джоанн Боукс в роли Аниты Ансуорт
- Кэри Борн в роли Карен Стэнтон
- Пола Энн Блэнд в роли Клэр Скотт
- Марк Бурдис в роли Stewpot Stewart
- Дулис Лиесье как Precious Matthews
- Сьюзан Талли в роли Сюзанны Росс
- Марк Сэвидж, как Гриппер Стебсон
- Николас Пандольфи как Мэтью Картрайт
- Марк Фармер в роли Гэри Харгривза
- Дэвид Линч в роли Буги Бенсон
- Сара Эттвуд в роли Джулии Фарли
Учителя
- Стелла Хайме, как Джанет
- Майкл Кронин как г-н Джефф Бакстер
- Роберт Хартли как мистер Китинг
- Джеймс Винн в роли мистера Грэма Сатклиффа
- Брайан Капрон в роли мистера Стюарта Хопвуда
- Люсинда Гейн в роли мисс Терри Муни
- Сьюзан Порретт, как миссис Хилари Томас
- Шерил Бранкер в роли мисс Петерсон
- Невилл Барбер в роли мистера Джона Кертиса
- Гвинет Пауэлл в роли миссис Бриджит МакКласки
- Эллисон Рис, как мисс Лексингтон
- Тимоти Бейтсон как мистер Томпсон
- Пол Джеррико как мистер Хикс
Эпизоды
| Нет. | Эпизод | Писатель | Директор | Оригинальная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Эпизод первый | Фил Редмонд | Колин Кант | 30 декабря 1980 г. |
| У Джастина проблемы с его чрезмерно заботливой матерью. Миссис МакКласки начинает учиться в школе, у которой проблемы с вандализмом. Она вводит новые правила, запрещающие ученикам оставаться дома во время перемен. Цены в магазинах Tuck растут и растут. Триша и Кэти составляют группу с другими девушками. Идет конкурс на создание нового дизайна для школьного журнала с призом из десятки, и Такер думает, что у него есть шанс. Когда начинается преднамеренный пожар и кто-то ранен, запускается новая схема префекта. Первое появление: Памела Картрайт, Буга Бенсон и миссис Бриджит «Карлик» МакКласки. | ||||
| 2 | Эпизод второй | Фил Редмонд | Колин Кант | 2 января 1981 г. |
| Цены в Tuck Shop снова растут. Триша разрывается между борьбой против школьного локаута и участием в группе Кэти; Мистер Сатклифф убеждает девочек, что ей придется уйти. Такер ловит 1-го бывшего писающего граффити, но смотритель обвиняет его самого. | ||||
| 3 | Эпизод третий | Фил Редмонд и Сэнди Уэлч | Кристин Секомб | 6 января 1981 г. |
| Пого подслушивает, как девушка говорит о «времени месяца», и пытается извиниться! В ближайшее время на первом курсе будет медицинская помощь - все размышляют о том, насколько она будет навязчивой. Алан беспокоится о том, заметят ли его курящие пороки, Клэр тоже беспокоится, потому что у нее еще не начались месячные, а Салена беспокоится, потому что таможня ее страны не одобряет раздевание в компании. Первое появление: Ричард Маркс, Мэтью Картрайт, Сюзанна Росс и Клэр Скотт | ||||
| 4 | Эпизод четвертый | Фил Редмонд | Колин Кант | 9 января 1981 г. |
| Гриппер Стебсон впервые появляется и дает Грейндж Хилл плохую репутацию в кондитерской. На уроке плавания мистер Хикс, кажется, не в порядке: он толкает Кристофера Стюарта (Стюпота), который режет ему голову. Он говорит, как выбраться из этого, когда родители Стьюпота приходят жаловаться, потому что мальчики его боятся. Г-н Бакстер объявляет, что г-н Хикс будет принимать P.E. Мистер Хикс теперь приготовил Stewpot. Мисс Лексингтон чувствует, что что-то не так, и разговаривает с Буллетом Бакстером, который упрекает ее за то, что она выслушивает болтовню, однако старшие дети вызывают у него сомнения, поэтому он тайком идет посмотреть на мистера Хикса в действии. Когда он видит, как Хикс толкает Кристофера на землю, он зовет его и бьет его по челюсти. Хикс уволен, ко всеобщему облегчению. Первое появление: Гриппер Стебсон, мисс Лексингтон и Дэнни Тейлор | ||||
| 5 | Эпизод пятый | Фил Редмонд и Сэнди Уэлч | Кристин Секомб | 13 января 1981 г. |
| Говоря о плохом поведении Дойла, Триша узнает, что в школе на нее есть досье. Такер, кажется, уверен в том, что его искусство выиграет конкурс обложек журнала, но Дойл, похоже, полон решимости победить его. У Триши и Суси еще одна встреча по поводу их прав и проблем - проводится опрос, спрашивая всех, что они думают. Триша идет к миссис МакКласки по поводу обращения с ней, как с детьми, и просит показать ее файл. Алан обнаруживает, что Сюзи находится в его доме, и она заставляет его разработать план действий. | ||||
