Греко-турецкая дипломатия землетрясения - Greek–Turkish earthquake diplomacy

Руины Измитского землетрясения
Руины землетрясения в Афинах в Вильеде
Руины Измит и Афины землетрясения.

В Греко-турецкая дипломатия землетрясения (Греческий: διπλωματία των σεισμών, дипломатия тон сейсмона; турецкий: депрем дипломизи) был инициирован после последовательных землетрясения поразила обе страны летом 1999 г. и привела к улучшению Греко-турецкие отношения. До этого отношения между двумя странами были в целом нестабильными с тех пор, как Греция получила независимость от Османская империя. Так называемая дипломатия землетрясений вызвала излияние сочувствия и щедрую помощь со стороны обычных людей. Греки и Турки в обоих случаях. Такие действия поощрялись сверху и застали многих иностранцев врасплох. Они подготовили общественность к прорыву в двусторонних отношениях, которые были омрачены десятилетиями взаимной вражды.

Греческая помощь

Последовательные землетрясения

Дальнейшая информация: Измитское землетрясение 1999 г.

17 августа 1999 г., в 3:02, индюк пережил очень сильное землетрясение, сосредоточенное вокруг Гёльчюк и Арифие области в Адапазары. Наиболее сильно пострадал промышленный город Измит. Измитское землетрясение зарегистрировано 7,6 балла по шкала моментной магнитуды, длилась 45 секунд и имела максимум Интенсивность Меркалли из IX (Жестокий). Официальное число жертв составляло около 17 000, хотя число могло быть выше 35 000. Триста тысяч человек остались без крова, а финансовые затраты оцениваются примерно в 3 миллиарда долларов.[1] Крупнейший город Турции, Стамбул, также пострадали многие здания и погибли десятки человек. Разрыв прошел через крупные города, которые относятся к наиболее промышленно развитым и городским районам страны, включая нефтеперерабатывающие заводы, несколько машина компаний и военно-морской штаб-квартира и арсенал в Гёльчюке, что увеличивает тяжесть человеческих жизней и материальных потерь.

Греческая реакция и управление помощью

Основной характеристикой этого конкретного человеческого кризиса было то, что турецким властям было трудно применять какое-либо рациональное планирование из-за масштабов катастрофы, а также тот факт, что большинство греческих инициатив были предприняты не только правительством, но в основном и большинством что важно местными властями, НПО и частные лица.[2]

Греция была первой зарубежной страной, пообещавшей помощь и поддержку Турции. Через несколько часов после землетрясения министерство иностранных дел Греции связалось со своими коллегами в Турции, и министр направил в Турцию своих личных посланников. 17 августа 1999 г. и 13 ноября 1999 г. Министерство общественного порядка Греции отправило спасательную команду из 24 человек и двух обученных собак-спасателей. Министерство также направило пожарные самолеты для тушения пожара на нефтеперерабатывающем заводе Тупрас.[3] Секретариат гражданской защиты (работающий под эгидой Министерства внутренних дел Греции) ранее направил полностью оборудованную медицинскую бригаду из 11 человек, четверо из которых были врачами, а также тысячи палаток, мобильных госпиталей, машин скорой помощи, медикаментов. вода, одежда, продукты и одеяла. Минобороны Греции подготовило три самолета C-130[4] для перевозки греческой спасательной команды вместе с оборудованием и медикаментами. 18 августа 1999 г. Министерство здравоохранения создало три отделения по сдаче крови. В тот же день помощь была отправлена Национальный и Каподистрийский университет Афин. 19 августа 1999 г. Министерство иностранных дел Греции открыло три приемных пункта в г. Афины, Салоники и Комотини, целью которого был сбор стихийной помощи горожан. После 19 августа больницы Комотини и Ксанти создали собственные подразделения по сдаче крови, а Церковь Греции инициировал сбор средств.[5]

24 августа 1999 г. пять крупных муниципалитетов Греции (Афины, Салоники, Пирей, Патры, Ираклион Послал совместный конвой с помощью. Муниципалитет Салоников начал отправлять свою помощь с 19 августа 1999 года. 25 августа 1999 года Национальная ассоциация местных властей (ΚΕΔΚΕ) предложила 50 000 000 драхм жертвам землетрясения, а Ассоциация местных властей Аттика предложил 30 миллионов драхм турецкому послу в Афинах. В тот же день муниципалитет Афин создал поселок на 1000 человек с яслями. Группы помощи и снаряжение также были отправлены Греческий Красный Крест, Афинской медицинской ассоциации и греческих отделений Médecins Sans Frontières и из Médecins du Monde.[5]

