Гунбай - Gunbai

GinfukurinGunbai.jpg

В Gunbai (軍 配, Короче для 軍 配 団 扇 Gunbai-Uchiwa) веер военачальника (в старой Японии); болельщик судьи (в борьбе сумо)[1] это тип сигнальная дубинка и Японский фанат войны когда-то принадлежал военачальникам (Даймё и т. д.) и священников (Каннуши и т. д.) в старой Японии, в наши дни используется судьи в борьбе сумо.

Описание

Гунбай, от Китайско-японский корни, означающие «военный [вентилятор]», были специальной формой вентилятора, используемой самурай офицеры в Япония передавать команды своим войскам. В отличие от обычных фанатов, Gunbai были прочными, не складывающимися и обычно делались из дерево, дерево, покрытое металлом, или массивный металл.

Сумо гёдзи владеющий Gunbai

Это также ключевой аксессуар гёдзи (судья) в профессиональном сумо. Основное использование - в конце боя, когда гёдзи решает победителя и указывает Gunbai на восточную или западную позицию (каждый борец назначается на старт с восточной или западной позиции каждый день турнира). Отражая это, само решение гёдзи часто неофициально называют "гунбай". Если это ставится под сомнение и судьи провести консультацию, решение поддержать решение Гёдзи объявляется как гунбай-дури (軍 配 通 り), буквально "согласно Gunbai", а решение об отмене гунбай-сашичигаэ (軍 配 差 し 違 え), буквально "Gunbai неправильно указал ". В наше время все гёдзи примет либо фамилию Кимура или Шикимори как их профессиональное название, в зависимости от традиций конюшни, к которой они присоединяются. Из этого соглашения об именах есть исключения, но они редки. Кроме того, существуют разные стили того, как гёдзи будет держать его Gunbai в зависимости от того, в какой семье он находится. Семья Кимура держит свои Gunbai ладонью и фигурами вверх, а сикимори держат ладонь и фигуры вниз.[2]

Family Crest (пн)

В Гунбай-Учива, вместе с Touchiwa (Караучива), также используется как Пн (фамильный герб).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Новый японско-английский словарь Kenkyusha, Kenkyusha Limited, ISBN  4-7674-2015-6
  2. ^ «Гранд сумо: красота традиций». YouTube.