| 6 | Эпизод шестой | Фил Редмонд | Сара Хеллингс | 16 января 1981 г. |
| День дискотеки. Такер считает, что за вандализмом стоит Буга Бенсон. Booga разрывает участие Такера в конкурсе, поэтому Такер уезжает домой, чтобы воссоздать его. Такер побеждает в соревновании с его заменой, но его отсутствие в течение дня не осталось незамеченным. Такер ловит Бугу за актом вандализма в офисе мистера Бакстера, но ему угрожают скрыть это. Смотритель объявляет, что вандализм зашел слишком далеко, и дискотечный танец отменяется. Такер сейчас находится в затруднительном положении, разрывается между спасением своей шкуры и спасением дискотеки - и он докладывает Буге миссис МакКласки. Уголек и Sootettes (с мистером Сатклиффом и Кэти) имеют успех с "Detention Blues". В конце вечера, похоже, все закончилось хорошо для Такера и его товарищей, за исключением того, что их ждет Буга Бенсон ... Окончательное появление: Booga Benson | ||||
| 7 | Эпизод седьмой | Фил Редмонд и Алан Джейн | Кристин Секомб | 20 января 1981 г. |
| Новая яркая спортивная полоса вызывает жалобы на дополнительную стоимость, тем более что ее покупают только в одном магазине, который может взимать столько, сколько им нравится. Буга сломал Такеру ребро, и теперь Такер лежит дома. Миссис МакКласки недовольна тем, что журнал School Magazine ругает ее решение по поводу новой спортивной ленты и запрещает публикацию под предлогом отсутствия денег на ее производство. Сьюзи и Рози задаются вопросом, смогут ли они сделать журнал самостоятельным, например, повысив цену на обложку. Пого пытается выяснить, каковы будут оптовые цены на спортивную ленту, но производитель его не слушает. Отец Алана вынужден позвонить по телефону и обнаруживает, что наценка, которую делает магазин, превышает 100%. | ||||
| 8 | Эпизод восьмой | Фил Редмонд и Алан Джейн | Кристин Секомб | 23 января 1981 г. |
| Мистер Бакстер обижается, когда Стьюпот предпочитает отправиться в школьную поездку на фабрику по производству кремниевых чипов, чем заниматься футбольной практикой. Дуэйну понравилась «Сексуальная Лекси» (мисс Лексингтон), к большому отвращению Клэр. Каменные холодные школьные обеды вызывают раздражение у Аниты и Сюзанны. Миссис МакКласки отменяет поездку мисс Лексингтон, когда видит, как плохо одеты ее класс. Дэнни начинает лотерею, но хитрый Гриппер покупает подходящую лотерейную книгу в магазинах. Может ли быть хуже? Да, потому что у Precious Matthews тоже есть выигрышный билет, и он не примет отрицательного ответа! Первое появление: Драгоценный Мэтьюз | ||||
| 9 | Эпизод девятый | Фил Редмонд и Маргарет Симпсон | Кристин Секомб | 27 января 1981 г. |
| Сюзанна Росс распространяет слух о возвращении школьной формы. Мисс Муни наказывает Пого Паттерсона за его самодовольное отношение к бедному ученику Ричарду Марксу. Опоздания Кэти становятся все более регулярными. Пого хочет, чтобы мальчики могли играть в настольный теннис, а не только девочки, что вызывает жаркие дискуссии о феминизме. Триша Йейтс обнаруживает, что их школьный представитель эмигрировал, и что из-за того, что Дойла выгнали с его должности, она подталкивает Джастина к замене вместе с ней. На встрече между школьными представителями и персоналом миссис МакКласки ясно дает понять, что, по ее мнению, школьная форма - хорошая идея, которая с Тришей опускается, как свинцовый шар, но Голова отступает. Собрание голосует за то, чтобы во время перерывов использовалась только часть школьного здания, но Пого притворяется суперменом и ломает стол - смотритель угрожает поговорить с мистером Китингом. Мисс Петерсон с пониманием узнает, что плохая работа Кэти связана с ее репетициями со своей группой ... | ||||
| 10 | Эпизод 10 | Фил Редмонд и Маргарет Симпсон | Кристин Секомб | 30 января 1981 г. |
| Мисс Петерсон устроила Кэти тренировку во время обеда. Классу Пого надоело, что он не разбирается в сломанном стуле, поэтому ему говорят, что мальчики могут играть в настольный теннис. Кажется, что школьные обеды становятся все хуже и хуже и занимают слишком много времени. Памела Картрайт, которая пишет для школьного журнала, поддерживает связь с Тришей, но это вызывает у Кэти нос. Триша предлагает на обед что-то вроде закусочной, раздается анкета, взъерошивающая несколько перьев. Кэти создает воинствующую школьную группу действий, но ссорится с Тришей, которая использует школьный совет для решения проблем. | ||||