Реакция Греции на землетрясение получила широкое освещение в Турции с заголовками газет, такими как «Время дружбы»,[6] "Дружественные руки в черные дни",[3] «Великая организация поддержки - пять греческих муниципалитетов заявляют, что в гуманитарной помощи нет флага или идеологии»,[7] «Помощь приходит от соседей - прежде всего из России, в первую очередь из Греции».[6]

И официальный ответ, и диалог, и реакция обычного грека широко освещались почти каждый день в каждой газете и на каждом телеканале в Турции. Были отмечены такие случаи, как люди, приносящие пожертвования продуктов питания муниципалитетам в Греции, и сдачи крови в Греции специально для отправки пострадавшим от землетрясения в Турции. Эмоциональный язык в репортажах значительно отличался от обычной риторики, применяемой в обеих странах - такие слова, как «сосед», «настоящий друг», были в заголовках.[нужна цитата ]

Должностные лица в обеих странах эффективно использовали эмоциональное состояние обоих народов, при каждой возможности подчеркивая, что настало время для нового понимания. Когда мэр Афин лично приехал посетить место землетрясения, его встретил на взлетной полосе мэр Стамбула. Греческий главный адмирал Иоаннидес прибыл на церемонию отставки главного адмирала Турции Дервисоглу, где участники церемонии несколько минут аплодировали ему.[8]

Турция отвечает взаимностью

Основная статья: Землетрясение в Афинах в 1999 г.

Менее чем через месяц после турецкой катастрофы, 7 сентября 1999 г., в 14:56 по местному времени, произошло Афины 'оказались поражены мощным землетрясением магнитудой 5,9 балла. Это было самое разрушительное и дорогостоящее стихийное бедствие, поразившее страну за 20 лет. Тремор имел очень неглубокий гипоцентр и эпицентр недалеко от афинского пригорода Ано Лиоссия и Ахарнес, всего в 18 км (11 миль) от центра города. В результате стихийного бедствия погибло в общей сложности 143 человека, более 12 000 получили травмы. Хотя список погибших был относительно низким, ущерб зданиям и инфраструктуре в некоторых северных и западных пригородах города был серьезным.[нужна цитата ]

На этот раз турецкая сторона ответила взаимностью.[9] Была созвана специальная целевая группа, в состав которой вошли заместитель премьер-министра, Вооруженные силы Турции, министерство иностранных дел и министерство внутренних дел, а также посол Греции в Анкара связались с просьбой о помощи. Турецкая помощь прибыла первой: первая спасательная команда из 20 человек прибыла на место на военном самолете в течение 13 часов после землетрясения. Другие последовали в течение нескольких часов. Телефонные линии греческих консульств и посольств в Турции были забиты турками, которые звонили, чтобы узнать, могут ли они сдать кровь, и один доброволец связался с послом Коратисом, предложив пожертвовать свою почку «нуждающемуся греку».[10]

Рекомендации

  1. ^ П. Каркацулис, "Роль гражданского общества в человеческих кризисах", Состояние переходного периода (2004), И. Сидерис, стр.303
  2. ^ Каркацулис, стр.301–302.
  3. ^ а б "Миллиет Дунья Сайфалари". Milliyet.com.tr. Получено 2013-09-07.
  4. ^ Мир идет на помощь
  5. ^ а б Каркацулис, стр.304–307.
  6. ^ а б "Миллиет Дунья Сайфалари". Milliyet.com.tr. Получено 2013-09-07.
  7. ^ "Миллиет Дунья Сайфалари". Milliyet.com.tr. Получено 2013-09-07.
  8. ^ "Дипломатия Греции в связи с землетрясениями - Le Mondeiplomatique - английское издание". Mondediplo.com. 1998-12-13. Получено 2013-09-07.
  9. ^ КИНЗЕР, Стивен (13 сентября 1999). «Землетрясения способствуют потеплению греко-турецких отношений». Нью-Йорк Таймс. Получено 2013-09-07.
  10. ^ "Миллиет Хабер Сайфалари". Milliyet.com.tr. Получено 2013-09-07.