| 11 | Эпизод одиннадцатый | Алан Джейнс | Кристин Секомб | 3 февраля 1981 г. |
| Дойл опускается до нового предела - крадет лампочки и продает их в секонд-хенд, а хорошие заменяет на рваные. В кладовой Такер ворчит Алану по поводу его привычки курить. Группа Кэти дает впечатляющее пробное выступление Джастину и Эндрю. Г-н Томпсон приходит к выводу, что в школе неисправна электрика, потому что выходит из строя очень много лампочек. Когда Дойл и его товарищи идут продавать лампочки, они обнаруживают, что сделка не так прибыльна, как они надеялись - но, возможно, если они также смогут поставить рулоны туалетной бумаги ... Смотритель замечает запах дыма от незаконных сигарет Алана и закрывает кладовую. . В результате Алан использует свой стол для незаконного перетаскивания, но его ловит мистер Хопвуд. Кэти наблюдает, как Дойл крадет лампочки, и просит Эндрю Стентона тихо поговорить с Дойлом. | ||||
| 12 | Эпизод двенадцатый | Фил Редмонд и Алан Джейн | Колин Кант | 6 февраля 1981 г. |
| Томми Уотсон уехал слишком поздно для поездки во Францию. Такер разрабатывает схему, которая позволяет ему попасть в тренер. На пароме два французских парня, не теряя времени, болтают с Кэти и Тришей - «Немного под рукой, не правда ли», - говорит Триша. Такер и Алан намерены скрыть Томми. Карета приземляется на другой стороне канала, и таможенник настаивает на том, чтобы хорошенько осмотреться. К сожалению, он замечает Томми под задним сиденьем. Праздник испорчен, но у мисс Лексингтон есть блестящая идея спасти положение. Окончательное появление: секретарь Джанет (в титрах - Стелла Монселл) | ||||
| 13 | Эпизод тринадцатый | Фил Редмонд | Колин Кант | 10 февраля 1981 г. |
| Мать Эндрю Стэнтона кажется озабоченной. Такер с тоской смотрит на Памелу Картрайт. Из-за своей привычки курить Алан становится все более скрытным, а также раздражительным. Такер обманывает первоклассников - говорит им пойти к миссис МакКласки. Эндрю находят в раздевалке пьяным без сознания. Он катит тележку и скрывается из виду. Такер намеревается пойти к дому Эндрю, но его перехватывает миссис МакКласки, которая узнает правду и идет к миссис Стэнтон, чтобы обсудить выпивку Эндрю. Такер делает последнюю попытку пригласить Памелу. | ||||
| 14 | Эпизод четырнадцатый | Алан Джейнс | Колин Кант | 13 февраля 1981 г. |
| Такер делает ставку на Томми, что Алан встречается с Сьюзи; Чтобы доказать это, он придумывает план отправки любовного письма Сюзи с просьбой прийти в кафе и посмотреть, как она отреагирует. Ее мама находит письмо и недовольна, поэтому Сюзи остается в спальне. Такер и Томми напрасно ждут Сьюзи, которая извиняется перед Аланом за то, что не появилась. Он сбит с толку этим, но складывает два и два вместе и противостоит Такеру. У мамы Сюзи неудовлетворительная встреча с отцом Алана, который довольно пресыщен отношениями их отпрыска и отказывается отчитывать своего сына. Некоторые первокурсники сталкиваются с трудностями, когда сталкиваются с педофилом, используя короткий путь домой, но Такер спасает положение ... | ||||
| 15 | Эпизод пятнадцатый | Алан Джейнс | Грэм Тикстон | 17 февраля 1981 г. |
| У группы Кэти есть оплачиваемый концерт, но это означает, что ей придется уйти из школы. Такер чувствует себя обделенным из-за того, что Алан проводит так много времени со Сьюзи. Дойл и Такер учатся дзюдо. Алан легко настигает Дойла, но Дойл клянется отомстить на улице, однако Алан не кажется таким уж легким занятием, как он думал. Алан оставляет свою одежду для дзюдо в драке, а Дойл забирает ее, чтобы продать. Такер покупает подержанный костюм - этикетка отключена, но Алан находит его тревожно знакомым. Алан противостоит изворотливому владельцу магазина секонд-хэндов о его костюме для дзюдо, который отрицает свои знания, но Дойл выбирает этот момент, чтобы войти. Такер угрожает обратиться в полицию и забирает деньги, которые он заплатил за костюм для дзюдо. Концерт Кэти и ее группы превращается в полную неразбериху, бесплатно и почти без публики. | ||||
| 16 | Эпизод шестнадцатый | Фил Редмонд | Колин Кант | 20 февраля 1981 г. |
| Группа Кэти была обнаружена и назначена на прием к миссис МакКласки. Третьеклассникам пора выбирать свои варианты, но они обнаруживают досадные ограничения в выборе предметов. Сюзи признается Памеле, что ее родители никогда ничего не обсуждают. Миссис МакКласки рекомендует исключить девочек из группы Кэти за пропуск школы. Мама Такера говорит, что собирается поступить в университет, но ему больше нравится работать в гараже. Триша хочет заниматься техническим рисунком, но считает этот вариант недоступным для девочек. Она разговаривает с МакКласки, но не находит там помощи. Мать Кэти недовольна идеей исключения дочери и предлагает трость в качестве короткой и острой альтернативы. Такер слышит, как Памела Картрайт говорит, что она предпочла бы гулять с пони Пенни Льюис, чем с ним! Окончательное появление: Кэрол Йейтс и Гэри Харгривз | ||||
| 17 | Эпизод семнадцатый | Джейн Холлоуд и Алан Джейнс | Грэм Тикстон | 24 февраля 1981 г. |
| Гриппер опирается на Пого, чтобы тот делал уроки, а тот, в свою очередь, опирается на рассерженного Мэтью. Пого испортил домашнее задание Гриппера, чтобы доставить ему неприятности - он собирается передумать, когда Гриппер забирает его обратно. Мисс Муни злится на ужасную работу Гриппера, и после урока Пого спасается бегством. В следующем бою Пого наносит серьезный урон общей комнате. На допросе выясняется правда о домашней работе Пого. В результате Gripper подвешивается, а Pogo получает трость. Хулиганство дает миссис МакКласки и остальным членам ОТА решимость вернуть школьную форму. | ||||
| 18 | Эпизод восемнадцатый | Фил Редмонд | Кристин Секомб | 27 февраля 1981 г. |
| Клэр надоело, что мальчики притворяются лучше, получают от всего все самое лучшее, и она не единственная. Кэти снова пытается подружиться с Тришей, но ее бывший приятель кажется непроницаемым. У Триши пчела в чепце на тему мальчиков, и она хочет обойти автозавод. Планируется соревнование юношей и девушек с различными спортивными, практическими и академическими соревнованиями. Мальчики просто выигрывают викторину (с подозрением на читерство), но их бьют в нетбол, также не без некоторого обмана. Между тем, выпечка торта мистера Сатклиффа оставляет желать лучшего, как и изделия из металла мисс Муни. Их помощники, однако, купили готовые версии в качестве резервной копии. Миссис МакКласки объявляет розыгрыш розыгрыша! Окончательное появление: мисс Петерсон, Судхамани Патель | ||||
| 19 | Рождественский специальный | Фил Редмонд и Пол Мэннинг | Хью Дэвид | 28 декабря 1981 г. |
| Приближается Рождество, но Такер и его товарищи не сбегают от бдительного мистера Сатклиффа, опаздывая в школу. Такер говорит мистеру Сатклиффу, что он выглядит бледным, чтобы отвлечься, но это наблюдение повторяют мисс Муни и миссис МакКласки чуть позже. Миссис МакКласки сообщает собранию, что некоторые видео пропали, а также что дискотека окончена. Мистер Сатклифф вызван в организацию дискотеки, и он разговаривает с Такером, Аланом и Томми. Такер предлагает своему брату заниматься музыкой - у него есть необходимое оборудование. Такеру не удается убедить учителя дать ему 20 фунтов стерлингов на расходы, но он идет на компромисс, отменяя задержание. Тем временем Триша и Кэти ходят по магазинам в поисках одежды, а Триша приходит в бешенство из-за нерешительности Кэти. Алан получает палку за свой аккуратный костюм - именно то, что обещала ему Сюзи, чтобы убедить его надеть его! ... Финальные выступления: Майкл Дойл, Томми Уотсон, Сьюзи МакМахон, Эндрю Стэнтон | ||||
Выпуск DVD
Четвертая серия Grange Hill был выпущен DVD в Великобритании в 2007 году. Набор включает восемнадцать серий (не считая Рождественского выпуска).
Рождественский выпуск 1981 года был позже включен в бокс-сет Series 8 19 ноября 2019 года на DVD, выпущенном Eureka Entertainment. Этот выпуск включает субтитры и показан в 4:3 формат с продолжительностью 24 минуты.